A fiatalember és az oroszlán
Egy fiatal városlakó megtalálja ősei falut. Ott nősül meg, és kijelenti, hogy nem fél az oroszlántól. Az oroszlán láttán elmenekült, otthagyva feleségét és gyermekét.
Hallgassa meg Mamadou Sall franciául mondott meséjét
Hallgassa meg a wolofi mesét, amelyet Mamadou Sall mondott el
Források letöltése
A mese szövege
Valamikor volt egy fiatal városlakó, aki soha nem hagyta el városát, és aki egyszer úgy dönt, hogy meglátogatja ősei faluját, egy vidéken elveszett kis falut, amely egy nagy erdő közelében található. Ebben az erdőben sok vadállat és főleg oroszlán élt. A fiatalember még soha nem látott oroszlánt sem a televízióban, sem a képeken. Azt kell mondani, hogy a modernitás ezen termékei nem voltak ismertek velünk.
Ennek a falunak az oroszlánok miatt soha nem mentek erdőbe. Még azt is mondják, hogy amikor az oroszlánok ordítottak az erdőben, a házak ajtaja becsapódott, a kanárik és az edények felborultak, és minden ember elrejtőzött a házában.
Egy szép reggelen tehát a Demba nevű fiatal városlakó megérkezik ősei faluba, és gyorsan megismer mindenkit, különösen Fatou-t, egy gyönyörű fiatal lányt, aki egyik távoli unokatestvére volt. Az eljegyzés nem tart sokáig, úgy döntenek, hogy összeházasodnak. Néhány esküvő után Demba visszatér a városba.
Egy évvel később úgy dönt, hogy visszatér a faluba, hogy végleg letelepedjen ott Fatouval és gyermekükkel. Érkezésének jelzésére és bátorságának megmutatására felajánlja feleségének az erdőben való sétát. Ez utóbbi meglepődve mondta neki:
- De őrült vagy, azt akarod, hogy az oroszlánok mindkettőnket felfalják.
- Látni fogja, hogy férfi vagyok, nem vagyok olyan, mint a gyávák odahaza. Kövessen engem, és hozza magával a fiunkat - mondta Demba.
A lélekben bekövetkezett halál, Fatou engedelmeskedik férjének.
Az erdő szélén hirtelen egy sakál lép ki a fűcsomóból és elrohan mellettük. Demba kiabálni kezd:
- Ah, ah látod, az oroszlánok, amikor meglátnak, elmenekülnek.
- De ez nem oroszlán - mondja Fatou.
- Mi ez ? - kérdezi Demba.
- Sakál, válaszolja Fatou.
- Bármi, mondta Demba, meglátod !
Néhány pillanattal később hiénán volt a sor, hogy elrobogjon mellettük. Demba felugrik és azt mondja:
- Nem sakál, hanem oroszlán, nagyobb !
- Könnyű, mondta Fatou, ez csak egy hiéna.
Miután hosszú ideig sétált az oroszlán látása nélkül, Demba felajánlja feleségének, hogy pihenjen egy akácfa árnyékában. Fatou aludni kezdő gyermekének helyet biztosít a földön. A gyermek mögött fekszik, a fáradt Demba ugyanezt teszi. A szellő és a hűvös árnyék segít, mind elalszanak.
Közben megérkezik egy oroszlán, aki helyet foglal tőlük néhány méterre egy fa alatt. A baba ébred fel először. Meglátja az állatot, négykézláb megközelíti, és a farkával kezd játszani. Fatou viszont felébred, és látja, hogy gyermeke játszik az oroszlánnal !
Felébreszti férjét, és azt mondja neki:
- Gyermekünk veszélyben van, játszik az oroszlánnal. Demba feláll, bámulja az állatot és így szól:
- Ez egy oroszlán ?
- Ez az, válaszolja Fatou.
Demba azonnal feltekeri a nadrágja szegélyét. Fatou ekkor megkérdezi tőle:
- Ugrani fogsz rá? Demba megrázza a fejét, és felhúzza az ingujját.
- Meg fogja ütni bottal? - kérdezi újra Fatou.
Megrázza a fejét, és így szól Fatouhoz:
- Add a kezed.
- El fogsz menekülni? - kérdezi Fatou.
- Igen, kérem Istenem, válaszolja Demba.
- Mi van a fiunkkal? - mondta sírva Fatou.
- Csinálunk még egyet, kiáltja Demba, aki már elkezdett futni.
De a csecsemő szerencséjére nem egy oroszlán, hanem egy oroszlánnő adta neki a tej egy részét.