A Babbel, a Duolingo és a Tandem nyelvtanuló alkalmazások tesztje
Nyelvileg alkalmas arra, hogy néhány héten belül Stockholmban nyaraljon? Az okostelefonnak lehetővé kell tennie. Kipróbáltuk, hogy a nyelvtanuló alkalmazások valóban mire képesek.
Öt perc a buszmegállóban, tizenkettő lefekvés előtt, három a sorban a postán - most mindig és mindenhol előírok egy egységet svédül. Fogtam az okostelefonomat, felhívtam a programot, és gyorsan átdolgoztam egy leckét: Már tudom, hogyan rendeljek fahéjas tekercset a következő uppsalai nyaralásomra.
A zsúfoltságot még soha nem integrálták olyan könnyedén a mindennapi életbe, mint a jelenleg piacot hódító nyelvtanuló alkalmazásokkal. Három legnépszerűbbet próbáltam ki: a fizetős Babbel alkalmazást több mint egymillió előfizetővel, az ingyenes versenytárs Duolingo-t több mint 150 millió letöltéssel és a még mindig teljesen új, szintén ingyenes Tandem alkalmazást, amely jelenleg körülbelül egymillió felhasználóval rendelkezik. Minden program elérhető a Google Play és az App Store-ban (iOS), és a felhasználók legalább ötből négy csillaggal értékelték őket.
Néhány hétig hagytam, hogy az alkalmazások felkészüljenek a tervezett svédországi utamra, amelynek során nem szeretnék támaszkodni angol nyelvtudásomra, hanem inkább a helyiekkel beszélgetnék a nemzeti nyelvükön - csak szórakozásból.
Tanulás elve játékon keresztül
A dobolás itt már szórakoztató - véget értek az iskolai napok, amikor ön végtelenül megpróbált végtelen szókincslistákat a fejébe kalapálni. Ezt egy olyan elv teszi lehetővé, amelyet az alkalmazásfejlesztők "gamification" -nek neveznek: nemcsak az alkalmazást használom, hanem "eljátszom".
A Duolingo ebben különösen jó: az alkalmazás minden lecke után osztogatja a jutalom pontokat, felvidít az elért mérföldkövek frissítésével, és barátságos Super Mario-szerű hangokat ad, amikor megérintem a megfelelő megoldást egy feladatban. Ennek eredményeként egyre többet akarok gyakorolni - egy olyan államról, amelyről volt francia tanárom csak álmodhatott.
követelmény
Valójában a motiváció a sikeres nyelvtanulás alapfeltétele - mondja Hermann Funk, a jénai Friedrich Schiller Egyetem német mint idegen nyelv professzora. »A megismerési vonal: A motiváció figyelemhez vezet - észleléshez vezet - feldolgozáshoz vezet. Hetekig nézheti a francia televíziót, és nem tanulhat egy szót sem, ha nem érdekel valami megértése. "
Ennek ellenére a szakértő szkeptikus a nyelvtanuló alkalmazások előnyeivel kapcsolatban: "Eddig nincs tudományos bizonyíték arra vonatkozóan, hogy bárki csak alkalmazással vagy önálló tanulással tanult volna nyelveket." De ez még nem a kiütés. - A Babbel and Co. kritériuma »Mindent fel kell használnia, amelyről úgy gondolja, hogy segít. Természetesen az alkalmazások is hasznosak, és minden nyelvi foglalkozás segít. «Csak néha a tanulás nagyon másképp zajlik, mint amit az ilyen ajánlatok készítői terveznek. A következő példák ezt szemléltetik.