Zivotinjska Farma - DOCX dokumentum
Dokumentumok
Névtelen 1. szakasz Állattartó telep ivotinjska Farma: Bajka
Mr. Jones az urak farmjából éjszakára bezárta a tyúkólot, de túl részeg volt ahhoz, hogy gondolkodjon a kiskapuk lezárásán. Gospodin Jones, posjednik Vlastelinske farme, zakljuao je preko noi kokoinjce, ali je bio suvie pijan da bi se sjetio zatvoriti i gornja vrataca.
Lámpájának oda-vissza átbújt az udvaron, ledobta a csizmát a hátsó ajtóhoz, a konyhában a mosogatóból kihúzott egy pohár sört, és felmászott az ágyba, ahol Mrs. Jones már tartózkodott. horkolt. Dok mu je svjetlo fenjera plesalo s jedne strane na drugu, proao je teturajui dvoritem, zbacio izme pred stranjim vratima kue, natoio au piva iz bave u ostavi, ispio je i legao u krevet, u kojem je gospoa Jones ve hrkala.
Amint a hálószobában kialudt a fény, minden gazdasági épületben mászkálni és sírni kezdett. im je u spavaoj sobi nestalo svjetla, u svim gospodarskim zgradama farme nastade vreva i komeanje.
A nap folyamán elterjedt a hír, hogy az Öreg őrnagynak, a díjnyertes, közepes méretű, fehér kannak tegnap este furcsa álma volt, amelyet meg akart osztani a többi állattal. Tokom dana proulo se, naime, da je stari őrnagy (őrnagy), polubijeli nerast, dobitnik mnogih nagrada, prole noi usnuo udan san i da ga eli ispriati drugim ivotinjama.
Megállapodtak abban, hogy mindannyian a nagy istállóban lesznek, amint Mr. Jones már nem áll az útjában. Dogovorili su se da e se sastati u velikoj sui a gospodin Jones zaspi-ban.
Az öreg őrnagy (ahogy mindig hívták, bár a neve, amelyen kiállították: „Willingdoncr Splendor”) olyan magas hírnévnek örvendett a gazdaságban, hogy mindenki hajlandó volt egy órányi alvást feláldozni annak érdekében, hogy hallani, amit mondott. Stari Major [tako su ga oduvijek zvali, premda je bio izlagan pod imenom Willingdonski ljepotan] imao je na farmi takav ugled da su svi bili spremni izgubiti jedan sat sna kako bi uli to im je imao rei.
Őrnagy már kényelmesen elkényeztette magát egy szalmaágyában, egyfajta galériában a nagy istálló egyik végén. A fölötte lévő gerendáról lámpa lógott. U dnu velike per, na nekoj vrsti uzdignutog podija, Major se ve bio udobno smjestio na svom slamnatom leaju ispod fenjera koji je visio o gredi.
Tizenkét éves volt, és az utóbbi időben meglehetősen karcsú volt, de mégis bölcs és jóindulatú fenséges disznó volt, függetlenül attól, hogy az agyara soha nem volt elvágva. Bilo mu je dvanaest godina i u posljednje se vrijeme prilino ugojio, ali je usprkos injenici to mu onjaci nikada nisu bili podsjeeni, jo uvijek imao izgled velianstvene svinje, mudra i dobroudna izgleda.
Hamarosan a többi állat is megérkezni kezdett, és fajuknak megfelelően kényelembe helyezték magukat. Uskoro su poele pristizati druge ivotinje i zauzimati mjesta po vrstama.
Először jött a három kutya, Bellflower, Jessie és Zwickzwack, majd a disznók, akik közvetlenül a peron előtt ültek a szalmában. Prvo su stigla tri psa, Bluebell, Jessie i Pincher, zatim svinje, koje polegoe na slamu neposredno ispred podija.
A csirkék az ablakpárkányokon ültek, a galambok felrepültek a szarufákba, a juhok és tehenek a disznók mögé feküdtek, és újra rágni kezdtek. Kokoi su se smjestile du prozora, golubovi su odleprali na grede, a ovce i krave polijegale su iza svinja i poele preivati.
A két huzatos ló, a bokszoló és a lóhere együtt jött be; nagyon lassan sétáltak, és nagyon óvatosan felállították hatalmas, szőrös patáikat attól félve, hogy valami apró állat elrejtőzhet a szalmában. Par teretnih konja, Boxer i Clover, doao je zajedno, hodajui polako i sputajui vrlo paljivo svoja golema kosmata kopita da ne bi povrijedili koju malu ivotinju to se moda skutrila u slami.
Kleeblatt zömök anyakanca volt, aki a középévekhez közeledett, és aki negyedik csikója után még soha nem nyerte vissza régi alakját. Lóhere je bila krupna kobila majinskog izgleda koja se pribliavala srednjoj dobi, i koja nakon etvrtog drebeta nikada vie nije potpuno povratila prijanju vitkost.
Boxer gyilkos volt, majdnem tizennyolc kéz magasan és olyan erős, mint két közönséges ló. Boxer je pak bio ogroman konj, visok preko sto osamdeset centimetara i snaan kao dva prosjena konja.
Az orrában fellángoló láng kissé ostobának tűnt, és valójában nem volt nagy lámpa, de általában tiszteletben tartotta karakterereje és óriási munkaereje miatt. Bijela pruga iznad njuke davala mu je poneto priglup izgled; i zaista, njegova inteligencija nije bila prvorazredna, ali su ga svi potovali zbog vrstog karaktera i silne radne snage.
A lovak után jött Muriel a fehér kecske és Benjamin a szamár. Poslije konja dooe Muriel bijela koza, i Benjamin, magarac.
Benjamin volt a legidősebb állat a gazdaságban és a legpezsgőbb. Benjamin je bio najstarija ivotinja na farmi i imao je najgoru narav.
Ritkán beszélt, és amikor igen, akkor cinikus megjegyzéseket tett - például azt mondta, hogy bár Isten farkat adott neki a legyek elriasztására, ő személy szerint inkább mind a farkán, mind a legyén lemondtak. Govorio je rijetko, a kada bi neto i rekao, to bi obino bila kakva cinina primjedba na primjer, znao bi rei da mu je Bog dao rep za tjeranje muha, ali da bi on radije ivio i bez repa i bez muha.
Ő volt az egyetlen állat a farmon, aki soha nem nevetett. Od ivotinja na farmi jedino se on nikada nije smijao.
Arra a kérdésre, hogy miért, azt válaszolja, hogy nem talál nevetni valót. Kad bi ga upitali zato, odgovorio bi da se nema emu smijati.
Ennek ellenére, anélkül, hogy ezt nyíltan beismerte volna, ragaszkodott a bokszolókhoz; Ketten általában együtt töltötték vasárnapjaikat a gyümölcsös mögötti kis karámban, egymás mellett legeltek, és soha nem szóltak hangot. Usprkos svemu, ne priznajui to otvoreno, bio je privren Boxeru; njih dvojica obino bi zajedno proveli nedjelju na malom panjaku iza vonjaka, pasui jedan pored drugog bez rijei.
A két ló épp akkor feküdt le, amikor az anyjukat elvesztett kiskacsa nyáj kukucskáló hanggal bekukucskált az istállóba, és ide-oda kacagva talált helyet, ahol nem léptek rájuk. Konji su upravo legli, kad gomila paia, koji su izgubili majku, nahrupi u suu nemono pijuui i lutajui s jedne strane na drugu, traei mjesto na kojem ih nitko nee zgnjeiti.
Kleeblatt egyfajta falat tett köréjük hosszú mellső lábukkal, a kiskacsák pedig összebújtak és a helyszínen elaludtak. Svojom velikom prednjom nogom Clover napravi neku vrstu zaklona u kojem se paii ugnijezdie i smjesta zaspae.
Az utolsó pillanatban Mollie, a funky, szép szürke kanca, aki Mr. Jones nyitott kétüléses székét húzta meg, kecsesen belebotlott és egy darab cukrot rágcsált. U posljednjem trenutku, usiljeno se nekajui i vaui kocku eera, pojavi se Mollie, luckasta i ljepukasta bijela kobila, koja je vukla dvokolicu gospodina Jonesa.
Leült a front mellé, és kacéran rázni kezdte fehér sörényét, remélve, hogy felhívja a figyelmet arra a piros szalagra, amellyel fonott. Zauzme mjesto sprijeda i pone mahati bijelom grivom, nadajui se da e svratiti pozornost na upletene crvene vrpce.
Végül a macska jelent meg, a szokásos módon a legmelegebb helyet kereste, és végül az ökölvívó és a lóhere közé szorult; ott dorombolt, elégedett Major egész beszédével, és egy szót sem hallott abból, amit mondott. Posljednja stie maka koja, kao i obino, potrai najtoplije mjesto i konano se stisnu izmedu Boxera i Clover; tamo je zadovoljno prela za sve vrijeme Majorova govora, ne sluajui ni jednu rije.
Kivéve Mózeset, a szelíd hollót, aki madárülön aludt a hátsó ajtó mellett, most minden állat jelen volt. Sada su se okupile sve ivotinje osim Mojsija (Mózes), pripitomljenog gavrana, koji je spavao na svojoj gredi iza stranjih vrata.
Amikor az őrnagy látta, hogy mindenki jól érzi magát és lelkesen várakozik, megköszörülte a torkát, és így kezdte: Elvtársak, már hallottatok arról a furcsa álomról, amelyet tegnap este láttam. Kad je vidio da su se svi udobno smjestili i paljivo iekuju njegov govor, Major proisti grlo i poe: Drugovi, ve ste uli za moj neobini san od prole noi.
De később visszatérek az álomhoz. Ali o tome u kasnije.
Először van még valami mondanivalóm. Najprije vam moram rei neto drugo.
Nem hiszem, elvtársak, mivel nagyon sokáig veletek leszek, és mielőtt meghalok, kötelességemnek tartom továbbadni nektek a megszerzett bölcsességet. Ne mislim, drugovi, da u s vama provesti jo mnogo vremena i osjeam svojom dunou da vam prije nego to umrem prenesem iskustva koja sam stekao.
Hosszú életem van a hátam mögött, sok időm volt gondolkodni, miközben egyedül feküdtem a ketrecemben, és elmondhatom magamról, hogy megértem ezen a földön a létezés természetét, valamint minden ma élő állatot. ivot mi je bio dig, i dok sam usamljen leao u svom dijelu svinjca, imao sam mnogo vremena za razmiljanje, pa mislim da mogu rei kako razumijem prirodu ivota na ovoj zemlji jednako dobro kao i svaka druga ivotinja.
És erről akarok beszélni veled. O tome vam elimin govoriti.
Most, elvtársak, mi a természete ennek az életünknek? Drugovi, k