A Kínai Birodalom (Le Monde diplomatique, 2012. október)

Gérard Luçon úr tiltakozik a "Közép Birodalom" kifejezés visszaélése ellen Kína kijelölésére (2012. szeptember):

diplomatique

A kínai nyelv úgy készült, hogy minden ideogramnak és minden ideogramma összetételnek van jelentése, logikája, magyarázata. Ami a nyelvünket illeti, a "Franciaország" szó a maga értelme szerint elvont, ugyanúgy, mint a kínai nyelv esetében, ahogyan az országokat hívják, van valódi vagy szimbolikus jelzője. A "Kína" két ideogrammal van megírva, és ejtik Tzhong Guo. Az első ideogram, Tzhong, egy nyílból áll, amely a célt jelöli, és egy négyzetből, amely két jelentést hordoz, a "száj" és a "határok" (a határt is beleértve). A második, Guo, ugyanabból a négyzetből áll, benne egy szimbólum, amely "jáde, drágakő, gazdagság". Ez a két kapcsolódó ideogram "hazámat" jelöli, "ahol a gazdagságom van".