Yukon Huang, feltörve a kínai rejtélyt, miért rossz a hagyományos gazdasági bölcsesség
Teljes szöveg
1 Egy olyan hatalmas és heterogén ország jövőjének elképzelése, mint Kína, még soha nem volt könnyű feladat. Ahogy Wen Jiabao volt kínai miniszterelnök megfogalmazta, a legkisebb probléma, szorozva 1,3 milliárd ember lakosságával, potenciális fenyegetésnek tekinthető, miközben óriási mennyiségű anyagi és pénzügyi erőforrás, ekkora népességre csökkentve, végül úgy tűnhet egészen elhanyagolható. Ezért nem meglepő, hogy a szakértői közösség körében ilyen eltérő vélemények vannak Kínáról általában és különösen a kínai gazdaságról. Yukon Huang A Kínai Megrázás című műve kritikusan értékeli a Kínával kapcsolatos népszerű elképzeléseket, és így bemutatja a szerző nézőpontját a kínai reformok közelmúltbeli történelméről és azoknak az ország gazdasági, társadalmi és politikai fejlődésére gyakorolt hatásairól. A szerző a Carnegie Endowment Asia Program vezető munkatársa és a Kínai Világbank egykori igazgatója, aki megfelelő helyzetben van az ilyen típusú elemzések elvégzéséhez. Az eredmény egy elgondolkodtató, időszerű és éleslátó jelentés a kínai gazdaságról.
2 A könyv a szerző megfigyelésével kezdődik, miszerint a szakértők körében végtelenül eltérnek a nézetek Kína jövőjéről - a kínai uralom korszakának híveitől kezdve a teljes kudarcot megjósló kritikusokig. Egyetlen országnak sincs ilyen ellentétes nézete a gazdasági teljesítményéről. A szerző ezt a jelenséget a konszenzuális elemzési keret hiányának tulajdonítja. A vállalati magatartás és a tipikus fejlődő ország makrogazdasági helyzetének elemzésére alkalmazott elvek egyszerűen nem vonatkoznak Kínára gazdasága intervencionista jellege, valamint hatalmas területe és regionális sokszínűsége miatt. Ennek eredményeként a kínai szakemberek hajlamosak egyszerűsíteni elemzésüket és következtetéseiket. Az ideológiák és a kulturális különbségek szintén hozzájárulnak Kína gazdasági és politikai fejlődésének félreértéséhez.
3 A 2. fejezet elemzi azokat a tényezőket, amelyek mögött Kína világszerte tapasztalható eltérései vannak. A szerző példákat mutat be arra, hogy Kína gyors gazdasági növekedése és a 2000-es években megnövekedett ázsiai belső kereskedelem miként járult hozzá az ázsiai ország kedvezőbb megítéléséhez, ugyanakkor a nyugati országok növekvő kereskedelmi deficitjének tettesének tekintették. Ez a kritika arra a közös meggyőződésre vezetett, hogy Kína gazdasági növekedése kiegyensúlyozatlan és olyan torzulásokkal teli, mint az elfojtott pénzügyi rendszer, az alulértékelt árfolyam és a tisztességtelen üzleti gyakorlatok. A közvélemény-kutatások azt mutatják, hogy a 2000-es évek közepe óta az amerikai közvélemény Kínával kapcsolatos nézete egyre negatívabbá vált. A helyzet más országokban a Kínához fűződő gazdasági kapcsolataik, történelmi kapcsolataik, valamint kulturális és etnikai kötelékeik szerint változik.