4. szakasz Választható rendszer, kiegészítő rendszer

1049. Cikk

Az agrár-szociális jogszabályok hatálya alá esők a rendeletben meghatározott feltételekkel szerződhetnek a mezőgazdasági szociális befektetési alapokkal kiegészítő egészségbiztosítási, anyasági és öregségi biztosításra.

felelős miniszter

1050. cikk

I. - Azokra a kiegészítő nyugdíjas intézményekre, amelyekhez a társadalombiztosítási törvény L. 921-1. Cikkének alkalmazásában az 1144. Cikkben említett alkalmazottaknak csatlakozniuk kell, e kódex IX. Könyve II. Címének rendelkezései az irányadók. Működnek azonban a földművelésügyi miniszter engedélyével és ellenőrzése alatt.

II. - A munkavállalók kiegészítő szociális védelméről, valamint az 1992. június 18-i és november 10-i 92-49 és 92-96 irányelv átültetéséről szóló 1994. augusztus 8-i 94-678. Az Európai Közösségek Tanácsa által a mezőgazdaságért felelős miniszter fenntartja, hogy kizárólag az 1144. cikkben említett alkalmazottak érdekében működjön. Ezekre a társadalombiztosítási törvénykönyv IX. Könyve III. Címének rendelkezései vonatkoznak, és a kódex L. 951-1. Cikkével létrehozott bizottság ellenőrzi őket. A szociális biztonságért felelős miniszter hatásköre azonban ezen intézmények vonatkozásában a mezőgazdaságért felelős miniszterre hárul.