A Kefir Drinker Furnalist történetei; Vándor néprajzkutató és perspektívája a gyárcsarnokban
Kevés egyetemi tanár adhatja át a "furnalist" címet az önéletrajzban. Az elmúlt huszonegynéhány évben azonban a most 53 éves Burawoy a szociológia földalatti embere volt, terepi jegyzeteit közvetlenül a gyár csarnokába írta és munkabeszámolókat küldött haza szakadék az általános árammal. Tíz hónapig "sofőrasszisztensként" dolgozott egy dél-chicagói motorgyárban, egy magyarországi pezsgőgyárban dolgozott, és több mint egy évet töltött egy chicagói rézbánya személyzeti vezetőjeként. Zambia. Az ő üzenete ennyi tapasztalat után? Ne higgyen minden felhajtásnak a szabad piac gondolata körül, amíg az alapoktól kezdve nem élte meg a bőrén.
És az a tény, hogy a lenini acélgyár salakgödörének aljába ért, meghatározó pillanat Burawoy karrierjében. "Ez az én ellenállásom volt" - vallotta be egy interjúban. "Végre elértem a szocialista munkásosztály szívét."
Walter Benjaminnak tekintheti a zűrzavaros posztszovjet tájról. A Berkeley professzora 1976 óta, az önálló vállalkozó, mint utazó egyetemi dolgozó, szinte minden évben szabad félévet vesz igénybe, hogy a szerszámgép-részlegeken és a fémhulladék-raktárakban járkáljon, és repülés közben felvegye az élet apróságait. mindennapos - annak a kopott fúrónak a címkéje, amelyen például egy magyarországi gépészeti műhelyben dolgozott, és amelyen a Csepeli Szerszámgépgyár olvasható, 1959 -, csakúgy, mint Benjamin, aki a párizsi boltívekről írt, ahol a tömegkultúra maradványai utópikus sokkokat okoztak a tájékozatlan járókelőkben. De Burawoy nemcsak vándor ezeken a gyárakon. Akár egy moszkvai gumigyárban van, akár nemrégiben egy bútorgyár nyomában Sziktyvkar kis körzetében, teljesen belemerül az úgynevezett "termelési politikába". Ezután visszatér a Telegraph Avenue hivatalos ruháihoz és a Barrows Hall viszonylagos luxusához, ahol a szociológiai osztályt vezeti, hogy elmélkedjen az ipari munkásosztályral tartott találkozóin. - Két teljesen különböző személyiségem van - magyarázza lazán -, és szeretek azt hinni, hogy kiegészítik egymást.
Ez a kétpólusúság nagyon hasznos volt számára. Egyes pletykák szerint Burawoy fejjel lefelé fordította az ipari szociológiát, a kiterjesztett esettanulmány módszerével - az adatok tartós részvételen alapuló megfigyelés útján történő felhalmozásával - sok irodai szociológus munkájának felszámolására. A chicagói műhely 1979. évi, Gyártási hozzájárulás című kiállítása kanonikus szöveggé vált; néhol A sugárzó múlt című, Magyarországról szóló kötet, amelyet 1992-ben Janos Lukács közreműködésével írt, humoros forgatókönyvként olvasható egy Elia Kazan által elveszített filmhez. Tavaly [2000 - n.tr] kilenc diplomával együttműködve publikálta a Globális néprajzot, amelyben a "globalizáció" megtévesztő fogalmát vizsgálja, amint azt ügynökei és áldozatai - szociális munkások, más emberek utcai, emlőrák-aktivisták, informatikusok.
Buroway nem az a fajta ember, akivel dicsekedni lehet. "Ha úgy teszünk, mintha tudnánk, mi folyik szerte a világon, nemcsak nagy merészség, de talán még nagyobb meggondolatlanság is megmutatkozik" - mondja. "Legfőbb gondom az volt, hogy megpróbáltam valamit hozzájárulni a szociológia irányához kritikus irányba. Marxistaként megpróbálok valamit behozni az akadémiai környezetbe az autócsarnokban tartózkodók szemszögéből, hogy visszaszerezzem azt a fajta alulról felfelé építkező jövőképet, amely jövőbeni alternatívákat teremthet. Véleményem szerint ez elveszett. "
Ezeknek a perspektíváknak a napvilágra kerülése azokra a diplomásokra esett, akik Gramsci és Foucault doldora hátizsákjaival a professzor irodájába igyekeznek. "Még ha a története is sötétebbé válik" - mondja Burawoy -, az amerikai munkás iránti érdeklődés újra feléled, főleg itt, Berkeley-ben. Noha a hallgatók egyre inkább részt vesznek a terepmunkában, a professzor kutatása még mindig komolyabbnak tűnik, mint a legtöbb: „Nincs sokan, akik valóban munkát vállalnak valahol. És be kell vallanom, gyakran nem olyan könnyű megtalálni. "
Little mondta. A Lenin Acélműnél való munkához valódi diplomáciai csalásokra volt szükség Lukács kollégájától, akinek ez csak a Kommunista Párt Központi Bizottságának egyik tagjának rokonának közreműködésével sikerült. "Nem voltak nagyon izgatottak attól, hogy egy amerikai szociológus ilyen munkát végez" - emlékezik vissza Burawoy. "A külföldiek gyárba jutásának tilalma szinte vallási." Ezenkívül nagyon is reális lehetőség van arra, hogy egy halott amerikai tanárral ébredjen a fején. Ott tartózkodása alatt egy munkás életben égett, egy kollégája pedig elveszítette a lábát, akit acélcső alá fogtak. "Nagyon veszélyes hely volt" - mondja. - Elég, ha egy csepp olvadt acél rád esik, és meghaltál.
Az állandó veszélynek, amelynek ki volt téve, meglehetősen komikus volt a hatása, hogy munkatársai szimpatikusak lettek - legalábbis Magyarországon. "Nem vagyok tehetséges dolgozó" - vallja be. "Az egyik legérdekesebb dolog látni, hogy a képzett munkavállalók hogyan viselkednek olyan alkalmatlan valakivel, mint én. Undorodtak Chicago-tól. Magyarországon kissé viccesnek találták, és segíteni jöttek. Oroszországban mi is undorítóan reagáltunk. "
Szerencsére az Októberi Forradalom dandár tagjai szerették. Amikor a gyomra már nem bírta a szalonnadarabokat, amelyeket társai mindennap ettek, hígított joghurt-étrendre váltva, "kefirivónak" keresztelték. (Egy másik becenevet, amelyet találtak, a Jackson volt, a jól ismert Michael Jackson után.) A haverokat hivatalos látogatás előtt lezárták, amikor a munkásokat arra kérték, hogy a salaktartályukat világos sárga színűre festse. . Burawoy csak fekete festéket talált, ezért elvette társai lapátját feketére. Amikor az egyik felügyelő magyarázatot kért tőle, Burawoy azzal a néhány szóval válaszolt, amiről tudta, hogy ő is a szocializmus építésében próbál segíteni. Amire egy kolléga megjegyezte a makabra megfigyelést: "Nem a szocializmust építitek, hanem azt festitek, és ráadásul feketével."
A metafora nagyon ütős lett. Mint Burawoy felfedezte, a dolgozókat arra kényszerítették, hogy a maradékot festékréteggel fedjék be, és a tolakodó főnökök ismételt beavatkozásai olyan környezetet teremtettek, amely elősegíti a favoritizmust. Amikor Burawoy és Lucaks, akik a kemencén dolgoztak, miközben Burawoy a társaság vezetési struktúráját tanulmányozta, felhívták a cég igazgatóinak figyelmét, hidegségesen fogadták őket. "Azt állítottam, hogy a szocialista gazdaságban számtalan bizonytalanság áll fenn, amelyek hiányokkal és más hasonló problémákkal kapcsolatosak" - mondja Burawoy. "Megoldásuk egyetlen módja az, ha a lehető legnagyobb rugalmasságot biztosítjuk a csarnokban és a munkaasztalnál. Azzal vádoltam a vezetést, hogy folyamatosan aláássa a munkavállalók autonómiáját. " A reakció nyilvánvalóan felháborodást váltott ki. "Azt kérték, hogy ismételjük meg a vizsgálatot. És örömmel tettünk eleget. ”
A Lenin acélműve elbocsátotta alkalmazottai nagy részét, 1997-ben egy szlovák vállalat vásárolta meg, a számtalan kelet-magyarországi gyár egyike, amely utolsó lélegzetet vett, amikor a világpiac felszívta a régió összes tőkéjét. "Amíg az orrommal voltam a kemencében, az államszocializmus egész szövete szétesett körülöttem" - vallja Burawoy. Tehát csak annyit kellett tennie, hogy a térkép utolsó nagy szocialista úticéljához vette az irányt: "Felszálltam az első Moszkvába tartó gépre."
De terveit ezúttal is meghiúsították. "1991 júniusában kerültem oda, és augusztusra már minden szétesett" - mondja. "Bárhová mentem, minden szétesett mögöttem. Most a barátaim nem engednek el sehova. Kína? Kuba? Semmi esetre sem mondják nekem. Csendben ülsz a sarkkörön. Egyébként ott is sok a tennivaló, és olcsó az élet. Bár Burawoy ösztöndíjakat kapott a Nemzeti Tudományos Alapítványtól és a MacArthur Alapítványtól, az összes költséget gyakran maga fizeti. - Csak elmegyek - mondja. "Az élet Kelet-Európában nem drága. Nyári vakáción vagyok. Olyan, mintha a Club Med-be menne. "
Sajnos a salakos strandokat, amelyekről Burawoy álmodik, privatizálták vagy szinte teljesen megszüntették, ami körülbelül ugyanez az orosz Komi köztársaságban. Véletlenül azonban ez az események menete tökéletesen illeszkedik karrierje alakulásához: "53 éves korában kezd nagy problémát okozni a gyárcsarnokban végzett munka." Az elmúlt évtizedben folyamatosan visszatért Syktyvkarba, egy sűrűn erdős területen fekvő településre, amely az 1950-es évekig szétszórt, munkatáborokkal. "Oroszország ezen részén az emberek soha életükben nem láttak idegent, pláne nem egy amerikait, pláne egy amerikai oktatót, aki velük együtt dolgozott a gyárban." látogatás a sarki bútorgyártó cégnél. - Túl sok volt nekik.
Végül Burawoy bizonyult a legkevesebb gondnak. Amint a Szovjetunió fellendült, és teret engedett a siralmas merkantilis kapitalizmusnak, a munkások bére szabadon esett, majd egyszerűen elpárolgott. Egyeseknek vajat fizettek, mások fát. 1995-ben, amikor visszatért, Burawoy a gyár nagy részét sötétben találta; Nem sokkal később felszámolták. Azóta nyomon követi volt alkalmazottai sorsát, nemüktől és a háztartás típusától függően. "Ahogy eltűnnek az iparban az emberek, a férfiak egyre inkább marginalizálódnak" - magyarázza az antropológus. "A posztszovjet időszak első éveiben várható élettartamuk 59 évre csökkent. Az orosz társadalom egésze átterjedt. "
Ez a nyár Syktyvkarban újabb munkaváltást jelent, Pavel Krotov és Tatiana Lytkina munkatársaival. Fáradhatatlan néprajzi munkája arra engedhet következtetni néhányat, hogy Michael Burawoy egyszerűen szerelmes a munkába. Nem erről van szó - válaszolja. Bár őrültségnek tűnhet, van egy módszer a tettében: „Nem szeretek gyárban dolgozni. Sokkal szórakoztatóbb lenne csak az íróasztalnál ülni. De nagyon kevés néprajzi kutatás folyik az orosz térről. Legtöbbjüknek, sajnálom, hogy nincs köze az emberek mindennapi életéhez. "
Ezenkívül a modern egyetemek műhelyében egy kis megaláztatás is jól megy. "Időről időre nem árt megalázni" - mondja, és felidézi a különböző gyárak termeiben elszenvedett szenvedéseket, ahol dolgozott. "Ő rendben van. Úgy gondolom, hogy minden akadémikusnak ilyen munkát kell végeznie. "