A francia családok szakmai és egyéni dinamikájának összetettsége Oroszországban
1 Ez a közlemény kvalitatív kutatásról számol be az oroszországi francia emberek mobilitásának és beilleszkedésének változásáról és folyamatáról. Ez a kutatás célja, hogy a felfedezések és az esetleges nehézségek számával rávilágítson külföldi életútjának egyedülálló jellegére. Érdekel, hogy az oroszországi tartózkodás (akár rövid, akár hosszú) az interjúalanyok életében helyet foglal el, összehasonlítva a korábbi mobilitási tapasztalatokkal, a hallgatói mobilitás különböző típusaival az élvonalban. Arra törekszünk, hogy megértsük ezt a tapasztalatot, valamint a befogadó országban való integrációjukat.
4 Először bemutatjuk azt a módszertant, amelyet elfogadtunk az érintett nyilvánosság adatainak összegyűjtése érdekében. Ezután leírjuk az alapszabályokat és a a megkérdezettek szakmai helyzete, valamint korábbi emigrációs tapasztalataik és külföldi tartózkodásuk. Ezután foglalkoznak a tanulmányi mobilitás, valamint a szakmai és a családi mobilitás kapcsolatának kérdésével. Végül a fogadó ország nyelvének és az integrációban betöltött szerepének elsajátítására összpontosítunk.
6 A kutatás kihívásainak és a kutatási kérdés megválaszolásához olyan módszertant választottunk, amely az alanyoknak őshelyet ad. Félig strukturált interjúprotokollt készítettünk annak érdekében, hogy összegyűjtsük a megkérdezettek vallomásait az oroszországi mobilitás és integráció tapasztalatairól. Ez az adatgyűjtési módszer lehetővé teszi a válaszadók számára, hogy szabadon és részletesen kifejezzék magukat az interjúkészítő által kidolgozott interjú útmutatóban előírt témákban. Amint Blanchet (2012, 51. o.) Hangsúlyozza, „a félig irányelv vizsgálata nyitott kérdésekből áll [2], amelyekre az adatközlő válaszolhat, amit csak akar, egy interjú során a nyomozó megelégszik azzal, hogy kövesse őt a párbeszédben (még akkor is, ha az ember egy ideig eltér a kérdéstől). "Az interjú útmutató kérdései a bevezetőben felvázolt öt fő kutatási területre összpontosítanak (2. o.).
8 Az interjúk száma - huszonöt - francia nyelven készült. Ez a választás annak érdekében történt, hogy a válaszadók a lehető legszabadabban fejezhessék ki magukat a megcélzott témákban, fejlesszék és elmélyítsék válaszaikat anélkül, hogy az interjú során bármikor szembesülnének a nyelvi akadályokhoz kapcsolódó kifejezési problémákkal. Az interjúkat 2013. április és 2015. április között [5] készítették különböző oroszországi utak során. Az interjúk nagy része az interjúalanyok otthonában zajlott. Néhány más nyilvános helyeken zajlott, leggyakrabban kávézókban és teázókban. Az interjú helyszínének megválasztása az interjúalanyok feladata volt, hogy az emberek jól érezzék magukat az interjúk során.
10 A mintánk huszonöt francia állampolgárból áll, köztük tizennégy 27 és 52 év közötti férfi és tizenegy nő. A megkérdezettek többsége (huszonötből huszonöt) Kalugában és annak régiójában telepedik le, három ember [7] Moszkvában, egy fiatal nő Karéliában [8] él, egy másik pedig külföldön követte férjét. Oroszország, Szamarában [9], majd Szibériában, Omszk városában [10]. A megkérdezettek többsége átlagosan két évig élt Oroszországban, bár vannak olyanok is, akiknek a fogadó országban való tartózkodása sokkal hosszabb: tíz, tizenkét, sőt tizennégy év
11 Tanulmányi szintjük BAC-tól BAC + 8-ig (doktori fokozat) változik. Tanulmányi területük a legtöbb férfi számára a mechanika szakterületre szakosodott, de egyesek számára a menedzsment, a logisztika és a kereskedelem területén is. A nők esetében a hátterek rendkívül változatosak, és kevés közük van az ipar világához. Ide tartoznak az oktatás, a számvitel, a pszichológia, a marketing és a menedzsment, a közjegyzők és a tudományos kutatás, kivéve egy nőt, aki a férfiakhoz hasonlóan mechanikai háttérrel rendelkezik.
12 A férfi interjúalanyok többsége fizetett szakember, akiket származási vállalatuk külföldre külföldre külföldre küldött vezetőként küldött Oroszországba, vagy hosszú távra kirendeltek. Mások különböző státusúak, például egyéni vagy partner vállalkozó, volt VIE (International Volunteering in Business), akit helyi szerződések alapján alkalmaztak orosz vagy francia vállalatoknál. Legtöbbjük az autóiparban, de az importban, az építőipari és építőanyag-ágazatban, a vasút-, gyógyszer- és élelmiszeriparban, valamint a turizmusban is dolgozik.
14 A franciaországi elfoglalt és strukturált szakmai élet után [11] sokan egyik napról a másikra otthon maradnak. Ezzel a helyzettel nem könnyű együtt élni és elfogadni, annak ellenére, hogy nagyon elfoglaltak a telepítéssel, a gyakorlati kérdések kezelésével, az oktatás megszervezésével és tanórán kívüli tevékenységekkel gyermekeik számára. Közülük néhányan úgy döntöttek, hogy megszakítják szakmai életüket, hogy folytassák tanulmányaikat. Így egy interjúalany, egy iskolai tanár Franciaországban készíti el a Master 2 történelmet. Egy másik válaszadó, szakmája szerint kereskedelmi asszisztens, a CNED-en keresztül folytatja az import/export szabályozásról szóló képzést. Meg kell azonban jegyezni, hogy a külföldön dolgozó munkavállalók alkalmazkodásának alkalmazkodását és sikerét nagyrészt a házastársa és gyermekei integrációja határozza meg (Cerdin, 2007). A család minden tagjának meg kell találnia a fiókját, és nem meghatalmazott útján kell élnie ezt az élményt.