A genfi igazságszolgáltatás feladhatja a Pavel Borodin - archyde elleni nyomozást
FEHÉRÍTÉS
Az orosz igazságszolgáltatási rendszer által benyújtott Mabetex irat és a Genata vádemelési kamara által a Mercata társaságtól pénzeszközök felszabadítása lehetetlen küldetés látszatát kelti ebben az ügyben
- Nincs abszolút hivatásunk felesleges dolgok elvégzésére. Bitter, Bernard Bertossa legfőbb ügyész csütörtökön minden bizonnyal így volt, amikor felvetette annak lehetőségét, hogy felhagyjon a nyomozással, amely különösen a Kreml volt intendánsát, Pavel Borodint célozta meg. Két közelmúltbeli döntés arra készteti a bírót, hogy "csendesen megvizsgálja" a nyomon követését, amelyet a "Mabetex-Mercata-ügy" néven ismert ügynek szándékozik adni. Egyrészt Moszkva hivatalosan eltemette azt a botrányt, amely Borisz Jelcin uralkodásának utolsó hónapjait szórta szét. Másrészt a genfi vádkamara most nyilvánosságra hozta a Luganese Mercata vállalat és főnöke beszámolóját, hangsúlyozva, hogy a gyanúk nem elegendőek a bűncselekmény lefoglalásának igazolásához, különösen azért, mert a Kreml felújítási szerződéseihez kapcsolódó pénzeszközök bűnözői eredete nem valószínű hogy valaha is létrejöjjön.
Az oroszországi „Mabetex-ügy” halála (december 14-én LT) alig lepi meg a legfőbb ügyészt. „Ez az eredmény kiszámítható volt, mert nyilvánvalóan nincs politikai akarat, hogy Moszkvában sikeres legyen ez a kérdés. Vlagyimir Gousszinkit azért pereljük, mert ő a rezsim ellensége, Pavel Borodin azonban nem, mert ennek a rendszernek a barátja ”- jegyzi meg Bernard Bertossa. A Mabetex genfi ügyvédje, a Pierre de Preux ügyvédi kamara elnöke a maga részéről elítéli "azt az arroganciát, amely abból áll, hogy az embereket önmaguk ellenére is boldoggá akarják tenni". És folytatva: "Célszerű elismerni az orosz igazságügyi hatóságok jogát a büntetőpolitika folytatására, amennyit a genfi igazságügyi hatóságok követelnek magukról."
Az eljárási saga Genfben folytatódik. Az érintett vállalatok csütörtökön kapták meg a vádemelési tanács banki lefoglalásokkal kapcsolatos döntéseit. Tavaly szeptemberben ezeket az intézkedéseket formális okok miatt feloldották, és a vizsgálóbíró új elzárást rendelt el. A vádemelési tanács most megerősítette a társaságok beszámolójára vonatkozó dokumentumok lefoglalását, amelyek szükségesek annak megállapításához, hogy valóban fizetnek-e „tiltott” jutalékokat a szerződések megszerzéséhez.