24. rész: „A sörhas és neve” - P Stadtkultur DarmstadtP Stadtkultur Darmstadt

sörhas

Minden nap olvashatunk róla magazinokban, vagy láthatjuk a televízióban: a nők problémás területei. Legyen az cellulitisz, gyomor vagy fenék, mindenhol szembesülsz vele. De mi van a férfi társaival? Az orrszőr, a sajtlábak és a fülviasz mellett most fontos a férfiak legkiemelkedőbb problémás területének megvilágítása: a sörhas.

Heiner a gyomrára fordítja a legnagyobb figyelmet; rengeteg pénz van ebben a testrészben (alkoholos italok formájában). Szinte szerető parafrázisokra is szükség van, ha a saját szférájáról van szó. Más férfiakat viszont becsmérlőnek ítélnek.

Például van egy mondat: - Felkeltette en Ronnze-t! A gyomrot egy táskához hasonlítják, ami annak a ténynek köszönhető, hogy a helyi iskolások (az 1960-as évekig) nem a hátukon, hanem a gyomra előtt vitték a táskájukat.

A mondás is kapcsolódik hozzá: - Woss e Kutsch! De a „Kutsch” azt jelenti, hogy a vezetőülés, vagyis a vezető ülése. Ha Heiner oldalról egy nagy sörhasú férfira néz, a test kontúrjait (lapos mellkas, majdnem 90 fokos kiemelkedés) képzeli el a jármű említett részeként.

Egy másik negatív leírás: "E méhek Keez hawwe" (méhek = rossz). A "Keez" szó eredete nem világos, gyanítom, hogy a dél-német nyelvterület. Mindenesetre feltételezheti, hogy ennek során hatalmas sörhasat fog látni.

A szót könnyebben meg lehet magyarázni "Wommp", ami nem jelent mást, mint a "Wampe" -t. Leginkább körtehas parafrázisaként használják (Schmer = nyelvjárás a "nyers zsír, zsír)".

A kifejezést kifejezetten az ivóknak tartják fenn "Beer Schbeuler". A spoiler olyan eszköz, amellyel az autók egyszerűbbé tehetik őket, ami önmagában nem rossz. Egy sörhas kapcsán azonban a jelentés megfordul, ezért pejoratív jellegű. Itt rendkívül eltúlzott értelemben természetesen csak a has alakját hasonlítják össze egy kiálló autóalkatrésszel.

Egy kis megjegyzés a végén: Ha az olvasóközönség hölgyei úgy gondolják, hogy megúszhatják a kis (?) Fizikai hiányokat, akkor csalódást kell okoznom nekik ... a magazin következő száma biztosan eljön!