Zsákmány, fizetés, vegyen egy mély levegőt
Egy balerina lép ki a sorból
GABRIELE GOETTLE
„Véleményünk szerint a kényszermunka tragikus és nyomasztó kérdésének nem elsősorban az órabérek ellentételezéséről kell szólnia. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy félreértik a történtek terjedelmét ... "
Jogi osztály, Daimler-Benz
Abban az időben Marina Schubarth sok pályázónak segített a munka igazolásának megszerzésében, sokan alig tudták megfizetni a Németországba küldött leveleik postázásának és fordításának költségeit, az irattárak, a hatóságok és a biztosítótársaságok lassan dolgoztak, és a hatalmas vizsgálatok ellenére krónikusan hiányosak voltak. Sok kérelmet elutasítottak, és sok rabszolgamunkás üres kézzel maradt. "A túlélő náci áldozatokkal való szolidaritás nem korlátozódhat névtelenül fizetett kártérítésekre, különösen azért, mert az engedélyezett és illetéktelen személyek közötti bürokratikus kiválasztási folyamat sok érintett embert megbánt" - mondja Marina Schubarth.
Egy jeges februári napon találkozunk vele a Kontakt-KOHTAKTbI e. Schöneberg áruház irodájában. V. és foglaljon helyet egy csinos asztal körül. Nagy formátumú fotók egykori kényszermunkásokról és leukémiás gyermekekről Csernobil után lógnak a falon. Marina a vékony kezére néz, és azt mondja:
Ez volt a lavina kezdete. Az a mondat: „Nem hallatszik a hangunk, senki sem ismer minket, sem Németországban, sem itt” elakadt a fejemben, és ez arra késztetett, hogy tegyek valamit. Abban az időben nagy vita folyt az „Emlékezés, felelősség, jövő” alapítványról, és szomorúnak találtam, mennyire kicsinyes volt, milyen kitartó volt a hivatalos jogi viták miatt, amikor az idő volt a lényeg. Mert amikor áldozatokkal van dolgod, akik közül sokan nemcsak idősek, hanem betegek és gyengék is, akkor egyszerűen nagyon kopott, hogy évekig szánj rá időt! Azt hittem, tennünk kell valamit. Azt akarom tenni, amit tudok. A munkanélküli ellátásom mellett egy kicsit többet kerestem a balettórákból, és ezt a kiegészítő pénzt egyrészt kutatásba, faxokba, postaköltségbe, telefonba fektettem, egyrészt bizonyítékok beszerzésére, másrészt, hogy valahogy elérjem a nyilvánosságot ezzel a problémával.
Egy fiatal nő lép be az üzletbe, bemutatkozni akar és továbbküldik az iroda hátsó részére. Megkérjük Marinát, hogy meséljen valamit az utazásokról.
Eberhard Radcuweit lép be a szobába, ő a Kapcsolatok alapítója és az Ossietzky-érem társtulajdonosa. "Nadeshda Slessarewáról beszélünk" - mondja Marina. Úgy tűnik, elégedett: „Igen, figyelemre méltó nő, segítsége nélkül nem tudtuk volna elérni a volt kényszermunkásokat ilyen személyes úton.” Rövid ideig beszélgetünk, miközben új teát főznek, aztán elbúcsúzik.
Amikor visszatértem, próbáltunk egy musicalt, és rájöttem, hogy nem tudom kezelni, nem tudom szétválasztani! Így került ez a Theater des Westens juttatási rendezvényre, a pénzt a csernobili gyerekek kapták. És amikor csak egy műtét után tudtam fájdalomban táncolni, azt gondoltam, hogy össze akarom kapcsolni a művészi és a társadalmi. És valójában ma csinálom ezt. De számomra ez egy pofon, hogy nem támogatod ezt a munkát. Nagy kitartással dolgoztam a kényszermunka problémáján, szakértővé váltam, átadom tapasztalataimat, valóban gyakorlati megbékélési munkát végzek, öt nyelven beszélek, oktatom a fiatalokat a témámról. És mégis úgy tűnik, nincs szükség a munkámra. Most egy évig munkanélküli segélyem van, és ennyi ... "