A felszínen visszatért a nyugalom
Barbara Odrich újságíró rendszeresen beszámol a távol-keleti VDI nachrichten számára. Tokió nagyvárosi részén, Jokohamában él, Japán egyik legnagyobb városában. A következő cikkben ismerteti a földrengés katasztrófája utáni személyes benyomásait. Ennek megfelelően az utcán élők a normalitás felé törekszenek. Más a szívükben.
Kevesebb, mint két héttel azután, hogy Japánt az elmúlt évtizedek legsúlyosabb természeti katasztrófája sújtotta, legalább a főváros Tokió visszatért bizonyos rendes helyzetbe. A helyi vonatok 80% -a újra üzemel, a szupermarketek és számos étterem újra megnyílt. Ha nem kellene továbbra is aggódnia a széleskörű környezeti szennyezéssel járó nukleáris katasztrófa miatt, akkor még élvezheti a szép tavaszi időt és a lassan virágzó cseresznyefákat. Sokan ezt is megteszik - legalábbis ők.
Bár a helyzet kissé ellazult, az élet valahogy másként érződik. Soha nem láttam még ennyi embert fehér arcmaszkkal. A japánok általában ezt a védelmet viselik, ha megfáznak, vagy ha tavasszal szénanáthában szenvednek. Úgy tűnik azonban, hogy jelenleg szinte minden japán viseli ezeket a maszkokat. Csatlakoztam ehhez - csak hogy biztonságban legyek.
Érezhetően kevesebb ember van az utcákon. Tokió azonban korántsem üres szellemváros, ahogy sok külföldi média állítja.
Az a tény, hogy jelenleg sokan inkább otthon maradnak otthon, ahelyett, hogy bevásárolnának vagy barátokkal találkoznának, a város ismeretlen sötétségének tudható be. Ez a nemzeti energiatakarékossági erőfeszítések eredménye. Még a lámpákat is rendszeresen kikapcsolják. Jokohama egyik forgalmas kereszteződésében nemrégiben láttam egy rendőrt, aki egyfajta villanykarral irányította a forgalmat.
A kerékpárosok sokasága szintén szokatlan. Sok japán váltott kerékpárra, mint közlekedési eszközre.
Meglepett a japán hírek közelmúltbeli jelentése is, miszerint Murata Renho fogyasztóügyi miniszter fontolgatja a nyári idő bevezetését Japánban. Különösen nyáron a légkondicionálás miatt az áramfogyasztás csaknem kétszer akkora, mint márciusban. Japán eddig mindig ellenállt ennek a megoldásnak.
A szupermarketben vásárolva minden első pillantásra ismét a megszokottnak tűnik. Miután a polcok napokig nagyjából üresek voltak, most már megint tele vannak. Itt-ott még mindig vannak hiányosságok. Hiányzik például a WC-papír vagy a tojás. Egy másik különlegességet fedeztem fel szupermarketem hűtőosztályán. A táblát ideiglenesen egy polcra akasztották. Azt mondja: „Kérjük, családonként csak két doboz tejet kérjen.” Ugyanakkor a kormány figyelmeztet a Fukushima környéki régió tejfogyasztására. Van kapcsolat? A sérült reaktorok közelében lévő spenótot is kerülni kell. Semmi gond, mert a zöldségek már nem kaphatók, legalábbis az én környékemen.
Az a tény, hogy a mindennapi élet folytatódik, azt is mutatja, hogy a japán állami televíziós műsorszolgáltató, amely csak március 11. óta jelent megszakadás nélkül a földrengésről és annak következményeiről, most visszatért a normál műsorokhoz. Véleményem szerint az információáramlás most megfelelő. Úgy érzem, hogy a kormány szokatlanul közvetlen a nyilatkozataiban. Ugyanakkor olyan sokan panaszkodnak, hogy nem tudják, mi történik.
Mérnökök álláskeresése
Újságíróként „jól tájékozott vagyok” a barátaim között. Barátaim gyakran mondják: "Anata no kao ga hiroi", ami azt jelenti, hogy "sok kapcsolata van". Valójában jobban hozzáférek a nemzetközi információforrásokhoz, mint a legtöbb japán. Ezért az elmúlt napokban újra és újra megkérdezték tőlem, hallottam-e valami újat a fukusimai atomerőműről. Tudomásul veszem, hogy ezekben a bizonytalan időkben sok japán rosszul tájékozottnak és nyugtalannak tartja magát. Ez rajtuk is meglátszik.
Férjem, aki a tokiói Mejiro Egyetemen tanít, otthon készül az április 1-jével kezdődő új egyetemi évre. Tegnap kapott egy e-mailt az egyetemtől, miszerint lemondták a ballagási ünnepséget és a hónap végén azt követő partit. Ennek oka: meg kell takarítani az áramot. Ezenkívül egy ilyen nagy esemény nem felelős az új földrengések veszélye és a bizonytalanság miatt a megrongálódott fukusimai atomerőmű továbbfejlesztésével kapcsolatban. Minden évben áprilisban megjelent egyetemi magazint is törölni kellett. A papír- és nyomtatópatronok szállítási útvonalai valahol megszakadnak. Ezeknek a szűk keresztmetszeteknek a következtében a gyártók jelenleg még a napilapokat is felszólítják, hogy csökkentsék az oldalak számát és kevesebb képet nyomtassanak. BARBARA ODRICH