A hippokratészi értekezés az akut betegségek rezsimjéről Megjegyzések a kézírásos hagyományról és

Jouanna Jacques. Hippokratészi értekezés a rezsimről akut betegségekben: Megjegyzések a kézzel írott hagyományról és a szövegről. In: Revue d'histoire des Texts, 6. számú közlemény (1976), 1978., pp. 1-30.

akut

A HIPPOKRATIKUS SZERZŐDÉS

A DIÉTA AKUT BETEGSÉGEKBEN:

MEGJEGYZÉSEK A kézműves hagyományról és a szövegről

1. Fa a második kézirattól eltérő kézzel írt V kézirat első részét jelöli (= V ^>). A Fa és Ft közötti megkülönböztetés fontosságáról lásd: C. Lienau, Hippo - cratis De Superfetatione, C. M. G., I, 2, 2, Berlin, 1973, p. 13 négyzetméter; lásd még J. Jouanna, Hippocratis De natura hominis, C. M. G., I, 1, 3, Berlin, 1975, pp. 121-122.

2. Ez a latin fordítás fel nem használt, mivel a szerkesztőket elbátortalanította a kéziratok száma, amelyet H. Diels, Die Handschriften der antiken Arzte, Abhandlungen der Konigl c. Akademie der Wissenschaften, Berlin, 1905, pp. 8–9. Az egyetlen elemet, amely a latin fordítással kapcsolatos, G. Helmreich adta meg a C. M. G., V, 9, 1, pp. xxxvi-xxxvn. Lásd még az alábbiakban: 16, n. És 1. o. 27., n. 1.