Vers - a gyász nyelv a Kulturális Obszervatórium
David GROSSMAN - Időt megelőző esés
Dana PÎRVAN-JENARU
A szerző "sok hangú történet" címmel a könyv metaforikus, lírai módon feltárja a gyermeküket elvesztett szülők olthatatlan fájdalmát, vereséget, amely ürességgel tölti el őket, és egyúttal az eltűntek létezését is. Az önéletrajzi elemeket eltávolítva David Grossman mesebeli környezetbe burkolta történetét, az úgynevezett cselekvést időbeli és térbeli határozatlanság, sőt fantasztikus szelídség jellemezte. Öt év hallgatás után (pontosan abban az intervallumban, amelyet az író áthalad), egy férfi egyik reggel felébred és megtörik a csend fekete jegét, és bejelentik feleségének, hogy halott fiát keresi, arra a titokzatos és ijesztő "oda", meggyőzve. hogy: "Ha megyünk/oda,/ott lesz/egyet." Egymás után követik őt más szülők, akik nincsenek megbékélve gyermekeik halálával, keresésük körré, egyre éberebb meneteléssé válik, amelyből hangjuk emelkedik ki, amely egy ősi tragédia kórusának rezonanciáit nyeri el. A hangok ezen egymásutánján keresztül bonyolult lélek-valóságot boncolgatnak, amelyek tele vannak mindenféle tapasztalati árnyalattal, és felszínre kerülnek.
Élet és halál, lét és nemlét, annak a "túl" rejtélye, amelyre mindenki (beleértve az azonos terhet viselő herceget) reménnyel és félelemmel egyaránt, az emberi szeretet különböző formáiban, a lehetséges és lehetetlen, a visszatérés, a mozdulatlanság és a folytatás, elfogadás és küzdelem, az idő vékony kötéseivel, a múlt és a jövő, az ugyanazokat a szavakat rejtő hallgatások - mindez mélységén és szépségén, az ötlet feszültségén és a kifejezés lenyűgözésén keresztül megrendítő költészetté válik. Minden szereplő - a sétáló férfi és felesége, a néma nő, a cipész, a bába, a kentaur, a herceg, annak a felesége, aki mindent megjegyez, ami a városban történik, az öreg matematikatanár - egy élet negatívumát élik, rálépve egy "állványra". vágyakozás ". Mindannyian vándor küldetésekben gyűjtik össze fájdalmukat, és mesék formájában újrateremtik szeretteiket. A szavak elsajátítják a tapasztalat vagy a látás súlyát, és lírai rajzokká válnak, amely finoman rezeg, erejüket és szükségességüket csak a herceg, a kentaur és az írnok, annak a szerzőnek a maszkjai valósítják meg, akinek az irodalom itt van, jobban, mint bármely más könyvben., igazság.