A Föld kék emlékezete, Alastair Reynolds - Carturesti Blog
Az Akinya klánban minden megvan, amire szüksége van - hatalom, pénz, befolyás. De nincs funkcionális kapcsolata vagy meleg emlékei Eunice nagymamáról. Temetése után a lázadó unokák újra akarják folytatni művészi vagy kutatási tevékenységüket, a többiek pedig rendet tenni, hogy az Akinya család és üzleti birodalom ne szenvedjen. De a nagymama javai között felfedeznek egy tárgyat, amely felforgatja mindenki terveit, és megkérdőjelezi a család ismert történetét. Geoffrey - aki csak elefántjaival akar együtt dolgozni az afrikai szavannában és távol a családi vállalkozástól - a Holdra, a Marsra és - nyilvánvalóan - tovább utazik (mivel az első kettő már lakott területek).
A Föld kék emlékezete a három meghirdetett sorozat első könyve, Poszeidón gyermekei * címmel. Románul csaknem 800 oldala van, de nem tudom, hogy ez valaha is futtatta volna-e az SF olvasót. Itt is érzem a pontosítás szükségességét: élvezettel olvasom a tudományos-fantasztikus szépirodalmat, de nem vagyok tájékozott olvasó, azon egyszerű ok miatt, hogy jóval az iskola befejezése után fedeztem fel a fizika szépségét. Mint egy múzeum kései turistája, akiről érdekes dolgokat hallott. Az iskolai tantárgyból csak a gravitációval, a sebességgel és a súrlódási erőkkel kapcsolatos homályos elképzelések maradtak meg bennünk, és elkezdtük azt gondolni, hogy a "tömeg" kifejezés az elektromos vezetőképességre vonatkozik, nem az izomcsomagokra. Nem több. Ennek eredményeként az SF olvasásakor természetesnek veszem - fikcióvá válva - a pillanat számos ismert vagy lehetséges tudományos értelmezését. Tisztában vagyok vele, hogy emiatt egész fiókok ötletekkel és pillanatokkal "Aha!" Zárva maradok. De mivel kitartottam, az SF-vel való találkozásom már nem nevezhető vak adatnak.
A Kék Emlékezett Földet (Gollancz, 2012) Alastair Reynolds ** legkevésbé újszerű technikájának tekintik. Az intrika, az összeesküvések és a cselekvés mellett a Kék Memóriában szereplő világ még optimistább, mint korábban. A föld áll a fejlődés középpontjában, és - bár utópisztikus világról beszélünk, ahonnan erőszakos vagy bűnözői impulzusokat elnyomnak - a mechanizmus nem mindenhol működik, és sehol sem alkalmazzák (bevallom, az utópiák ellenkezést váltanak ki).
Alastair Reynolds könyveiben általában nem távolodik el a tudományos hírektől vagy a már ismert dolgok elképzelhető lehetőségeitől. Hősei ismerik a technikai és fizikai korlátokat, és amikor fiktív technológiákat élveznek, akkor hihetőek az adott kontextusban. Arra a kérdésre, hogy az ilyen „technikai korlátok” nem okoznak-e csalódást írásakor, Reynolds még azt is mondja, hogy ösztönözve van: minden kondicionálás megnyitja az utat az olyan lehetőségek előtt, amelyeket addig nem vettek figyelembe.
Alastair Reynolds - ha akarja - a világ britje. Író és tudós (képzettséggel, csillagász) Walesben született, 20 évig Hollandiában élt, ahol az Európai Űrügynökség tudományos misszió részlegén dolgozott, és most Skóciában él. Első írásait még az egyetemen adta ki. Ma az egyik súlyú SF szerzője.
Alastair Reynolds nem tudja pontosan, hogy lett-e tudós, mert szerette a tudományos-fantasztikus vagy a tudományos-fantasztikus irodalmat, mert tudós volt. De - amikor szerzőként feltárta magát - meglepődött, amikor munkatársai között sok régi állapotú és kiterjedt tudással rendelkező SF-olvasót talált. Olyan emberek, akiket még nem is sejtett. Azóta Alastair Reynolds némán tanulmányozza a képzelet és a tudomány furcsa és erős kapcsolatát, bizonyítékokat keresve. ***
Alastair Reynolds, a Föld kék emlékezete Nemira Kiadó, 2014, Nautilus Gyűjtemény | Mihnea Columbeanu fordítása
* A sorozat második regénye, az acél szellőn angolul már megjelent (Gollancz, 2013)
** Románul Alastair Reynolds-t fordították Gyémánt kutyák, Türkiz napok (Nemira, 2008, novellák a Jelenések űr sorozatából), A prefektus (Trei Kiadó, 2012) és A mélység városa (Trei Kiadó, 2014) fordításai is.