A 14; 160 éves voltam; kg Thierry Lhermitte és Eric Judor mérleg

Thierry Lhermitte és Eric Judor április 17-én, a mozikban adják le hangjuk Chris Butler "Monsieur Link" szokatlan főhőseinek. Nagy kaland a meghökkentő barátság eredeténél. Elhízás, nagyfokúság, osztrák és nyugat-indiai eredet. A színészek bizakodtak a Journal des Femmes-ben, egy meglepő interjú idején. Súlybizalom.

voltam

Le Journal des Femmes: Mi izgatta Önt Link úr miatt ?
Thierry Lhermitte: A rajzfilm minősége tagadhatatlan. Ugyanaz a stúdió készítette a Kubo és a Magic Armor rajzfilmet.
Eric Judor: Amikor meglátta ezt a filmet, elmondja magának, hogy a fiúknak van fantáziájuk! (nevet) tizenötször láttam.
Thierry Lhermitte: Nem láttam, nem vagyok nagy rajzfilmek fogyasztója, és nem ismertem a Laika stúdiót, csak a Monsieur Link képeit láttam, amelyeket nekem küldtek. Azt hittem, hogy nagyszerű, ezért elfogadtam !
Eric Judor: A film amerikai változatában Hugh Jackman és Zach Galifianakis szinkronizálta karaktereinket. Még mindig őrültség ilyen kaliberű színészek után menni.

Élvezte a szinkron gyakorlatot ?
Eric Judor: Kellemes gyakorlat, de meglehetősen nehéz, mert számadatokat szabtunk meg. A szabadságunk területe nem túl széles. Másrészt képekben és kalandokban gazdag műben veszünk részt. Örülök, hogy valamiféle Indiana Jones részese lehetek !
Thierry Lhermitte: Vicces, jól rajzolt, jól megírt. A fordítás egyáltalán nem rossz.
Eric Judor: Thierry nagyon fordít a fordításra. A szövegeket jól le kell fordítani, mert különben könyvet dobhat az arcodba! (nevet)
Thierry Lhermitte: Ja igen, mert el kell játszani, és ha a szöveg nem jelent semmit, akkor nem működik! Néha szükségük van arra, hogy egy kicsit módosítsák a jelentést, hogy a fordítás ragaszkodjon a szereplők szavainak ritmusához. Ha túl durva, akkor az probléma ...
Eric Judor: Magam sem törődöm a fordítással (nevet). Az én dolgom az onomatopoeákák: a "gn", "ah", "oh". Szerintem a szereplőknek jó az arca, a rajzfilm stílusa klassz és modern.

Vannak-e közös dolgaid a karaktereiddel ?
Thierry Lhermitte: Csak a jelmez (nevet).
Eric Judor: Barna szemek ! Komolyabban szólva, ennek a karakternek teljesen ellentéte vagyok, mert soha nem akartam egy csoporthoz tartozni. Soha nem akartam, hogy azonosítsanak és dobozba tegyenek, még akkor is, ha később a pályafutásom során megtették velem ... Mindig próbáltam eligazodni, utat törni és megszabadulni a bőrön tapadó címkéktől.