Zsír Sancho király és a zsidó-arab orvoslás - az iszlám felfedezése

Nem szeretném elhagyni az olvasót anélkül, hogy utoljára visszatérnék a zsidó-arab orvosláshoz. A 13. században a navarrai királynőt Doña Toda megsínylette az unoka, a leóniai király, Don Sancho El Gordo (a kövér Sancho) ellen elkövetett igazságtalanság. Valójában a királyság nevezetességei bátyjával érdekelték, hogy megbuktassák a trónról, azzal az ürüggyel, hogy szörnyen kövér és ebben a rossz egészségi állapotban nem tudja ellátni királyságának ügyeit. Sancho Crassus, ahogy a korabeli krónikások latinul nevezték, olyan szörnyű elhízásban szenvedett, hogy királyságában senki sem volt képes meggyógyítani ettől a betegségtől, amely impotenssé tette.

Ilyen körülmények között a büszke Doña Toda, unokája szeretetét a "hűtlenekkel szemben" érzett gyűlölet fölé helyezve, követséget küld Abd al-Rahman III-hoz, hogy érveljen ügyével. Könyörgött jóindulatáért, hogy híres zsidó orvosai (1) meggyógyítsák a kövér Don Sanchót, és ha a kúra sikerrel jár, hogy a nagyhatalmú kordovai kalifa igazságot tegyen azáltal, hogy unokáját újratelepíti ősei trónjára, amelyet vetélytársai birtokba vettek.
A remek Abd al-Rahman nem engedte meg, hogy elcsúfoljon egy ilyen lehetőséget, hogy igazságtalanságot kijavítva megmutassa lovagias karakterét, miközben udvarának pompáit a fejletlen keresztény ökörszemek előtt jeleníti meg (ahogy akkoriban az arabokkal hasonlították össze), valamint tudósainak magas szintje. Megígérte, hogy kövér Sancho-t meggyógyítja elhízásából, valamint katonai segítségének biztosításával újra trónra helyezi León királyának. Csak egy feltétel volt: hogy a büszke Doña Toda, a Navarra királynője személyesen menjen Cordobába, hogy bemutassa kérését.

---