A fekete fáraó - Galaxy 42

A völgy fölötti utolsó fénypillantáskor vastag vonásokkal festett és az ecset által nyomott kilátás jelent meg az alapszínekben: piros, sárga, kék. A forró sivatagi levegő remegő függönyén keresztül látható táj megolvadt és szikrázott. A lemenő nap sugarai az ókori királyok sírjait megtestesítő homokkő polcokra hullottak, királyok kő koporsójukon aludtak a kitörölt freskók aulájában. Kezük egész eonok békéjét találta meg, ugyanazok az eonok, amelyek csiszolták a mészkövet. Egyiptom arról álmodozott, ahogy a szél homokkal borította a lábát. Előfordult, hogy egy törött alabástromszobor jelent meg a felszín felett - fehér ragyogás a homok vörösében, fűzszerű hullámzás a kő végtagjában.

A völgy mélyén az örök helyek sorai között egy ösvény ereszkedett le, amely a fáraók régi útjára vezetett, rég elhagyva. Ha követné, eljutna Edfuba, majd Asszuánba, ahol az idő vörös kolosszusai találhatók, ahol a Nílus vize sziklák és sziklás szigetek felett folyik az első szürkehályog patakjaiban. Ott a parti őrszemek kőszobrai emelkednek a folyótól, csendben, a helyet körülvevő és az eget rejtő felhőben.

De az eget a völgy fölött lehetett látni, és aznap este szürreális akvarell festménynek tűnt: az akvamarin hátterében feloldódott vörös sebekből áradó vér. A cirrusfelhők szétszórt habja is pirosra vált, ahogy a skarlátvörös nap oszlott el és ereszkedett le Apophis állkapcsa közé. A Logosz által érintetlen csend borította a földet, az emberiségnél idősebb ősi erők csendje, mélyen gyökerezve Khemben; a felhők élettelennek tűntek, de ágaik csontjai még mindig hosszú, sötét árnyékokat vetnek.

Hátat fordítottam a völgynek és beléptem egy szobába. A barátom és a társam csendesen követtek. Nem beszéltünk egymással, mert a szó a megmagyarázható, a racionális, a kozmikus rendhez tartozik. Egyiptom ennél idősebb és olyan nyugodt, mint egy alvó vadállat - remegő és égő izomhalom. Mélységében a káosz, az abszurditás áll a szabályos alakzatok álarca mögött, a rend illúziója pedig távol áll valódi természetétől, mint a sötét örvényekkel teli folyó felszínének látszólagos csendje a hideg mélységben. Sem fáklyát, sem zseblámpát nem hoztunk, mert a szemünknek csak az afrikai ég fényére van szüksége, amikor leereszkedünk a kő hasába, amely a fáraók új korát hozza világra.

Aztán a sötétség. Csendesen sétáltunk, ujjainkkal simogattuk a kőfalat, korábban sok kéz vésett. A fekete eltakart minket: ez csak egy szakasza volt az Egyiptomba való lelki ereszkedésünknek, a sötétség megértésének, amely nemcsak a valóságunk peremén nyugszik, mint köd borítja, ahogy gondoltuk, hanem mélyen és mélyen beázva az univerzum természetében. Üres káosz táncolt, a jogarát cipelve: a kozmoszban rejlő makaró ostobaságú orgia. A sötétség mögöttünk volt, előttünk, bennünk - és elfoglalt bennünket, miközben tovább sétáltunk, mezítláb érezve a poros földet.

Fénysugár: a kő mennyezetbe vájt résen keresztül megmutatja nekünk az eget. A vörös seb enyhén vérzett, és egy bazalt talapzatra esett. A szoba másik oldalán fehér monolit volt. Ültünk a kövön, keresztezett lábakkal, meztelenül, ahogy illik itt, ezekben a birodalmakban, ezen a helyen. Csendesen vártam, testemet homok és vörös por borította. A várakozás és a vágy nőtt, és csak a monolit misztikus aurája tudott visszatartani minket. Ra szeme elsötétült, éber órája véget ért.

Most még régebbi erőket lehet felébreszteni, olyan erőket, amelyekhez ez a hely tartozott - olyan erőket, amelyeknek engedelmességet tettem. Alig ébren láttam a kora éjszakai égboltot, és a kép egyre titokzatosabb lett. Egy idő után az ókori Egyiptom csillagainak fénye, amely évezredek óta ragyogott a szunnyadó vörös sivatag felett, felrobbant minket Nut anyájának melleivel. Khem letépi maszkjainkat, szétválasztja és átrendezi őket: a bőrünk megváltozik, a csillag sugarai megérintik. Kezdődött a metamorfózis, mi pedig tökéletesen nyugodtan vártunk.

Szeretőm a fekete fáraó lett; olajos ebonit arcával, karjaival és törzsével, maga a sötétség sugárzása. A két egyiptomi korona eltakarta fekete fémből készült fejét, a lemezek és az élek szörnyű gubancát. Alatta egy egyszerű, durva vonásokkal bíró arc volt, amely minden egyiptomi szobor jellemzője. A fekete fáraó vár. Maat ellentéte volt, az igazi éjszaka megtestesülésének magja. Ősi szemeivel nézett rám, mint két sokszögű achát gyöngy. Bölcsek voltak, de érintetlenek - bölcsek, mint ez a világ.

A bőröm elsápadt, és végül kifehéredett - nem olyan, mint a hó, inkább halvány alabástrom ragyogással. Úgy vettem észre magam, mint még soha; Én voltam a megtestesült szépség, az állatvilág egyik nőstényének legtökéletesebb megtestesülése. Remegett a lelkem, de a testem nyugodt volt, a melleimet határozottan az arcához emeltem. A vágy, amelyet éreztem, erősebb volt, mint az iránta való vonzalom, mert mindkettőnknek hiányzott Egyiptom, a névtelen erők meghosszabbításai voltunk, vágyakozva az impregnálásra és újjászületésre.

Hirtelen felém mozdult, lassan megragadta a csuklómat és felemelte, a testemet a monolitra nyomva. Megcsavartam a kezeimet, és megragadtam a sima követ, míg a fáraó áthatott bennem egy olyan vágyat, amely meghaladta mindazt, amit az emberiség tudott. A lábam hozzáért a hideg padlóhoz; Éreztem, ahogy nőnek benne, kezeim eggyé válnak a monolittal. Feloszlottam, és ez a lázas birodalom fogadott. Hevesen összefogtunk, folytatódott az orgiasztikus szertartás, legyőzve állati vágyainkat; Maga Egyiptom jelent meg, amelyet e hely irracionális, vak akaratát ábrázoló cselekedet idézett elő - farsang, az életet születő káosz növekedése, mindezt a mozdulatlan ősi épületekben rejtve.

Testünk és lelkünk eggyé vált, végtagjaink összetekeredtek, és ugyanazt akartuk: együtt égettünk a szingularitás felé, miközben az entrópia széttépte az univerzumot. Nem törődtünk az idő múlásával, kimaradtunk belőle, az öröm csúcsain hajóztunk; izzadt testünk remeg. Éreztem magamban: én vagyok ő és ő vagyok én. Mi vagyunk a fekete fáraó, mi Khem, mi vagyunk Egyiptom, aki örökké megjelenik az anyaméhből, remegve az ősálomtól.

Végül a robbanás! - a tökéletes unió - boldogság! Az egyesült elmék a vörös sötétségbe estek, elveszett a lüktető gyönyörben; A Nílus áradása életet kelt - A nap felkel! Hajnal! Egy hosszú reggel sápadt lett egy hosszú éjszaka után; az évezredek után Egyiptom első reggelén, a Fekete Fáraó első reggelén. Leesett, gyenge volt, készen állt a halálra, és letérdelt a bazalt talapzaton, és értetlenül nézett rám.

Aztán felnézett, figyelte a felkelő napot, és felemelt kezével üdvözölte; a sugarak megsimogatják a bőrét, kővé változtatva. A napfelkelte vidám fénye elöntötte koronája pengéit. Éreztem a forró, égő magot a combomon. A mag elültetett bennem, és nőtt, miközben Egyiptom álmát álmodtam, test és lélek voltam. Éreztem, hogy a magzat mozog és virágzik. Egyiptomot hordoztam a méhemben - Egyiptom voltam - Egyiptom vagyok!

Ahogy a testem megkeményedett, a hasam a babával együtt nőtt, és éreztem, hogy a szíve dobog. Minden itt töltött nap, a völgy mélyén, elveszítette önmagamat, és e hely, e szellem lettem - már nem léteztem, nem ugyanabban az értelemben. A lelkem a végtelen Khemben volt - az egóm teljesen feloszlott - az utolsó létezés. Én voltam a Nílus, büszkén áramoltam át a sivatagon a sáros deltájában; Én voltam a Szfinx, akit megrágott a szél és a homok; testem Abu Simbel, Dendera és Karnak temploma és oszlopai voltak; Én voltam a sivatag a monoton ég alatt, a homok végtelen óceánja; Én voltam a csillagok és a nap - Egyiptom voltam, Egyiptom pedig bennem volt, és vártam az újjászületését - és a fekete fáraó volt a neve.

Alexandru Lamba fordítása

A szerző beleegyezésével lefordítva. Köszönöm!