A bivalynak nincsenek szárnyai
Ez egyike volt azoknak a könyvbemutatóknak, amelyeken el kell mennie, mert ismer valakit, aki ismeri a szerzőt. Ilyen esetekben általában olcsó borokat és kézi ételeket szolgálnak fel. Ez utóbbi kolbászból, csirkeszárnyból, hagymakarikából és más zsíros előételekből áll. Akkor vegye zsíros kezébe az új könyvet, és vigye a pénztárgépbe. Ugyanolyan könnyen oszthatja el a festékzsákokat egy vernissage-on.
Noirínt akarata ellenére barátja, Yvonne vonzotta be a dublini könyvesboltba, aki nagyon szerette a fiatal írót, és ennek megfelelően rosszkedvű volt. Az sem javult, amikor egy nő a Noirín párti szolgálatból tálcát tartott az orra alatt, és megkérdezte, hogy szeretne-e "Buffalo Winget". - A bivalyoknak nincsenek szárnyaik - vágta rá Noirín a meglepett pincérnőre. Talán a csirkék Buffalo-ból származnak, gondolta, de Noirín ezt nem fogadta el: „Állítólag az állatokat a New York-i állambeli Buffalo-ból hozták be? Maguk sem hiszik el. ”A pincérnő bosszúsan mondta, hogy nem tudja, miért hívják így a szárnyakat, ő csak szolgál. Most elmehet? Noirín elengedte őket, és a további vendégekkel folytatott megbeszélések elkerülése érdekében a pincérnő csak "szárnyaként" dicsérte áruját.
Yvonne időközben okostelefonjával guglizta a „Buffalo Wings” -et, és elmagyarázta Noirínnak, hogy a szárnyakat a forró szószról nevezték el, amelyben sültek. - És valójában Buffalo-ból származik. Az edényt 1964-ben találta ki egy Teressa Bellissimo az Anchor bárban. Bocsánatot kell kérnie a pincérnőtől.
Noirín azonban a bárba ment, hogy vegyen egy pohár MiWadit. Ez egy ír gyümölcslé ital, amely „Nem a te Wadi-d, hanem a MiWadi” szlogennel vált híressé. Noirín az egyetlen üveg többi részét a poharába akarta önteni, amikor egy idősebb szőke azt mondta, hogy MiWadi sokkal kevesebb kalóriát tartalmaz, mint a limonádé. Férjének nem szabad több szénsavas italt fogyasztania, nagyon beteg volt - tette hozzá. Imádkozna érte Noirín? Ezt szeretné megtenni - válaszolta Noirín. - Most! - rendelt a szőke. Noirín ateista, de mivel megsajnálta az asszonyt, összekulcsolta a kezét és azt mondta a Miatyánk. A többi vendég időközben elvesztette az érdeklődését a fiatal író iránt, és inkább egy üveg gyümölcslét imádó Noirint nézte. Közben azonban a szőke megragadta ezt az üveget, és a többit kiöntötte.
Noirín számára ez túl sok volt. Elvett pár Buffalo Wing-et, majd megérintette a fiatal író könyveit és figyelmeztette barátját, Yvonne-t, hogy tucatnyi bivalyszárnyat tolna a fenekébe, ha ismét megemlíti neki a "könyvbemutató" szót. A pincérnő ezt hallotta, és gúnyolódott Noiríntől: - Azt hittem, a bivalynak nincsenek szárnyai!