A kínai mogyoró gyökérben PZ - Pharmazeutische Zeitung - észlelt arisztoloholsav

GYÓGYSZERTÁR

Egy rutinellenőrzés során Herba Asari-ban, a hagyományos kínai orvoslás (TCM) gyógyszerében teszt-tanúsítvánnyal kereskedtek, I. és II. Arisztolochosavat észleltek. Elég ok arra, hogy rámutasson a kiválasztott TCM-gyógyszerek gondos ellenőrzésének szükségességére a gyógyszertári laboratóriumban.

pharmazeutische

Az aristolochinsavak természetes növényi összetevőként fordulnak elő az Aristolochia fajokban. Különböző biológiai vizsgálati modellekben mutagén aktivitást mutatnak. Egérekben és patkányokban kimutatták a karcinogenitást (1, 2). 1981-ben a Szövetségi Egészségügyi Hivatal azonnali hatállyal elrendelte az arisztoloholsavat tartalmazó gyógyszerek jóváhagyásának visszavonását. Például a húsvéti leuze esetében, amelyet immunstimulánsként használtak (3). Az elmúlt 15 évben ismételten beszámoltak a mérgezés és a veseelégtelenség tüneteiről, különösen a szomszédos európai országokból, miután karcsúsító termékeket használtak kínai gyógynövényekkel.

A „Gyógynövényes gyógyszerek a hagyományos kínai orvoslásban” című keretmonográfiát felvették a német gyógyszerkódexbe (DAC 2002). Ez a monográfia tesztet ír elő arisztolósavra számos ősnövény esetében, ahol fennáll az összetévesztés veszélye. Akebiae caulis, Asari heterotropoides radix, Asari Sieboldii radix, Aucklandiae radix, Clematidis armandii caulis, Clematidis montanae caulis, Cocculi radix, Sinomenii caulis és Stephaniae tetrandrae radix szerepelnek eddig. A 7. DAC-minta egy egyszerű, vékonyréteg-kromatográfiás eljárást (TLC) ír le az arisztolochosav kimutatására, amelyet egy gyógyszertári laboratóriumban lehet elvégezni a szokásos berendezéssel.

A „Stephaniae tetrandrae radix” és az „Akebiae caulis” néven nyilvánított gyógyszerek összetévesztése kapcsán 2000-ben Németországban két feltételezett mintában észleltek arisztolokinsavat az észak-rajnai-westfáliai állami egészségügyi szolgálat (4). A közelmúltban Svájcban 42 étrend-kiegészítőt, teát és gyógynövényes „fogyókúrás terméket” vizsgáltak arisztolochosav I-tartalmuk szempontjából. Négy minta megbízható eredményt adott, két minta arisztolochosav-származékok gyanúja volt. A termékeket azonnal kivonták a svájci piacról (5).

Az amerikai egészségügyi hatóság, az FDA 2001 áprilisában figyelmeztette a hagyományos orvoslás részeként kínált gyógynövényes fogyókúrás termékek használatát; egy későbbi import figyelmeztetés ugyanebben az évben kifejezetten tartalmazza az Asarum heterotropoides és az Asarum Sieboldii termékeit (6).

  1. Eisenbrand, G., Tang, W., Zeitschrift für Phytotherapie 19 (1998), 39 - 42
  2. Arlt, V. M., Stiborova, M., Schmeiser, H. H., Aristolochic acid mint valószínű emberi rákveszély a növényi gyógymódokban: áttekintés. Mutagenesis 17 (4) (2002) 265-77
  3. Gyakorlati információk: A BGA tiltja az arisztoloholsavat (Dtsch) tartalmazó gyógyszereket. Apoth. Ztg. 122 (1330-1333, 1981)
  4. Schmoltzi, P., Scherges, M., A kínai gyógyszerek összetévesztése, Dtsch. Apoth. Ztg. 140 (2000) 4094-4103
  5. Ioset, J. R., Raoelison, G. E., Hostettmann, K., Aristolochic sav kimutatása karcsúsító rendként használt kínai fitomedicinákban és étrend-kiegészítőkben. Food Chem. Toxicol. 41 (1) (2003) 29-36
  6. IA # 54-10 Rev. 4/6/01 - Import figyelmeztetés # 54-10, "Fogvatartás fizikális vizsgálat nélkül ömlesztett vagy kész étrend-kiegészítők és egyéb termékek számára, amelyek arisztoloholsavat tartalmazhatnak". A, B és C melléklet - 4/10/01, D melléklet 4/6/01, http://www.fda.gov/ora/fiars/ora-import-ia5410.html

Szerző címe:
Dr. Michael a tied
Német gyógyszerészek központi laboratóriuma
Carl-Mannich-Strasse 20
65760 Eschborn