A hét idézete; Herta Müller; Hozzájáruló oktatási tér

Francia tanfolyam, Bruno Rigolt úr - Lycée en Forêt - Montargis (Franciaország). Online oktatási források - általános ismeretek

"Kifejezésben minden szó olyan golyó, amely szavakkal ütheti meg a dolgokat az ajkán ..."

- A hangya holt legyet hord. A hangya nem látja az utat, megfordítja a legyet és visszalép a lépéseire. A légy háromszor akkora, mint a hangya. Adina behajol, nem akarja elrepíteni az utat egy légy. Kátránycsomó csillog Adina térde közelében, süt a napon. Ujja hegyével kopogtat, egy kátrányszál húzódik a kezében, megfagy a levegőben és elszakad.

idézete

A hangyának csapfője van, a napnak nincs hova égetnie. Szúr. A hangya eltéved. Kúszik, de nem él; szemre nézve nem állat. Mint ő, a gyógynövények magjai is a város szélén kúsznak. A légy életben van, mert háromszor nagyobb, mint a hangya; szemre nézve állat.

Clara nem látja a légyet, a nap tök parázs, káprázik. […] Clara blúzot készít a nyárra. A tű lesüllyed, a cérna lépésről lépésre halad előre, anyád a jégen - mondja Clara, és lenyalja a vért az ujjáról. Átok a jégen, a tű anyja, a kis szál szál, a vastag cérna. Clara átkai szerint mindennek van anyja.

A tű anyja a vérző folt. A tű anyja a világ legidősebb tűje, amely minden tűt megszületett. Ujja után kutatja az összes tűjét, hogy megszúrja a világ összes varró kezét. Átkában kicsi a világ, egy tű hegye és egy kis vér lóg fölötte. És ebben az átokban a szál anyja a világ fölött, kusza szálakkal.