A kommunizmus és a románok nevetéssel történő ellenállása Evenimentul Zilei
Szerző: Dan Ciachir/Megjelenés dátuma: 2019-10-25 19:10
A kommunista rendszer idején nevetés útján is volt ellenállás. Az irónia, a humor, a szarkazmus inkább a túlélés egyik formája volt. A kormány azonban "ellenséges megnyilvánulásoknak" tartotta őket.
Ma nehéz elhinni, hogy voltak emberek, akik anekdota vagy "reakciós" epigramma miatt börtönbe kerültek.
Az 50-es években saját epigrammájuk volt. Ezen "felforgató" négysorosok többségét Al írónak tulajdonították. O. Teodoreanu (fotó), akit a közönség Shepherd néven ismer. Epigrammái, valamint a neki tulajdonítottak, az említett időszak szóbeli krónikájának tetején voltak. Közülük sok elveszett, és azokat, akik hozzánk kerültek, nem lehet megérteni a kontextuson kívül.
Így például a Victoria palota keleti felől kezdődött a Napóleon Bonaparte út, amelyet 1948-ban átneveztek az Ilie Pintilie utcára - egy kommunista harcos neve -. Păstorel Teodoreanu reakciója megfelelő volt: "Ha lenne és lesz is lenni,/Mivé leszel, Illés,/Bonaparte Pintilie/vagy Illés Napóleon?.
Păstorel Teodoreanu azt a megfigyelést is megfogalmazta, hogy "Európa felét elfoglalják, a másikat pedig a Szovjetunió foglalkoztatja".
A rezsimhez közel álló értelmiség és művészek számára nagyon szép megkülönböztetés volt az ötvenes években az állami díj, amelynek három osztálya volt. Egy színésznő (aki egészen a közelmúltig élt) befogadásakor akkor bevallotta, hogy "mélyen megérintette" a párt figyelme. Sajnos a cikk csak az epigramma első két versét támogatja: "Kedves hölgyem és előkelő/Amikor mélyen megérintettél ...".
Ugyanebben az ötvenes években az epigrammák, szójátékok és politikai szellemesség nagy része a színpadi világból származott. Egy színész szerint két dolog nem élt volna meg, ha a kommunisták nem kerülnek hatalomra: parasztok a tengeren és művészek az értekezleteken.
Teodoreanu lelkész végül több év politikai fogságot töltött le, részt vett a híres Noica-Pillat csoportban. Humora és csúfolódása szerint a színház világában Ion Iancovescu színész volt.
1946 óta nyilvánul meg, amikor egy kulturális igazgatóvá vált kolléga, akihez hallgatóságot kért, azzal a feltétellel fogadta, hogy lépjen be a hátsó ajtón. Iancovescu válasza: "Nem történt meg - ti, elvtársak/Hátulról bemutatva/Amikor tudom, hogy egész életemben/csak téged állítottam elé".
Azt mondják, hogy amikor a párt egyik ideológusa arra kérte, hogy adjon meghatározást a pezsgőről, Ion Iancovescu néhány pillanatnyi gondolkodás után megfogalmazta volna: "A pezsgő olyan ital, amelyet a nép demokratikusan megválasztott képviselői által fogyaszt.".
1947-ig a politikai humor megtalálta a helyét az újságokban. Az "Igazságosság" című film 1946-ban jelent meg, híres harmadik része, annak következménye, hogy egyre több volt légióst felvettek a hatalom megragadására készülő pártba: "Kapitány, ne legyen szomorú/A gárda megy előre/A kommunista párton keresztül". Megjelentek észrevételek és savas megjegyzések Romulus Zaroni, Petru Groza házvezetőnőjének nevében is, akit az általa vezetett kormány mezőgazdasági miniszterévé nevezett ki.
A kommunisták hatalomra jutása után még a linotipista ("Sztálin, a népek vezetője") vakmerő, szótagokra osztása is "összeesküvésként" adózhatott, amelynek következményei arányosak voltak. Az 1950-es évekből származó cenzor bajban volt, mert a "Szabad Románia" címoldalán egy cikket, amely dicsérte az ételek bőségét, egy C. Foamete nevű újságíró írta alá.
A totalitárius rendszer teljes felállítása után, 1948-ban, az erőszakos kollektivizálást célzó, a kórusra kiáltások formájában jelent meg az országban a verziószerű gúny. Kigúnyolták az új propaganda nyelvét is ("Keresztanya, ne légy demokrata/hagyd nyitva az ajtót"). Számtalan kommunistaellenes brosúra keringett abban az időben, balladák a szovjet megszállók ellen, és azok, akik meggondolatlanul átírták, gyakran kemény és zárt vizsgálat alá kerültek.
Az 1960-as évek közepén a gúnyolódás kezdetével és a hivatalos propaganda nacionalista akcentusával megjelentek a szóbeli piacon a rezsim új orientációjának kedvező, biztonsági laboratóriumokban gyártott antiszovjet anekdoták. Az epigrammák egyre fogynak, és velük együtt a változatossá vált antikommunista és szovjetellenes folklór. Ion Manu színész megbírságolta Lucania Sturdza Bulandra rendszerrel való együttműködését és az orosz repertoár darabjaiban való megjelenését az utolsó négyessel:.
Végül két emlékezetes sor különböző évtizedekből. Az ötvenes évek végén Petru Dumitriu - atletikus termetű, több mint 1,90 méter magas író - azt mondta volna Mihai Beniucnak, aki jó szándékkal 1,50 métert mért: Megpofozlak!.
1983 januárjában, Ceausescu születésnapja körül Nicolae Herlea baritont arra kérték, hogy játsszon egy hazugságot a hivatalos asztalnál, ahol a diktátort ünneplik. A bariton száraz válasza: "Nem énekelek sarmales között!".