A folyamat -
Ezen az oldalon:
Tartalomjegyzék
Franz Kafka "A tárgyalás" című regénye * posztumusz jelent meg 1925-ben. A regény töredékei 1914 és 1915 között íródtak. A középpontban Josef K. bankjegyző áll, aki ellen pert indítanak. A bíróság titokban jár el, és kivégzéséig K. még a vád okát sem deríti ki. Az akció egy kitalált német városban játszódik. A cselekvés ideje egybeesik létrehozásának idejével.
Letartóztatás - Beszélgetés Frau Grubachval és Dann-nal - majd Miss Burstner
Egy bank kezelőjét, Josef K.-t harmincadik születésnapján reggel tartóztatja le az ágyban a két őr, Franz és Willem. Nem mondják meg neki sem letartóztatásának okát, sem azt, hogy kinek a nevében járnak el. Még a felügyelő is, aki nem sokkal később beparancsolta Fraulein Bürstner bérlőtársának szobájába, nem volt hajlandó tájékoztatni. A három férfi közül senki sem akarja legitimálni önmagát, K. pedig tanácstalan. Azonnal elveti azt az ötletet, hogy barátját, az ügyészséget Hasterernek hívják. Az őr feladja K.-t, hogy menjen dolgozni a bankba.
Letartóztatásának estéjén K. beszélgetést keres háziasszonyával, Frau Grubach-szal. Nem tudja osztályozni a reggeli eseményeket, de megpróbálja megnyugtatni K.-t.
Aznap késő este K. bocsánatot akart kérni Bürstner kisasszonytól, amiért az ő szobáját engedélye nélkül kihallgató helyiségként használták. A letartóztatás jeleneteit a szobában teremti újra. Lelkes és megcsókolja. Aztán elégedetten lefekszik.
Első vizsgálat
Telefonon arra kérik Josef K.-t, hogy a következő vasárnap jelenjen meg a nyomozó bíróság előtt. Helyét egy szegény külvárosban kapják meg.
K. nehezen találja meg a tárgyalótermet egy lepukkant bérletben: egy bérelt lakás hátsó szobáját. Sok ember szűk helyen gyűlt össze. K. hosszú beszédet mond egy letartóztatása mögött álló szervezet önkényéről. Sértegeti a vizsgálóbírót és a bizottságot, és ártatlannak nyilvánítja magát. Nincs kihallgatás.
Az üres tárgyalóban/A hallgató/Az irodák
Kérdés nélkül K. a következő vasárnap ismét megjelenik a tárgyalóban, amelyet üresnek talál. A lakás bérlője és a végrehajtó felesége segítséget kínál neki az ügyében, és megpróbálja megközelíteni K . K. sem idegenkedik, de megjelenik a hallgató és Berthold leendő magas rangú tisztviselő, aki a vizsgálóbíróhoz vezeti a nőt, aki állítólag szemmel tartotta.
A végrehajtó ráveszi K.-t, hogy keresse fel a padláson lévő bírósági irodákat. Az ottani fülledt levegő miatt K. halvány támadást szenved. Az iroda információs tisztje és egy fiatal lány egy kijárathoz hozzák. K. úgy dönt, hogy a jövőben másként tölti vasárnapjait.
Miss Bürstner barátnője
K. keresi a módját annak, hogy behatolása miatt igazolja magát Fraulein Bürstner előtt, de ez kibújik tőle. Barátja, Miss Monday hétfőn Bürstner kisasszony nevében elmagyarázza K.-nak a kiejtés haszontalanságát.
A dübörgő
Egy este Willem és Franz őröket egy harmadik férfi megveri a bank ócska szobájában, mert K. a nyomozó bírósághoz intézett beszédében panaszkodott viselkedésükről. K. sikertelenül megpróbálja megvesztegetni az ütőt, hogy mindkettőjüket elhagyhassa. Amikor másnap este az őröket ismét megverik a szekrényben, K. megparancsolja a banki ügyintézőknek, hogy takarítsák meg az ócska szobát. Másnap ezt akarják megtenni.
Elzának [töredék **]
K. figyelmen kívül hagyja az azonnali bírósági megjelenést. Szeretőjével, Elsával van, akivel mindent elfelejt.
A bácsi - Leni
K. nagybátyja és volt gyámja, Albert megtudja a folyamatot, és unokaöccséhez siet, hogy segítsen neki. Együtt keresik Albert iskolai barátját, a szegények ügyvédjét, Huldot. Ez beteg; a nővér Leni vigyáz rá.
Az iroda vezetője jelenleg Huldbe látogat, és amíg a három idősebb férfi az esetet tárgyalja, K.-t Leni csalogatja ki a szobából. Azt tanácsolja neki, hogy vallja be, és elcsábítja.
A bácsi a ház előtt várja K.-t és szemrehányást tesz rá, hogy nem volt jelen a számára fontos értekezleten.
Amikor kiléptek a színházból [töredék **]
Miután színházba ment, K. megpróbál megszabadulni nagybátyjától, hogy beszélhessen Fraulein Bürstnerrel.
Ügyvéd - Gyári tulajdonos - Festő
A tél folyamán K. megfontolja az ügyvédi megbízatás visszavonását. Akárcsak K. maga, Huld sem láthatja a vádiratot. Azt állítja, hogy cselekedeteit a titkos joghatóság szabályaihoz kell igazítania, ami inaktivitáshoz vezet. Ezért K. úgy dönt, hogy maga ír egy beadványt, és benyújtja azt a bírósághoz.
Minél tovább kapcsolódik be a folyamatba, annál kevésbé koncentrálódik és nem akarja munkáját. A bankigazgató-helyettes ezért vállalja K. feladatait. K. borzalommal vette észre, hogy egyre többen tudnak a folyamatról. Egy banki ügyfél azt tanácsolja neki, hogy kérjen tanácsot Titorelli festőtől: ő a bíróság bizalmasa.
Titorelli műtermében K. megtudja, hogy ártatlansága ellenére sem számíthat felmentésre, mert az valójában nem létezik. K. csak nyilvánvaló felmentéssel vagy emberrablással tudta elkerülni meggyőződését. K.-nak körültekintően, de azonnal meg kell hoznia a két lehetőség egyikét, és vissza kell térnie.
A festő lakóházának tetőterében bírósági irodák is vannak.
Kaufmann Block - Az ügyvéd megszüntetése
K. megjelenik Huldnél, hogy visszavonja képviseletét. Ott találkozik Block üzletemberrel, akinek a tárgyalása hatodik éve van. Huld arra törekszik, hogy meggyőzze K.-t a megbízatás fenntartásáról.
A székesegyházban
Ősszel, egy esős napon, K. utasítást kap igazgatójától, hogy mutassa meg a székesegyházat egy olasz üzleti barátnak. Az olasz nem jelenik meg a kijelölt időpontban. Ehelyett K.-t egy olyan egyházfőhöz vezetik, aki K.-t a nevén szólítja, és börtönlelkésznek nevezi magát.
Az egyházfő tájékoztatja K.-t, hogy a tárgyalás rosszul fog végződni számára. Ezenkívül K. túl sok segítséget kért, különösen a nőktől. Annak érdekében, hogy megváltoztassa K. rossz véleményét a bíróságról, egy vidéki ember történetét meséli el neki, aki törvénybe való felvételt követel. A kapus ezt megakadályozza.Az ajtóőr melletti férfi élete végéig vár, és várja, hogy beengedjék. Amikor azt kérdezi, miért csak ő áll az ajtóban, megtudja, hogy a bejáratot csak neki szánták. K. összezavarodott, és a káptalannal megbeszéli a történet jelentését.
Utazás az anyához [töredék **]
Mivel úgy tűnik, hogy a folyamat leállt, K. harmincegyedik születésnapja előtt két héttel nyaral, hogy meglátogassa édesanyját.
K. harmincegyedik születésnapja előtti este két férfi jelenik meg, akik szó nélkül elviszik. Útközben K. megtudja, hogy egyetlen bíróság sem hozott ítéletet vele szemben. Kőbányába viszik és mészáros kés segítségével kivégzik.
A "tárgyalás" a regény három töredékének egyike Kafka hagyatékából. A világirodalom ezen klasszikusában Kafka egy groteszk és valószerűtlennek tűnő világot rajzol fel, amelyben az alapvető jogokat sértik. A szerző rejtvényekkel szembesíti az olvasót megoldások nélkül. Mindenkinek kihívást jelent, hogy kérdéseket tegyen fel és találjon választ. Milyen joghatóság áll fenn például a „normális” törvénysértésekért, például a lopásokért felelős bíróság mellett? Csak a Kafka által 1915-ben külön kiadott úgynevezett kapusparabola vagy kapuslegenda "A törvény előtt" címmel ad sok értelmezési lehetőséget.
Rövid összefoglaló
A regény 10 fejezetből és 6 töredékből áll.
Josef K. banktisztviselőt egyik reggel szinte razziaként tartóztatják le egy titokzatos bíróság nevében. Nincs tudomása semmilyen bűnösségről, és külön vádat sem emeltek vele szemben. Életét is folytathatja, mint korábban. A regény leírja, hogy a tárgyalás miként befolyásolja Josef K. életét egyre jobban, és hiábavaló, olykor tragikus-groteszk kísérletei a bíróságra jutáshoz. Végül hagyja, hogy szinte önként kivégezzék.
Kortörténeti háttér
- Franz Kafka tovább élt 1883–1924 legtöbbször Prága, amely abban az időben a többnemzetiségű Ausztria-Magyarország államhoz tartozott.
- Élet Prága három fő népcsoportja, a csehek, a német-osztrákok és a zsidók közötti konfliktusok alakították.
- A cseh nacionalizmusból új kel ki antiszemitizmus.
- Theodor Herzl zsidó rovatvezető kidolgozta az egyik ötletét saját zsidó állam.
- A Első világháború a többnemzetiségű állam, Ausztria-Magyarország felbomlását és a Csehszlovákia.
- A "tárgyalás" egyike Kafka háromnak, amely továbbra is töredékes Regények és lett posztumusz közzétett. Ezen kívül Kafka teljes művei a következőkből állnak Történetek, levelek és naplók.
Eredet és források
A regény keletkezése erős Kafka saját helyzete az életben kapcsolt (eljegyzés Felice Bauerrel, eljegyzés 1914 júliusában, népszerűtlen munkája biztosítási alkalmazottként). Felice Bauer berlini alkalmazottal folytatott levelezése arról tanúskodik, hogy konfliktusa van a szabad írás létének álma és a házasság szándéka között. De azt is Az első világháború kitörése lendületet kellett volna adnia a regény kidolgozásához. Kafka kreatív írási szakasza 1914 augusztusában kezdődött és 1914 decemberében megszűnt, a regény befejezetlen maradt.
Időrend és helyszínek
A regény egy éven belül játszódik. A jelenetek Josef K. magán- és szakmai életkörülményei, valamint azok a helyek, ahová őt "perei" indítják (mindenekelőtt a tárgyaló, az ügyvédi irodák, az ügyvédje lakása, a székesegyház).
emberek
A főszereplők
Josef K.:
- Karriertiszt, az osztály arroganciája,
- önelégült, arrogáns,
Mrs. Grubach:
Miss Bürstner:
Grace ügyvéd:
Titorelli festő:
- Bohémek, életművészek,
- ügyes taktikus,
Hasterer ügyész:
Minden más személy inkább hasonlít a "típusokhoz", akiket csak a funkciójuknak megfelelően neveznek meg.
Kafka stílusa és nyelve
- józan, tényszerű, nem érintett beszédstílus
- ügyvédi munkája alakította ki
- a nyelvi eszközök célzott használata
- egyetlen perspektíva, személyes elbeszélés
Értelmező megközelítések
A "tárgyalás" a világirodalom egyik leggyakrabban értelmezett műve.
A klasszikus-történelmi értelmezési kísérletek mellett vannak újabb értelmezési megközelítések:
"A folyamat" az
- az álomszerű képzelet visszaadása,
- egy (homo-) erotikus regény,
- egy groteszk vicces regény.