A Dachau album
A dachaui koncentrációs tábor egyik legfontosabb műtárgyát, a foglyok által tervezett albumot 2017-ben kell bemutatni a nagyközönség számára. Egyedi rajzokat és fotókat tartalmaz a koncentrációs tábor életéről és haláláról - emléket Arnold Unger fogvatartottjának. 70 év után nyomok keresése a lányával.
Idén április végétől május elejéig egy amerikai filmcsapatot kísértem operatőrként Dachauban. Dokumentumfilmet készítettünk Shari Unger-Klagesről a floridai Miamiból. Apja, Arnold Unger tinédzserként élte túl Dachaut. Shari-nak volt egy különleges albuma, amelyet apja birtokában talált. Egyedülálló, részletes rajzokat és fényképeket tartalmaz a dachaui életről és halálról. Egy rabtársa nyilvánvalóan Arnold Unger emlékére készítette az albumot, akit 15 évesen szabadítottak fel a koncentrációs táborból. Csaknem 70 évvel később az emlékmű vezetése először tartotta kezükben ezt a furcsa, rémes ajándékot.
2017-ben a képeket egy nagy kiállítás keretében mutatják be a nagyközönség számára. A több mint 30 rajz és 250 kép közül néhányat előre bemutatunk. Shari Unger-Klages is magyarázza az egyiket Videóinterjú kapcsolata az albummal és az, hogyan kezeli a holokauszt következményeit életében. Beszél apja szenvedéstörténetéről is.
Az album és tulajdonosa története
Az albumot készítő volt fogoly valószínűleg profi könyvkötő volt. A tábor anyagát használta: A kötés valószínűleg SS-kabát bőréből készült. A fogvatartottak száma és a "politikai fogoly" helyett a "P" felett halványan látható a "Dachau" bejegyzés. A jobb alsó sarokban egy rab egy szövet a fogoly egyenruhájából. A táska, amelyben az album volt, amikor Shari Unger-Klages megtalálta, az amerikai katonák szokásos változata volt. A könyvkötő pontosan ehhez igazította az album méretét.
Borító és bőrhüvely
A szövetcsík emblémája még mindig rejtvény, amelynek megoldására a Krautreporter tagjait is kérjük. Kérjük, jelentkezzen be, és kattintson a jobb oldalon látható szerző ikonra.
Mit jelent ez az embléma? Jegyzetek vagy megjegyzésként, vagy az [email protected] címre
Arnold Unger szüleivel Krakkó közelében élt, de kilencéves korában nagyszüleihez küldték az országba. Nem sokkal később szüleit és hatéves nővérét megölték. A kis Arnold egy évig elbújhatott, mire tízéves korában elfogták és a krakkói gettóba zárták.
Unger az 1939 szeptembere és 1942 novembere közötti időszakról írt:
„9 éves voltam, szüleimmel és 6 éves nővéremmel éltem Wieliczkában, a lengyelországi Krakkó közelében. Aztán a hírhedt nácihorda elborította városunkat, megzavarta az életünket, meggyilkolta a szüleimet és a kishúgomat, és mindent elrabolt tőlünk. Csak azért sikerült megúsznom ezt a rettenetes halált, mert akkor távol voltam az országban. Keresztény barátaink segítségével sikerült egy ideig rejtőzködnöm, de végül felfedeztek és bedobtak a krakkói gettóba. Ott megtudtam, hogy én voltam az egyetlen túlélő az egész Unger-családban, amely csak rövid ideig körülbelül 50 emberből állt. Mind öregeket, mind fiatalokat meggyilkoltak. A fennmaradó időt (1942 novemberéig) a Gettóban töltöttem olyan körülmények között, amelyekről úgy gondolom, hogy Önök számára jól ismertek. "
Az első mentés: valaki titokban megváltoztatta Arnold papírjait
Az 1942 utáni évek a krakkói közeli plaszowi koncentrációs táborokon, az elzászi Natzweileren, Neckarelzben és Asbachon át Dachauba vitték. Valamikor Natzweiler és Dachau között papírjait „zsidóról” politikai fogollyá változtatták. Ez megmentette a biztos haláltól. Ennek ellenére a dachaui fiúnak szörnyű dolgokat kellett átélnie.
A foglyok érkezése
A börtönvonat nyomai közvetlenül a hírhedt koncentrációs tábor kapuja előtt értek véget, az „Arbeit macht frei” szadista-ironikus felirattal. A fogvatartottakat vesszőkkel hajtották az előtérre. A sorból kiesőket a névjegyzék előtti épületbe vitték és megkínozták. Az ablakokat nyitva hagyták, hogy minden fogoly hallhassa a sikolyokat. Télen is gyakran kellett órákat várniuk a hóban és az esőben a névjegyzékben meztelenül vagy vékony elítélt egyenruhában. Sokan nem is élték túl Dachauba érkezésüket.
Dachau és előőrsei főleg munkatábor volt, beleértve a közeli BMW-gyárakat is, ahol repülőgép-hajtóműveket gyártottak, valamint földalatti fegyverzet építésére. Zöldségeket is termesztettek és angóranyulakat tenyésztettek, akiknek a bundájával etették a légierő pilótáinak kabátjait. A foglyok csak 600 kalóriát kaptak. A brutális körülmények között sokan közülük csak néhány hetet éltek túl. A tetvek, a szennyezett élelmiszerek és a víz által továbbított tífusz többek között sokakat megölt. Legalább 32 000 halálesetet dokumentáltak Dachauban, a be nem jelentett esetek száma jóval nagyobb. A legkisebb hiba a munkahelyen, vagy amikor egy gép meghibásodott a gyárban, kínzást vagy halált jelentett.
A kínzás egyik különösen kegyetlen formája az asztal fölötti verés volt. Gyakran használtak egy ökrös pizzát, amely a kemény ütések során az egész törzs köré fonódott. A túlélők arról számolnak be, hogy a lábakat néha bőrszíjakkal kötötték az asztalhoz, vagy hogy más koncentrációs tábor őrei tartották a foglyok lábát. Akit ilyen módon megvertek, másnap vissza kell térnie a munkába, vagy fel kell akasztani.
Arnold első dolga Dachauban az volt, hogy felakasztotta a felakasztottakat és belökte őket a krematórium kemencéibe. A foglyoknak, köztük sok lengyel és holland ellenállóknak, katolikus papoknak, sintinek és romának maguknak kellett kivégzésükre futniuk.
Szökni a koncentrációs táborból szinte lehetetlen volt. Fűsáv szaladt a tábor körül. Aki belépett, azonnal lelőtték. A füves sáv mögött halálos feszültség alatt álló elektromos kerítés volt, előtte betonárok, mögötte patak.
Ez a kép valószínűleg öngyilkossági kísérlet. Kétségbeesésében a foglyok megpróbálták belevetni magukat az elektromos kerítésbe, de a koncentrációs tábor őrei még öngyilkosságot sem engedtek meg nekik. Sportként gyakorolták a célgyakorlatot olyan foglyokon, akik túl közel kerültek a fűcsíkokhoz.
A második mentés: az amerikaiak érkezése
Amikor a 42. amerikai gyaloghadosztály (szivárványhadosztály) első amerikai katonái 1945. április 29-én hajnalban elérték a dachaui tábort, szörnyű képpel szembesültek. A tábor felé vezető úton már sok kocsit fedeztek fel testekkel. Az egész környéket elborította a rothadás édes, korhadt illata.
A tetemek eltávolítása
Amikor megérkeztek Dachauba, a földrajzi jelek kimerültek egy 2000 kilométeres sétán keresztül Németországban. A többnyire 19–21 éves katonákat nagyon rövid alapképzés után háborúba szállították Németországba. Közülük 6000 már elesett a dudorcsatában. A túlélők ívben vonultak Németországon keresztül, először nyugatra, majd délre.
A dachaui földrajzi jelzések 32 000 foglyot fogadtak, több halottat, mint élőt. Holttestek voltak szétszórva a táborban. A Rainbow Division GI-knek csak néhány órája volt menetelni. Őket egy harckocsiosztály, a 20. páncéloshadosztály követte.
A „felszabadítók”, a felszabadítók, akikkel Dachauban találkoztunk a 70. évforduló megünneplése során, elmondták nekünk, hogy először a félig éhezett embereket próbálták megetetni sürgősségi adagjaikkal. De a lesoványodott emberek nem tudták elviselni a szilárd ételt, és a szemük láttára haltak meg. Gyorsan orvosilag képzett személyzetet vittek be a túlélők egészségügyi ápolására.
A felszabadulás után volt foglyok
Megkérdeztük az egyik „felszabadítót”, aki ma már több mint 90 éves, hogy mit tettek a náci koncentrációs tábor őreivel Dachauban. Válasza: „Nem sok foglyot tettünk” - „Nem sok foglyot fogtunk.” Az őrök közül sokan megpróbáltak elrejtőzni a koncentrációs tábor foglyai között vagy a környező erdőkben. Az amerikai katonák a falhoz helyezték őket, és gépfegyverrel (Dachau mészárlás) lelőtték őket, vagy volt foglyok követték nyomon, és gyakran a helyszínen ölték meg. Ugyanebben az évben zajlottak az első tárgyalások Dachauban, amelyek során a túlélő őröket elítélték.
A felszabadulás után a tábor hadifogolytáborként, 1948 után pedig menekültek és hajléktalanok fogadó táboraként szolgálta az amerikaiakat. Később, az ötvenes években még "Dachau Ost lakótelepként" is emlegették. Voltak boltok ott, és még egy étterem is. Az emlékművet csak Johannes Neuhäusler müncheni segédpüspök és ő maga volt dachaui fogvatartott, valamint a közintézmények és egyesületek képviselőiből álló kuratórium sürgette.
A híres kapu alig néhány nappal a felszabadulás után tűnt el, valószínűleg egy amerikai katona emléktárgyaként. Lecserélték egy pár évvel ezelőtt szintén ellopott másolatra. 2015. április 30. óta a kapu új példánya "Arbeit macht frei" felirattal függ a dachaui emlékmű bejáratánál.
Fotó: Frank Suffert
A felszabadulás után Arnold Unger egy évig irodai fiúként dolgozott az amerikaiaknál Dachauban, mielőtt egy túlélő nagybácsihoz küldték New Jersey-be. A középiskolát elvégezte, egyetemre ment, és mérnök lett. Később még egy holdszonda alvázának fejlesztésében is segített.
1972-ben, 42 éves korában Arnold Unger akasztással öngyilkos lett. Négy gyermeket és egy nőt hagyott rákban.
Miért kapta meg az albumot és mit gondolt róla - a lánya sem tud róla semmit. Csak sejteni tudja.
Interjú Shari Unger-Klages-szel, a dachaui koncentrációs tábor túlélőjének, Arnold Unger lányával
(A német feliratok megjelenítéséhez kattintson a "CC" gombra, és válassza a "német" lehetőséget.)
Frank Suffert KR fotós/filmes a dachaui koncentrációs tábor emlékműének bejárata előtt
Fotó: Dylan Hansen
Ennél több is van ebben a történetben!
De a Krautreporter tagjainak írták. Legyen próbatag, hogy elolvassa a teljes történetet.