2018. április 20-i 2018-287. Sz. Törvény, megerősítve a l-t; Számú, 2016. február 10-i 2016-131
Az Országgyűlés és a Szenátus elfogadta,
A köztársasági elnök kihirdeti a törvényt, amelynek tartalma a következõ:
1. cikk
Megerősítik a szerződésjog, az általános rendszer és a kötelezettségek igazolásának reformjáról szóló, 2016. február 10-i 2016-131. Számú rendeletet.
2. cikk
A Polgári Törvénykönyv 1110. cikke a következőképpen módosul:
1 ° Az első bekezdésben a „szabadon megtárgyalt” szavak helyébe a „tárgyalható” szavak lépnek;
2 ° Az „az” szó után a második bekezdés vége a következőképpen szól: „amely nem tárgyalható záradékokat tartalmaz, amelyeket az egyik fél előzetesen meghatároz. "
3. cikk
A Polgári Törvénykönyv 1112. cikkének második bekezdése így módosul:
1 ° A „kompenzálás” szó után a „sem” szó kerül beillesztésre;
2 ° A következő szavakkal egészül ki: "sem az esélyek elvesztése ezen előnyök megszerzéséhez".
4. cikk
A Polgári Törvénykönyv 1117. cikkének második bekezdését a következő szavak egészítik ki: ", vagy a címzett halála".
5. cikk
A polgári törvénykönyv III. Címe III. Címe I. alcímének II. Fejezete 2. szakasza 1. alszakaszának (2) bekezdése így módosul:
1 ° Az 1137. cikk kiegészül a következõ bekezdéssel:
„Mindazonáltal az a tény, hogy egy fél nem árulta el a szerződő fél felé a szolgáltatás értékére vonatkozó becslését, nem minősül csalásnak. ";
2 ° Az 1143. Cikkben a „társszerző fél” szó után a következő szöveg kerül beillesztésre:.
6. cikk
A polgári törvénykönyv III. Címe III. Címe I. alcímének II. Fejezete 2. szakaszának 2. alszakasza így módosul:
1 ° Az 1145. cikk második bekezdésében a következő szavak: "azokra a cselekményekre, amelyek az alapszabályukban meghatározott célkitűzésük elérése érdekében hasznosak, és a számukra kiegészítő tevékenységekre, azokkal összhangban" szavak helyébe a következő szavak lépnek:;
2 ° Az 1161. Cikk első bekezdésének kezdetén a "képviselő nem léphet fel a szerződés két felének nevében" szavak helyébe a következő szavak lépnek: "A természetes személyek képviseletével kapcsolatban a képviselő nem a szerződés több félének nevében érdekekkel ellentétben jár el ".
7. cikk
A Polgári Törvénykönyv III. Könyve III. Címe I. alcímének II. Fejezete 2. szakaszának 3. alszakasza a következő:
1 ° Az 1165. cikk a következőképpen módosul:
a) A második mondatot el kell hagyni.
b) A szöveg a következő szöveggel egészül ki:
„Abban az esetben, ha visszaélnek az ár rögzítésében, a bíróhoz fordulhat egy olyan kérelem, amely hajlamos kártérítésre, és ha szükséges, a szerződés megoldására. ";
2 ° Az 1171. Cikk első bekezdésébe a "záradék" szó után a következő szöveget kell beilleszteni: "nem tárgyalható, az egyik fél előre meghatározta".
8. cikk
A Monetáris és Pénzügyi Kódex II. Könyvének I. címe I. fejezetének 4. szakasza (3) bekezdését az L. 211-40-1. Cikk egészíti ki a következőképpen:
"Művészet. L. 211-40-1.-A Polgári Törvénykönyv 1195. cikke nem alkalmazandó azokra a kötelezettségekre, amelyek értékpapír-ügyletekből és pénzügyi szerződésekből erednek, amelyeket e törvénykönyv L. 211-1 cikkének I – III. "
9. cikk
A Polgári Törvénykönyv 1216-3. Cikke első bekezdésének második mondatába a „által” szó után a „az engedményező vagy a” szavakkal egészül ki.
10. cikk
A Polgári Törvénykönyv III. Címe III. Címe I. alcímének IV. Fejezetének 5. szakasza a következőképpen módosul:
1 ° Az 1217. cikk negyedik bekezdésének elején a „kérés” szó helyébe a „megszerzés” szó lép;