A forradalom gyermekei - fikció - FAZ
A tífuszban szenvedőkkel a vonatfülkében a leszerelt katonák felállították kaotikus és erőszakos vodkaezredüket. Senki sem mer az útjába állni. Amikor a vonat, amely lassan dél felé halad Rostov-on-Don felé, megáll az útján, ami elég gyakran előfordul, a leszerelt raj kifelé rabolja a falvakat, megerőszakolja a nőket és néha lelő egy állomásfőnököt, mert az orra nem illik hozzájuk. A forradalom megeszi gyermekeit. Oroszországban az 1918-as forradalom után ezt szó szerint kell értenie: árva gyermekek ezrei és ezrei, gyakran ifjúsági bandákba szerveződve, azzal a céllal járják az országot, hogy valahogyan életben maradjanak.
A forradalom nem eszi meg az öt apraksini gyereket. Ők is elvesztették szüleiket. Az új uralkodók elkobozták a család vagyonát, és külön gyermekotthonokban akarják elhelyezni őket. A testvérek védekeznek ellene, összetartanak, mint a balszerencse és a kén. A Klascha a legidősebb, művészileg ambiciózus és mélyen szerelmes egy utazó színházi csoport tenorjába. Ippolita, akit Pollynak hívnak, ezt homlokráncolással látja. Tizenkét éves, és mindenekelőtt szereti az irodalmat, ami nem teszi világtalanná, éppen ellenkezőleg, rendkívül praktikus. Mivel van bátorsága, elszántsága és előrelátása, a testvérek stratégiai vezetője lesz, akik között van a kvázi ikrek, Ossja és Fedja, valamint a kis Dillotschka.
Az öten úgy döntenek, hogy együtt eltűnnek, és csatlakoznak a színházi csoporthoz. A Rosztovba tartó vonaton azonban csak a leszerelt kocsiban van hely. Így kezdődik Oroszországban való vándorlásuk a legborzasztóbb körülmények között. Néhány száz oldallal később és sok nehéz, néha undorító, néha komikus, néha nagyon csodálatos kaland után Polly és a fiúk Moszkvában szállnak meg. A másik két Apraksin-gyerek időközben eltévedt; de a remény, hogy újra találkozhatunk, nem lehet hiábavaló.
Ivan Bunin, aki 1933-ban elsőként kapta meg a Nobel-díjat orosz íróként, a Verfluchte Tage 1918/19-es naplójában felidézte azt a mozgalmas, irracionális hangulatot, amelyet a régi szabályrendszer összeomlása váltott ki. Mindenki mindennapi küzdelme mindenki ellen élelmiszerért, ruházatért, üzemanyagért és - igen, ezért is - az önkény, bosszú és zsákmányvágy miatt gyilkossá vált politikai események valódi értelmezéséért számtalan áldozatot követelt. Mint mindig ilyen helyzetekben, a különösen mozgékony emberek kezdetben profitáltak a meglévők átértékeléséből és újraelosztásából, akik tudják, hogyan erősítsék fel a politikai alkalmazkodóképességet bűnözői energiával. A forradalmi haszonélvezők mindig az egyszerű emberek rovására gazdagodnak. Hogyan maradhatnak életben a gyerekek ebben a mocsárban? Tehát azért, mert képesek olyan készségeket mozgósítani, amelyek bizonyos mértékig kompenzálják életrajzi hátrányaikat, különösen a kitartás és az élettapasztalat hiányát.
Karla Schneidernek sikerült egy remek, nagyon rendkívüli könyvet írni. Csaknem 600 oldalon bontakozik ki az intenzív történeti tanulmányok alapján történelmileg pontos, vagyis sem díszített, sem nem megfeketedett panorámakép az oroszországi forradalom forgatagáról. Leírása a leszerelt katonákról, a túlzsúfolt vonatokról, az általános bizonytalanságról és nehézségekről, valamint a mindenhol tomboló erőszakról mindig távoli és tele van empátiával. A hallatlan események hűvös leírása és a reménytelen helyzetekben gyakran rekedt karakterek iránti legmelegebb együttérzés játszik együtt. A szerző tudja, hogyan kell mesterien festeni az ilyen ellentéteket. A "Die Geschwister Apraksin" így rendkívül izgalmas kalandkönyvvé válik, amelyet az ember nem akar letenni. Mint minden kiemelkedő, fiataloknak szóló könyv, ez a könyv sem egy adott korosztály számára készült. Könnyen megjelenhetett a kiadó szépirodalmi programjában.
Különösen figyelemre méltó a fő- és másodlagos szereplők csodálatosan sikeres kialakítása. Egyetlen sem sem sablonok, sem klisék szerint nem készült; mindannyian különleges egyéniséggel rendelkeznek, jóban vagy rosszban; mindannyian önmaguk, és saját prioritásaik és lehetőségeik szerint cselekszenek. Ezen karakterek közül sokat szeretnek, például a kifejezhetetlen tánc két elpusztíthatatlan tanárát Isadora Duncan stílusában, akik eközben iskolát nyitnak utcai gyermekek számára Jalta közelében. Az elbűvölés és az idegenkedés kevésbé könnyű karakterekkel keveredik, mint például a moszkvai Schieberkönig Tambourer. Sokan keresztezik a testvérek útját. Mindenkinek van valami összetéveszthetetlen.
Karla Schneider művészetének legmagasabb szintjét az Apraksin testvérek jellemzésével éri el. A gyönyörű Klascha testvéreihez való hűsége és a felszínes tenor iránti heves és ostoba szeretete között szakad. Nem folytatja ezt a konfliktust. Polly, tábornok és pásztor egyben, fáradhatatlanul aggódik a testvérek kohéziója miatt, már jogában áll befogadni a felejthetetlen gyermekek "Hírességek Csarnokába". Egyszerűen imádnivaló. Különös örömöt okoz az olvasásban a két fiú vak kölcsönös megértése és az, hogy mit csinálnak vele. A testvéreknek állandóan küzdeniük kell egy sivár és néha hajmeresztő veszélyes környezetben. Ennek ellenére a regényben nincs semmi nyomasztó. A forradalom borzalmát és bizarrságát, az "átkozott napokat" szellemesség és szarkazmus éri. Az Apraksin testvérek és a velük olvasók a forradalom pofájának közepén voltak. Megmenekültek tőle, némelyek a bizonytalan jövőből, mások pedig az utóbbi idők egyik legtartalmasabb, legizgalmasabb és szó szerint díjnyertes regényének elolvasásával gazdagodtunk.
Karla Schneider: "Az apraksini testvérek". Egy önkéntelen utazás kalandja. Hanser Verlag, München 2006. 590 pp., Keménytáblás, 20,50 [euró]. 11-től.