A foglalkozási nyugdíjrendszerekre vonatkozó, 2019. július 3-i 2019-697. Számú rendelet
1. cikk
I.- A biztosítási kódex így módosul:
1 ° Az I. könyv IV. Címének III. Fejezete elején az alábbi szakasz jön létre:
"I. szakasz
" Általános rendelkezések
2 ° Az 1 ° -ban létrehozott I. szakasz után a II. Szakasz jön létre: „Kiegészítő foglalkoztatói nyugdíjalapok által végrehajtott tranzakciók” címmel, amely az L. 143-1 – L. 143-9 cikkeket tartalmazza;
3 ° Az L. 143-1. Cikk első bekezdésének első mondatában az "Ez a fejezet" szavak helyébe a "Ez a szakasz" szavak lépnek.
4 ° Az L. 143-2 cikk utolsó bekezdésében az "L. 137-11 cikk" szavak helyébe a "az L. 137-11 cikk és az L. 137-11-2 cikkek" szavak lépnek. ”;
5 ° Az L. 143-2-1. Cikk első bekezdésében az "e fejezet" szavak helyébe az "e szakasz" szavak lépnek;
6 ° Az L. 143-2-2., Az L. 143-4. És az L. 143-7. Cikkekben az "e fejezet" szavak helyébe mindenütt bekerülnek az "e szakasz" szavak;
7 ° Az L. 143-8. Cikk első bekezdésében az "ebben a fejezetben" szavak helyébe a "ebben a szakaszban" szavak lépnek;
8 ° Az L. 370-2 cikk első bekezdésébe a "III. Fejezet" szavak elé be kell illeszteni a "II. Szakasz" szavakat.
II.-A kölcsönös biztosítási kódex így módosul:
1 ° A II. Könyv II. Címének IIa. Fejezetének elején az 1. szakasz a következőképpen jön létre:
"1. szakasz
" Általános rendelkezések
"Művészet. L. 222-2-1.-A biztosítási törvénykönyv L. 143-0 cikke alkalmazandó a kölcsönös társaságokra és a kiegészítő foglalkoztatói nyugdíjazásra szakosodott szervezetekre, valamint a kölcsönös társaságokra és szakszervezetekre.
„E rendelkezések alkalmazásához meg kell érteni:„ kölcsönös társaságok és kiegészítő foglalkoztatói nyugdíjak szakszervezetei ”, ahol a biztosítási kódex megemlíti őket:„ kiegészítő foglalkoztatói nyugdíjalap ”és:„ kölcsönös társaságok és szakszervezetek ”, ahol említik: "biztosító társaságok". ";
2 ° Az 1 ° -ban létrehozott 1. szakasz után egy 2. szakasz jön létre: „A kölcsönös társaságok és a kiegészítő foglalkoztatói nyugdíjalak egyesületei által végrehajtott ügyletek”, amely az L. 222-3 – L. 222-12 cikkeket tartalmazza;
3 ° Az L. 222-3. Cikk első bekezdésének első mondatában a „Ez a fejezet” szavak helyébe a „Ez a szakasz” szöveg lép;
4 ° Az L. 222-4 cikk utolsó bekezdésében az „L. 137-11 cikk” szövegrész helyébe a következő szöveg lép: „az L. 137-11 cikk és az L. 137-11-2 cikk ”;
5 ° Az L. 222-4-1, L. 222-4-2 és L. 222-6 cikkekben az „e fejezet” szavak helyébe az „e szakasz” szavak lépnek;
6 ° Az L. 222–9. Cikkben az „e fejezet” szavak helyébe két előfordulásuk helyébe a „ennek a szakasznak” szövegrész lép;
7 ° Az L. 222-10. Cikkben az "ebben a fejezetben" szavak helyébe a "ebben a szakaszban" szavak lépnek.