A harcos többi része
Schiltz Véronique. A harcos többi része. Körülbelül két plakett Nagy Péter szibériai gyűjteményéből. In: Tisztelgések Lucien Lerat előtt. Besançon: University of Franche-Comté, 1984. pp. 751-764. (A Besançoni Egyetem irodalmi évkönyvei, 294)

A HARCOS LEGÚJABB
-Körülbelül két plakett a Pierre-le-Crand szibériai gyűjteményéből -
Ez egy aranylemez (1). Egy fa alatt, amelynek lombja nagy cseppekben hull, az ember teljes hosszában kinyújtózkodik. Oldalán fekszik, feje egyenes mellű, magas frizurájú nő ölében van, aki feléje fordítja a profilját. Karját kinyújtotta feléje, és csendes kézmozdulattal megérintette. Végigsimítja a haját a kezével. A fán mintha haszontalan lenne a tegez. Kicsit odébb látszik egy másik ülő férfi. A kantárnál tart két nyugalmi állapotban lévő lovat, nyeregben és hevederben.
Az emléktábla a valóságban nincs egyedül. A szigorúan szimmetrikus pár bal oldali eleme, és hogy teljes mértékben értékeljük egyensúlyukat és a belőlük fakadó derűt, együtt kell néznünk mindkettőjükre, középen a fák kettős tömegével, a gerincek görbületével finoman hullámosítva, a lépcsőzetes farkak, valamint a teli és az üres váltakozó játéka. A két darabot Szibériából küldték a cárhoz, anélkül, hogy bármit is tudtak volna felfedezésük pontos körülményeiről. Ma az Ermitázs Múzeumban S.l. Roudenko a Szibériai Gyűjtemény általános kiadványában (2). Olyanok, mint az emberiség szigete az állatvilágban, amelyet az erőszak, a hosszú fogú lények közötti harcok, a szörnyek sörgése, az összefonódott ölelés, a sodródó csomók, az ívelt tüskék alkotnak. Sokszor említették, gyakran reprodukálták, soha nem voltak azok a szisztematikus tanulmányok tárgya, amelyeket az általuk felvetett problémák indokolnak, és amelyek új megvilágításba helyezik az elmúlt évek kutatásait. Itt nem lehet kérdés, hogy mindet kezeljük.