Versek - SWR2
"Jan Wagner ezeket a verseit ajánljuk a vers szerelmeseinek és azoknak, akik valójában nem szeretik a költészetet."
Gerwig Epkes, az SWR2 irodalmi szerkesztője
Négy évvel a díjnyertes „Regentonnenvariationen” költői bestseller után, egy évvel a Büchner-díj odaítélése után Jan Wagner új versei jelennek meg: Az „Élő pillangó show” nemcsak tapasztalt költőt mutat be, hanem egy nyelvű zsonglőrt is, aki kíváncsi marad.
Jan Wagner szövegeinek magával ragadó eleme a tekinteteltolódása: mi olvasók új perspektívát kapunk az ismerősről. A figyelmen kívül hagyott dolgok megnyílnak, megmutatkoznak előttünk Wagner könnyednek tűnő művészetén keresztül. Humora, amely mindig áttetsző, nemcsak csalogatja az olvasót. Wagner klasszikus formák iránti hajlandóságához hasonlóan lehetővé teszi a tudást.
Az élő pillangó show versek
A borzalom az idillben
A sváb Eduard Mörike-ot gyakran félreértették, mint jó biedermeier írót és idilli természetet, aki a „Kis Tännleinről” és a „Rößleinről” énekelt. Aki azonban veszi a fáradságot, hogy közelebbről tanulmányozza Mörike költészetét, hasonló következtetésre jut, mint költő kollégája, Jan Wagner. A "Zárt szoba" című esszekötetben Wagner így ír Mörike-ről:
„Az idill és a horror mindig szoros kapcsolatban vannak egymással, úgy írják bele, mint a gyermekkori halál, és így az igazi idilli az, aki tud a menedék törékenységéről, és csak azért képes értékelni annak szépségét, mert maga a félelem ott van A szív megragad. "
Hivatkozás Mörike-re, mint információ a saját nevében
Ezt a saját nevében történő információként kell érteni. Amikor Jan Wagner egy ilyen nem feltűnő tárgynak szenteli magát, mint a retek új verseskötetében, akkor még ott is, e megszokott korlátozás közepette, egy szakadék mélyedik el - a mélység, amelyből ezt a hatalmas „agyart” kihúzták. A költő egója orvvadászként áll a fehérrépa, a márvány „Apollo alsó lába” előtt. És a konyhaasztalnál.
az az érzésed, hogy pontosan megvan
hogy lefogyjon a súlya,
Könnyebb lenne, könnyebb. repedés kívül
az erdő szemmel és füllel halad felfelé.
alig több, mint rög volt,
toll a szélben, semmi más, csak egy pihe
e néma albínó isten előtt,
alig lehet látni.
neve, amely sóhajként megúszta,
ima: ha volna, ha ...
házad hideg és lakatlan
a retek hold alatt.
Iszonyatos kétértelműség
A "Die Live Butterfly Show" például egy borzalmas kétértelműséggel kezdődik, a tavalyi Büchner-díjas új művével: egy olyan verssel, amely Wagner poétológiai hangulatát hordozza - minden tárgy, bármilyen kicsi is, anyag lehet a vers számára . És minél pontosabban, minél részletesebben megpróbálja megragadni, annál inkább egy ilyen mindennapi dolog, egy növény, egy állat tárja fel a világ azon részét, amely - egyszerű és kicsi - impozáns méretre duzzad a költő mikroszkópja alatt. És nem utolsósorban a létezésünkről beszél. Korunkból is. És az állandóság. A szép nem más, mint a transzcendens kezdete.
Valami mást is le lehet olvasni ebből a kezdő versből: A metrikus formákkal, mondókákkal, tisztátalannak és tiszta játéknak öröme; Wagner ritkán ragaszkodik szolga módon bizonyos mintákhoz, de versei mindig táncolni kezdenek, jellegzetes ritmusban olvadnak össze - a forma és a tartalom szorosan összefonódik.
Jan Wagner mindig ki van téve az ellenségeskedésnek
Jan Wagnernek sok nevetséget kellett elviselnie azoktól a költőktől, akik úgy érzik, hogy az ominózus avantgárdhoz tartoznak - főleg, hogy az utóbbi években díjakkal öntötte el, és így állítólag túlságosan gasztronómiai kortárs költészet képviselőjeként stilizálták. Pontosan a hagyományos versformákra való hivatkozása tette gyanússá, tollfénynek tűnik a költői hangvétel előnyben részesítése, amelyben a nehézség elveszíti súlyát. Ez ártalmatlan és távol áll a jelentől. Sikere még azokban az olvasókban sem, akik egyébként elzárkóznak a lírától, mint az ördög, nem hisz a szent vízben, nem a kritikát, hanem a fiatalabb lírai jelenetet váltotta ki. Egyszer a „német nyelvű költészet kívánt vejének” nevezték, és nem tudni, hogy ez mérgezett dicséret vagy szelíd támadás-e.
De ezek csak olyan összecsapások, amelyek kevésbé hivatottak a költőt sújtani, mint a kialakult kultúra feltételezett képviselője. Törött vagy jobb: verseinek törékeny szépsége, verseinek képi minősége, amely, mint Mörike esetében is, mély, melankolikus szkepticizmust rejt magában - ez egyszerűen mesteri.
A szigorú forma a játék szabályaként a szabad fejlődés érdekében
Ami a hagyomány kérdését illeti: Igen, Jan Wagner az új kötetben is tiszteletét fejezi ki a szonett vagy a sestine iránti szenvedélye iránt, amely szigorú forma, amelyben az elsők rímelő szavai hat versszakon át ismétlődnek, és amely háromsoros végső szakaszban végződik . Az általa benyújtott forma valójában egyáltalán nem szigorú, Wagner gyakran hangsúlyozta: Ha valaki az adott sémákat nem kötelességként, hanem játékként érti, akkor különösen szabadon cselekedhet.
Jan Wagner elképesztően sokat készít belőle: alakpalettáját már említettük, és a tematikus spektrum is ugyanolyan széles és gazdag - a verseket például egy lámpának, egy „negyven wattos központi csillagnak” szentelik, amelynek villódzó fénye asszociációk játékába kezd, A sarkvidéki jég John Franklin északnyugati átjárójának álmához vezet. Van egy finom „latin tanári elégia”, aki bátran halad előre holnapra holnapra, „amelyet a barbároktól semmi sem választ el, csak az asztalok fából készült Rajna”. Vagy egy ciklus „kaliforniai szonettekkel”, költői üzenetek az otthon maradottak számára, amelyek felveszik azt a kaliforniai képeslapot, amelyet a „Zárt szoba” című esszekötete tartalmaz:
nem vagy itt. ehelyett azok a pálmafák,
akik kékre és simára égbe éheznek,
és kikelnek azok a utak, ahol egy húzóember
hideg, mint egy ragadozó hal siklik a sarkon.
Csakúgy, mint korábbi versesköteteiben, Wagner is gyakran táplálkozik gyermekkora emlékrészecskéivel, és örömmel pörgeti tovább őket a legmagasabb szintű poénokban: az üvegasztal, amelybe a hatéves gyermek esik, „minden katasztrófa az első”; az a bácsi, aki „harisnyanadrágján” úszik, „mint egy csodálatos, lekötött léggömb”. Vagy emlékszik azokra a kapitányokra, akik nyugdíjazásként kikötöttek szülővárosukban, Ahrensburgban, "néma halakkal a nevükben/egy szótagú ezüstösek", kikötve "az özvegyek öblében".
Az ilyen korai szociológiai megfigyeléseket lehallgatási tanulmányok követik: hangos károgással a "no rokoko, a rah-kra-kra" varjak csapkodnak a piknik takarók körül, és a "varjúhimnusz" egyes szakaszai grafikusan alkotják a szárnyak csapkodását és ritmikusan reprodukálják a "kattanás, kattogás" -t, amikor az "eretnek galambok" eveznek a kertészeti fészer ón tetején. Ezek nemcsak rendkívül finom hangminták és képek, hanem maga a vers is csapkodó alakot ölt. Jan Wagner egy másik, rossz hírű állattal is rendelkezik: a nyestet véres rajtaütésén kísérik a galambdúcba. A kötetnek címét adó pillangók pedig a repülés bravúrjait hajtják végre - mintha mellesleg.
Természetköltészet, amelyet csodálkozás és szellemesség alakít ki
A lények és a növények így utat találnak ezekben a versekben; Improvizációk a hatalmas montanai romantikus képekről és egy régi motoros portréjáról állnak egymás mellett; A Gangeszbe és a távoli ír szigetekre szinte a folyó túlsó partján tett kirándulások csak néhány sorban világnyitó illusztrált könyvekké válnak. A fény és a szagló ingerek finom játékai tapasztalhatók. A megfigyelt jelenségek csodálkozása gyakran csodálatosan szellemes, meglepő fordulatokra oldódik fel. Mert Jan Wagner nemcsak a természet titkairól tud, hanem a mi kicsinységünkről és tehetetlenségünkről is. Tehát egy születésnapi költeményt parodizál, az emberi élet egy szempillantását és más idődimenziókat szembeállítva:
szeressük, amint a kanóc
gyulladt, a parafa röplabdája
hagyja, hogy a holdgong ordítson, a lényeknek is,
akik valóban öregek gondolkodnak: elmerülnek
vastag szalonnarétegekben, polipok között
és krill az örökké sötét sarkvidéki vizekben,
akkora, mint a katedrálisok - az íjbálnák,
benőtt a szigonyi tippekkel
húsban, mint balták a bronzkorból
a harctérre, valhalláján keresztül
jéghegyektől lebegve, még mindig a nyögés
Franklin csapatának a fülébe.
Jan Wagner szövegeinek magával ragadó eleme a tekinteteltolódása: Mi, olvasók, más perspektívát kapunk az ismerősről. A figyelmen kívül hagyva megnyílik, megmutatkozik előttünk Wagner erőfeszítés nélküli külsejű művészete révén. Többször áttetsző humora, amelyet nem szabad megemlíteni, nemcsak csalogatja az olvasót. Hasonló Wagner klasszikus formák iránti hajlandóságához, ez lehetővé teszi a betekintést: Vele gyakran behatol a szörnyűbbbe, ami a mindennapokban rejlik. Élesíti az abszurd felfogását a banálban.
A versek érzékisége a felolvasás során bontakozik ki
Végül, de nem utolsósorban, néhány tanács az olvasóknak: Verseket, különösen ezeket a verseket, fel kell olvasnia hangosan - vagy fel kell kérnie őket. Csak akkor bontakozik ki teljesen szonikus érzékisége és ritmikus kifinomultsága. És a varázsa.