A KÉT NYELVŰ FRANCOFON SZEKCIÓK ÉRTÉKELŐ JELENTÉSE LENGYELORSZÁGBAN - PDF Free Download
A LENGYELORSZÁGI KÉRDÉSEK ÉS A ZÁRÓ MEGÁLLAPÍTÁSOK FRANCOPHONE KÉT NYELVŰ SZEKCIÓJÁNAK ÉRTÉKELŐ JELENTÉSE Készült a francia lengyel nagykövetség felkérésére Laurent Gajo irányításával
Francia nagykövetség Lengyelországban Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli A FRANCOPHONE KÉT NYELVŰ SZEKCIÓINAK ÉRTÉKELŐ JELENTÉSE LENGYELORSZÁGBAN Kérdések és végső megállapítások Laurent Gajo a Genfi Francia Nyelv és Civilizációs Iskola igazgatója Cecilia Serra Stern közreműködésével, a kutatásért és tanfolyamokért felelős berni egyetemek és Lausanne és Marek Zając, az Idegennyelvek Tanszékének vezetője, Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli, Marlena Fałkowska Katarzyna Zakroczymska Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli, Varsó együttműködésével
Finanszírozás: Francia Nagykövetség Lengyelországban (Franciaország)/http://www.ambafrance-pl.org/; Nemzeti Oktatási Minisztérium (Lengyelország)/http://www.men.waw.pl /; Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli (Lengyelország) /http://www.codn.edu.pl. Jelentést készítette: Laurent Gajo Cecilia Serra Stern Marek Zając Marlena Fałkowska Katarzyna Zakroczymska A jelentés közzétételét a kétnyelvű intézmények és a különböző érintett intézmények tették lehetővé, amelyek segítséget nyújtottak az értékelés elvégzéséért felelős szakértőknek. Hadd köszönhessem itt mindannyiukat. ISBN: 83-87958-80-8
Laurent Gajo és Cecilia Serra Stern A KÉT NYELVŰ FRANCOFON SZEKCIÓK ÉRTÉKELÉSI JELENTÉSE LENGYELORSZÁGBAN Kérdések és végeredmények/I. rész/kvalitatív megközelítés - 7 -
Marek Zając együttműködés: Marlena Fałkowska, Katarzyna Zakroczymska A FRANCOPHONE KÉT NYELVŰ SZEKCIÓINAK ÉRTÉKELÉSI JELENTÉSE LENGYELORSZÁGBAN Kérdések és végeredmények/II. Rész/kvantitatív megközelítés - 43 -
[email protected] ŁÓDŻ Gimnazjum nr 46 ul. Krochmalna 15-93-144 Łódź [email protected] POZNAŃ ZSO im. Karola Marcinkowskiego Gimnazjum ul. Bukowska 16-60-809 Poznań [email protected] RUDA ŚLĄSKA ZSO nr 3 Gimnazjum nr 10 ul. Oświęcimska 90-41-707 Ruda Śląska [email protected] WARSAW ZSO nr67 im. Narcyzy Żmichowskiej Gimnazjum nr 34 ul. Klonowa 16-00-591 Warszawa kétnyelvű@lo15.mail.ids.pl ZSO nr53 im. Stefanii Sempołowskiej Gimnazjum nr 53 ul. K. Popiełuszki 5-01-786 Warszawa [email protected] Gimnazjum nr 83 im. K. Markiewicz, * ul. Andriollego 1 Warszawa WROCŁAW Gimnazjum nr 30 ul. Jantarowa 5-55-330 Wrocław BIAŁYSTOK Gimnazjum nr 6 * ul. KEN 1 15-678 Białystok tel.: 085 869 18 11 e-mail: [email protected] * 2005 szeptemberétől új kétnyelvű részleg nyílik Varsóban (Gimnazjum nr 83 w Warszawie) és egy másik Bialystokban (Gimnazjum nr 6). - 46 -
FŐiskolák GDYNIA KATOWICE Krakkó ŁÓDÓ POZNAŃ WARSAW WARSAW WROCŁAW ZSO nr 2 im. Adama Mickiewicza Liceum Ogólnokształcące nr II ul. Wolności 22B - 81-327 Gdynia [email protected] ZSO nr 1 im. Mikołaja Kopernika Liceum Ogólnokształcące nr I ul. Sienkiewicza 74-40-039 Katowice [email protected] ZSO nr 7 im. Młodej Polski Liceum Ogólnokształcące nrxvii ul. Złoty Róg 30-30-095 Krakkó [email protected] XIII Liceum Ogólnokształcące im. Marii Piotrowiczowej ul. Zuli Pacanowskiej 4-91-430 Łódź [email protected] ZSO im. Karola Marcinkowskiego Liceum Ogólnokształcące nr I ul. Bukowska 16-60-809 Poznań [email protected] ZSO nr67 im. Narcyzy Żmichowskiej Liceum Ogólnokształcące nr XV ul. Klonowa 16-00-591 Warszawa kétnyelvű@lo15.mail.ids.pl ZSO nr53 im. Stefanii Sempołowskiej Liceum Ogólnokształcące nr XVI ul. K. Popiełuszki 5-01-786 Warszawa [email protected] VIII Liceum Ogólnokształcące im. Bolesława Krzywoustego ul. Zaporoska 71-53-415 Wrocław [email protected] - 47 -
4 I. osztály II. Osztály III. Osztály 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 történelem matematika biológia fizika kémia földrajz 10. Osztályok felosztása (DNL): 5 iskola (minden tantárgy) 2 iskola (il n (nincs duplikáció) 1 iskola csak biológia és fizika 11. Tanárok száma kétnyelvű tagozatokban: francia: 41 DNL: 35 II. rész francia tanárok 1. Életkor A tanárok átlagéletkora 37 év A tanárok életkorcsoportonként: 20-30 év 5 30-40 év 23 40-50 év 9 50-60 év 4 40-50 év 22% 50-60 év 10% 20-30 év 12% 30-40 év 56% 20-30 év 30-40 év 40-50 év 50-60 év - 50 -
Egyéb intézmények - kétnyelvű képzés 30% COFRAN-CODN 23% Egyéb 8% SOCRATES FRANCE 11% COFRAN-CODN Kétnyelvű képzés - Nagykövetség/CODN képzés minden tanár számára - CODN SOCRATES FRANCE Egyéb Egyéb intézmények - kétnyelvű képzés Kétnyelvű képzés - Nagykövetség/CODN képzés 18% összes tanár - CODN 10% III. Rész a DNL tanárai 1. Az átlagéletkor 44 éves személyzet életkor szerint: 25-30 év 6 30-40 év 7 40-50 év 15 50-60 év 6 60-70 év - 1 50-60 év 17% 60-70 év 3% 20-30 év 17% 40-50 lat 43% 30-40 év 20% 20-30 év 30-40 év 40- 50 lat 50-60 év 60 -70 év - 53 -
5. Kétnyelvű FŐSKOLAI SZEKCIÓK FELMÉRÉSE (ELEMZÉS) I. rész összefoglaló adatok 1 Kétnyelvű osztályok száma: Összesen: 42 osztály + 1 régi rendszer Átlag: 5 osztály iskolánként 3. A kétnyelvű tagozatok tanulóinak száma: Összesen: 1 300, amely tény: 0,48 Az összes lengyel iskolában franciául tanuló tanulók% -a és a középiskolákban franciául tanuló tanulók 1,3% -a Átlagosan: kétnyelvű iskolánként 185. 4. A kétnyelvű tanfolyamot teljesítő tanulók száma: at. 2004/2005: "új bac": 282 "régi bac": 84 Összesen: 366 b. 2003/2004: Összesen: 229 c. 2002/2003: Összesen: 235 5. Felvétel: hajlampróba: 5 iskola a fájlban: 6 iskola a tanulmányok befejezése a főiskolán: 8 másik iskola: 4 iskola 6. Van-e felvételi szabályozás? Minden iskolában létezik. 7. Ki hagyja jóvá/hagyja jóvá a szabályzatot? Kuratorium Oświaty (akadémia) Biuro Edukacji M. St. W-wy (Varsó városa) igazgató + kar + hallgatói bizottsági igazgató + kar + szülői tanács önkormányzati kar - 56 -
8. A francia nyelvű versenyen (francia olimpián) részt vevő tanulók száma: regionális szint 2002/2003 2003/2004 2004/2004 2005 8 iskola 8 iskola 7 iskola összesen: 148 összesen: 142 összesen: 99 országos szintű 7 iskola összesen: 20 8 iskolák összesen: 17 összesen 5 iskola: 14 9. Hány tanuló választotta a román filológiát vagy az alkalmazott nyelvészetet? tanulók száma 2002/2003 44 2003/2004 32 2004/2005 11 10. Hány tanuló választotta a külföldi tanulmányokat? a legmagasabbak száma 2002/2003 23 2003/2004 40 2004/2005 33 11. Francia heti menetrend a különböző iskolákban. Francia (hetente) "0" előkészítő osztály 18, 19 Átlag: 18, 5 I. osztály 7, 7, 6, 6, 6, 6, (4 + 2 francia olvasóval), 6 Átlag: 6,25 II. Osztály 7, 6, 8, 6, (4 + 2 francia olvasóval), 6, 6 Átlag: 6.4 III. Osztály 7, 6, 7, 6, (3 + 3 francia olvasóval), 6, 6 Átlag: 6.2 IV osztály 6 12. DNL tantárgyak: biológia 9 matematika 9 történelem 8 fizika 7 földrajz 5 kémia 4 történelem és társadalomtudomány 1 matematika és informatika 1-57 -