A holland filológia szótára FU Berlin
| (een land/gebied/plek) insidevallen | (országban/területen/helyen) | info | kontextus |
| Dat pik ik niet! | Ezt nem fogom elfogadni/felajánlani! | info | |
| A De Watertoevoer eltűnt. | A vízellátás meghiúsult/megszakadt. | info | |
| aan een ziekte ten prooi vallen | betegség áldozatává váljon | info | |
| aan iets tíz onder gaan | áldozatul esik valaminek | info | |
| aan iets tíz prooi vallen | áldozatul esik valaminek | info | kontextus |
| aanstaan | mint | info | |
| achterraken op | visszaesni | info | kontextus |
| afstappen van iets | feladjon valamit, dobjon el | info | kontextus |
| aftakelen | lejár | info | kontextus |
| bedrogen uitkomen | hogy becsapva lássa magát, becsapjon, beessen | info | |
| bij een wedstrijd afvallen | elbukni egy versenyen | info | |
| vallen belül | esés (be) | info | |
| boven het maaiveld uitsteken | réesni | info | kontextus |
| buizen | átesik, hadd essen át valaki | a B-ben, info | kontextus |
| buizen | kudarcba fullad | a B-ben, info | kontextus |
| dalen | süllyedés, fogyás, zuhanás, visszaesés, lazítás | info | |
| de IJzerbedevaart | Zarándoklat az első világháborúban elesett flamand katonák emlékművéhez | info | kontextus |
| de IJzertoren | emlékmű az első világháborúban elesett flamand katonák számára | info | kontextus |
| de buis | a „nem kielégítő” osztályzat átesett | a B-ben, info | |
| de daling | az esés, a süllyedés | info | kontextus |
| de drenkeling | aki a vízbe esett, a fuldokló | info | kontextus |
| de gesneuvelden | a halott katonák | info | kontextus |
| de gevallenen gondolkodjon el rajta | megemlékeznek az elesettekről | info | |
| de kogel is door de kerk | A kocka el van vetve | info | kontextus |
| de kogel is door de kerk | A kocka el van vetve | info | blog |
| doorgaan | kerül sor, ne bukjon meg | info | kontextus |
| droogvallen | szárazra esik | info | |
| een terv laten varen | terv elhagyása, terv eldobása | info | kontextus |
| ő ón opet | hagyd magad ebbe beleesni | info | kontextus |
| erin lopen | beesik | info | |
| erintuimelen | beleesik valamibe | info | kontextus |
| eruit ugrás | réesni | info | kontextus |
| flauwvallen | halvány, halvány | info | kontextus |
| glooien | enyhén/átlósan esik | info | kontextus |
| het kwartje is gevallen | leesett a fillér | info | kontextus |
| het ongenoegen | a kudarc, az elégedetlenség | info | kontextus |
| het plezier | az öröm, az öröm, az esés, a móka | info | |
| valaki | elhatárolódni valakitől, valakit cserbenhagyni/elengedni | info | |
| valaki kézben vallen | valaki kezébe kerül | info | |
| iets laten varen | feladjon valamit, ledobjon valamit | info | kontextus |
| iets nem pikken | nem kínál/dob el valamit | info | kontextus |
| in de schoot werpen | ess az öledbe | info | kontextus |
| in de smaak vallen | Keresse meg jóváhagyását, címét, kérem | info | kontextus |
| in de smaak vallen | mint | info | kontextus |
| egy kapun vallen | zuhanj egy mély lyukba | info | |
| in elkaar zakken | összeomlás, elesés, összeomlás | info | kontextus |
| a goede aarde vallen-ben | termékeny talajra esni, tapssal találkozni | info | kontextus |
| a bad aarde vallen-ben | kopár talajra esni, elutasítani | info | kontextus |
| a bad aarde vallen-ben | kopár talajra esni, elutasítani | info | blog |
| raken transzba | transzba esni | info | |
| vervális rakenben | hanyatlás | info | kontextus |
| in zijn stoel neerploffen | dőljön le a foteljába | info | |
| behatolni ietsbe | beesik valaminek beesik | info | kontextus |
| intuins | beesik (on) | info | kontextus |
| kelderen | esik, esik, lefogy | info | kontextus |
| klusjes uitvoeren | végezzen bármilyen munkát | info | |
| kukelen | zuhanás, esés | info | |
| moeilijk vallen | hogy nehéz legyen | info | |
| molesztáló | zaklat, elesik | info | |
| niet doorgaan | kiesik, nem történik meg, nem valósul meg | info | kontextus |
| niet doorgaan | ne kerüljön sor, essen ki | info | kontextus |
| omgaan | lendülni esni | info | kontextus |
| omval | esni | info | |
| onbeschoft | felháborító, kieső d, pofátlan, durva | info | |
| onder de voet lopen | áteséskor | info | kontextus |
| ondersneeuwen | esik az asztal alá | info | kontextus |
| ondersneeuwen | havazik, havazik, esik az asztal alá | info | |
| op z'n gat liggen | Fenekére esve, fekve | info | |
| opkomen | eszembe jut | info | kontextus |
| opvallen | réesni | info | |
| opzichtig | szembetűnő, d-re esni | info | kontextus |
| overeind blijven | maradjon egyenesen, tartson fenn, maradjon egyenes, ne boruljon meg/ne boruljon meg | info | |
| overeind blijven | maradjon egyenesen, ne boruljon meg/ne boruljon meg | info | kontextus |
| sjezen | eséssel, rohanással, rohanással | NL-ben, info | |
| rossz vallen | Hiányzások, sértések okozása | info | kontextus |
| sneuvelen | elesik, elpusztul | info | kontextus |
| sneuvelen | elesik, elpusztul, megtörik, elpusztul | info | |
| sneuvelen | esik | info | kontextus |
| meredek achteroverslaan | Leesik a székletről, ütés ér, csodálkozik | info | |
| te bent | eszembe jut | info | kontextus |
| halott ongenoegen van hem | hogy hiányérzetének, elégedetlenségének essen | info | kontextus |
| uit de lucht komen vallen | mint az égből zuhanni | info | kontextus |
| uit de lucht vallen | hogy teljesen elkapja a meglepetés | a B-ben, info | kontextus |
| uit de toon vallen | szokatlan | info | kontextus |
| uiteenvallen | szétesik, szétesik | info | |
| uitgezakt | összeomlás | info | kontextus |
| uitpakken | nem sikerül | info | kontextus |
| uitpakken | itt: esik ki | info | kontextus |
| uitvallen | távozni, kiesni | info | |
| van zich afbijten | nincs mit ledobni | info | |
| rothadni | bomlani, rothadni | info | |
| lebomlani | kihagyva | info | kontextus |
| lebomlani | lebomlani, lerohanni | info | |
| lebomlani | visszaesik | info | |
| voorvallen | mielőtt elesik, megtörténik | info | |
| üres | leeséstől, eleséstől, eleséstől | info | |
| zakken voor a vizsga | nem sikerult a vizsga | info | |
| vihog | esik | info | kontextus |
| vihog | kudarcba fullad | info | kontextus |
| vihog | Hátradől, megereszkedik, elesik, süllyed, átesik | info | |
| (- 100 -) |
Sajnos nem található találat erre a keresési lekérdezésre!
Ha egy szót vagy kifejezést szeretne javasolni szótárunkba (javasolt fordítással vagy anélkül), egyszerűen küldjön nekünk egy e-mailt.
Itt írja be a keresett kifejezést (német vagy holland - mindkét nyelvre keresni fog). A keresést egyetlen „egész szóra” korlátozhatja; De kereshet a „húrok” kifejezésre is (vagyis olyan szavak vagy kifejezések részei, mint az onder de indruk zijn vagy behoefte hebben aan). A „teljes szavak” opciót akkor nem szabad ellenőrizni.
Figyelem: legfeljebb 100 eredmény jelenik meg.
Firefox OpenSearch plugin:
Ha a Mozilla Firefox böngészőt használja, felveheti a szótárt az integrált keresőkbe. Ehhez kattintson a keresőmező melletti kis háromszögre, majd az 'NL-DE szótár hozzáadása' elemre.