Wieser kiadó
Rajzok és ajánlások az olasz keleti határon lévő koncentrációs táborok gyermekeitől (1942-1943)
118 oldal, bekötve, első és utolsó bekezdés,
A könyvről:
A kiállítás és a katalógus olyan gyermekek szövegeit és rajzait mutatja be, akiket embertelen higiénés körülmények között és rossz táplálkozás mellett itáliai fasiszta táborokban internáltak. Németország és Olaszország szövetségeseivel, Olaszországgal és Bulgáriával együtt 1941-ben megtámadta, szétzúzta és megosztotta Jugoszláviát. Az első világháborús hódítások után Olaszország ismét átvette Szlovénia területét, és Lubiana tartomány néven csatolta. 1942-ben az olasz megszálló hatalom a polgári lakosság elleni terrorral reagált a szlovén felszabadítási és partizánmozgalom térnyerésére. A falvakat leégették, a családokat - idős embereket, asszonyokat és gyermekeket - olyan koncentrációs táborokba deportálták, amelyek nem voltak felkészülve ilyen sok internáltra. 1944-es felszabadulásuk után a partizánok alól felszabadult területeken a gyermekeket beszámoltatták az iskolai tapasztalataikról - terápiás okokból is. Ezek a szövegek és rajzok most a Szlovén Köztársaság ljubljanai archívumában találhatók. (Karl Stuhlpfarrer)
A könyvből:
Amikor a bűnöző olasz fasiszták felégették házainkat, az erdőben kezdtek el minket keresni. Három napja bujkáltunk ott a sziklák alatt. Étel nélkül voltunk, és nagyon féltünk, főleg, amikor lövéseket hallottunk a közelben, és a golyók madarakként süvítettek körül a levegőben, de akkor nem kaptak el minket. Az összes jószág elveszett, csak egy tehénünk maradt. Reggel harmadik napon anyánk titokban elment a házunkba, kedves, elpusztult szülőfaluunkba - kandallóvá alakítva. Aznap este felé az olasz csapatok a rejtekhelyünkön találtak meg minket, és elvittek Dragába, majd internáltak. A fasiszták mindent felégettek.
Draga, 1944. június 23. Vera Cimpric (született 1933. augusztus 16.)
Vélemények és reakciók
Sajtószemlék
(...) Franz-Karl hőség: A hátsó udvari tragédia áttekintése Metka Gobac és mások könyvéről:
"Amikor apám meghalt" a Wieser-Verlag Klagenfurtban (Neues Deutschland, Berlin, 2010. május 6-tól, 17. o.)
Gyermek koncentrációs tábor a Mussolini fasiszták
A kis piros szalag (képeslap méretben) a második világháborúban az olasz fasizmus elleni vádirat dokumentuma. A szerzők beszámolnak a szlovén ellenállásról és gyermekeiről az olasz koncentrációs táborokban Rab, Gonars, Monigo, Visco, Padova és Renicci szigetén. A Szlovén Köztársaság levéltárában tárolt források 11 856 deportáltról, 235 megöltről, 467 eltűntről és 250 elhunytról beszélnek a koncentrációs táborokban.
Az olasz megszálló hatalom hátsó udvarában az 1942/1943-ban bekövetkezett tragédia még a kemény embert sem hagyja érintetlenül.Ez a könyv annak ellenére, hogy tudott a katonai-fasiszta terror brutalitásáról Mussolini Olaszországában, a bíráló vérét visszatartja. Vannak például Stane Kumar, egy ismert szlovén festőművész vázlatai, akik "a Rab-Arke és Gonars tábor minden lépésében két szemet tapasztaltak, akik arra kérték Önt, hogy csillapítsa éhségüket, adjon nekik enni". . Mindenekelőtt megdöbbentőek az internált gyermekek esszéi és feljegyzései. Ludvik Pantar (született: 1934. július 26.) ezt írta: „Meggyászoltam Danica nővéremet és apámat, amikor éhen haltak Rabon”. Drago Kalcic (született 1934. augusztus 25-én) megjegyezte: „Nincs apám. Az olaszok lelőtték. ”Milan Cimpric (született: 1935. november 29.) pedig megjegyezte:„ Gonars annyira éhes volt, hogy elképzelhetetlen volt. Megettük az összes tálat, amit a szakácsok a gödörbe dobtak ... "