A fait un bail - francia kifejezések szótára - meghatározás, eredet, etimológia -
már hosszú ideje; hosszú ideje volt már
Eredet és meghatározás
Azok, akik például lakást vagy garázst bérelnek, tökéletesen tudják, mi a bérlet.
Le Grand Robert elmondja nekünk: "Szerződés, amely alapján az egyik fél, a bérbeadó vállalja, hogy a másikat, a bérlőt élvezi (NDR: természetesen" haszonélvezés "értelmében!) A másik, a bérlő egy bizonyos ideig, bizonyos áron, a bérleti díjért, amelyet az utóbbi vállal, hogy fizet neki ".
Itt érdekel bennünket a "bizonyos idő".
Míg a lakásbérleti szerződések viszonylag rövidek, egyesek nagyon hosszúak is lehetnek, például az emfiteutikus bérleti szerződések, amelyek 18 és 99 év között tarthatnak.
Elég azt mondani, hogy tartósak bérlet !
Ebből a néha nagyon hosszú időtartamú fogalomból származik kifejezésünk.
Kiegészítések
Példák
Hogy mondod máshol ?
| német | es ist eine Weile őt | ez már egy ideje |
| német | es ist eine Ewigkeit neki, dass | örökké |
| német | es ist lange | már hosszú ideje |
| német | es ist schon eine Weile őt | ez már egy ideje |
| német | es ist schon lange őt | ez már egy ideje |
| német | schon länger | régóta |
| Angol (Kanada) | kutya kora volt | ez egy kutya kora |
| angol | örökké | örökké |
| Angol (USA) | Egy perc telt el | Egy perc telt el [ironikusan; kiszámíthatatlan élettartam meglehetősen friss kifejezése] |
| Angol (USA) | korok óta nem láttalak | ez már egy ideje |
| angol | rég nem láttalak | rég nem láttalak |
| angol | évek teltek el | évek teltek el |
| angol | hosszú ideje volt már | hosszú ideje volt már |
| angol | ez már egy ideje | ez már egy ideje |
| angol | évekkel ezelőtt volt | évszázadok óta |
| angol | szamár évei vannak | szamár évek teltek el |
| Arab (Algéria) | ba'ad zaman | régóta |
| arab | لقد مر وقت طويل | Ez hosszú idő |
| arab | منذ فترة طويلة | régen |
| arab | لم أرك منذ زمن طويل | ez már egy ideje |
| arab | لقد مضى وقت طويل | Ez hosszú idő |
| kínai | 好久不见 | ez már egy ideje |
| kínai | 很久 没见 | Régóta nem láttam |
| Spanyol (spanyol) | ha pasado tiempo | már hosszú ideje |
| Spanyol (spanyol) | ha pasado mucho tiempo | már hosszú ideje |
| Spanyol (spanyol) | hace siglos, hogy | évszázadok óta |
| Spanyol (spanyol) | hace tiempo | régen |
| Spanyol (spanyol) | hace un montón de tiempo que | már régóta |
| Spanyol (spanyol) | Hace una eternidad | Van egy örökkévalóság |
| Spanyol (spanyol) | hace una eternidad/un siglo | ez egy örökkévalóság/egy évszázad |
| Spanyol (spanyol) | cuánto tiempo | Meddig |
| Spanyol (spanyol) | hace mucho tiempo | régen |
| Francia (Kanada) | örökké | örökké |
| Magyar | már ezer éve, hogy | ezer évvel ezelőtt |
| héber | מזה זמן רב | hosszú ideje |
| olasz | ne è passato di tempo | ez már egy ideje |
| olasz | e 'una vita che | egy életen át az volt |
| olasz | è passato tanto tempo | Olyan régóta |
| olasz | è passato molto tempo | régen |
| olasz | È da un beautiful po di tempo/È da un beautiful po | Hosszú ideje volt már |
| olasz | è da tanto | régen |
| olasz | è da un po | egy ideig |
| holland | dat is een eeuw geleden | már egy évszázada |
| holland | al sarok lang | régóta |
| holland | dat is een eeuwigheid geleden | örökké |
| holland | dat is lang geleden | ez már régen volt |
| holland | het is een tijd geleden | régen volt |
| holland | het is een tijdje geleden | ez már egy ideje |
| holland | lang niet gezien | ez már egy ideje |
| fényesít | trochę minęło | kicsit eltűnt |
| fényesít | kopę lat | kopa lat |
| fényesít | od dawna | régóta |
| fényesít | minęło trochę czasu | ez már egy ideje |
| fényesít | dawno się nie widzieliśmy | ez már egy ideje |
| Portugál (Brazília) | faz uma adatok | randevún van |
| Portugál (Portugália) | já passou muito tempó | már hosszú ideje |
| Portugál (Portugália) | já faz um tempó | ez már egy ideje |
| Portugál (Portugália) | já lá vai algum tempo | ez már egy ideje |
| Portugál (Brazília) | faz uma vida | már egy életen át |
| Portugál (Portugália) | já faz algum tempó | ez már egy ideje |
| Portugál (Portugália) | faz muito tempó | már hosszú ideje |
| román | un bus de ani-ból | évek szekerére |
| román | nu ne-am văzut de mult | ez már egy ideje |
| román | de-o örökkévaló | évekig |
| román | de o buna bucata de vreme | hosszú ideje |
| román | egy trecut mult timp de | már hosszú ideje |
| román | a trecut ceva vreme de | ez már egy ideje |
| román | egy trecut ceva timp | ez már egy ideje |
| román | egy trecut multă vreme | már hosszú ideje |
| orosz | давненько не виделись | rég nem láttalak |
| orosz | давно не виделись | rég nem láttalak |
| orosz | сколько лет | hány év |
| orosz | это было давно | régen volt |
| szlovák | hogy bolo pred sto rokmi | száz éve |