A görögök "visszatérése" Oroszországból - Következtetés - Athén Francia Iskola
A görögök "visszatérése" Oroszországból
Teljes szöveg
1 Ez a könyv a Mariupol és az egykori Szovjetunió görögjeinek pályáját, emlékeit és tárgyait vizsgálta az idők során: a 18. században az Orosz Birodalomban történt hatalmas letelepedésük óta. napjainkig. Az első rész a Mariupol görögök történelmi és kulturális fejlődésével foglalkozott az Orosz Birodalomban, a Szovjetunió idején és Ukrajnában. Elemezték a pontikus görögök helyzetét és a létüket meghatározó kényszeres és önkéntes mobilitások különféle típusait is. Mindkét csoport erőszakos migrációnak volt kitéve az Oszmán Birodalomból az Orosz Birodalomba: Mariupol görögjei a 18. század végén.; a Pontic görögök a 18. és a 20. század eleje között. A Szovjetunióban a két csoport később elszenvedte a sztálini rendszer kényszerű kiszorítását. Ezzel szemben a hidegháború vége után Görögországba és Ciprusra vándoroltak, néhány kivételtől eltekintve, önkéntesnek minősíthetők. Ezeket a diaszpórikus visszatérő migrációkat, valamint az ugyanebben az időszakban kialakult ukrán transznacionális migrációkat a munka második részében vizsgáltuk.
3 A berlini fal összeomlása és a határok megnyitása a keleti országokban elõször teszi lehetõvé a nyugati országokba való utazást, és sok keleti lakost arra kényszerít, hogy jobb jövõt keressen Nyugat-Európában vagy másutt. A volt Szovjetunióban a zsidó, a német, a görög, a finn és más diaszpóra lakosság az elsők között távozott. Míg sok közép-ázsiai és kaukázusi görög távozott, majd az orosz görögök töredéke következett, a mariupoli görögök túlnyomó többsége Ukrajnában maradt. Csak az 1990-es évek végén kezdett lendületet adni ennek a csoportnak a migrációja Görögországba és Ciprusra. Bár ennek a csoportnak az egész közelmúltbeli története összekapcsolódott a mai Oroszországgal és Ukrajnával, Görögország néhányuk számára tisztelt, de ismeretlen ország maradt. Bár a görögséget fontosnak tartották, Ukrajnában akartak élni és görögök lenni. Míg a pontikus görögöknél a Görögországba és Ciprusra való távozás oka sok és sokféle volt, addig a Mariupol görögöknél, amikor azok megtörténtek, az indulásokat nagyrészt gazdasági megfontolások magyarázták.
4 Görögországot, az Európai Unió egyik legkevésbé fejlett országát mindazonáltal az egyik legjobban érintette ezek a migrációs folyamatok: a múltkori szórványos bevándorlás masszív, ellenőrizetlen jelenséggé vált. A görög származású emberek diaszpórikus visszatérő migrációja más származású emberek transznacionális gazdasági migrációjával párosul. A görög állam számára a görögök volt Szovjetunióból való „visszatérésének” kérdése ideológiai volt. Divatos volt, de gazdasági és geopolitikai szempontok is motiválták. A jelenség összetettségének, valamint a migrációs és integrációs politikák kialakításának fontossága később tudatosult. Maguk a migránsok nem beszélnek "visszatérésről" és még kevésbé emigrációról, utóbbi kifejezés megtartotta bennük az anyaország árulásának szovjet lenyomatát.