A kortárs orosz irodalom új hangja érkezik Bukarest Evenimentul Zilei-be
Szerző: FlorianSaiu/Megjelenés dátuma: 2018-04-23 10:04
A Humanitas Fiction Kiadó április 25-én, szerdán 19.00 órakor meghívja Önt a cismigiu-i Humanitas könyvesboltba (Bld. Regina Elisabeta 38. sz.) Találkozóra Guzel Iahinával, a kortárs orosz irodalom lenyűgöző új hangjával, a Zuleiha című regény bemutatása alkalmából., nemrégiben Luana Schidu fordításában jelent meg a "Denise's Shelf" gyűjteményben, Denisa Comănescu koordinálásával.
Részt vesznek az eseményen, a szerzővel együtt, Sabina Fati, író és újságíró és Ioan Stanomir, író, publicista és politológus. Az ülést moderálja Denisa Comanescu, a Humanitas Fiction vezérigazgatója. Az est autográf foglalkozással zárul.
A tenger feltárjaţAz orosz irodalom 2015-től kezdődően a Zuleiha című regény kinyitja a szemét, és lelkesen üdvözölte aţazaz Ludmila UliţKaia etés Evgheni Vodolazkin, Oroszország legfontosabb irodalmi díjaival - Bol-val tüntették kietaia Kniga, Iasnaia Poliana (Lev Tolstoi) etés Kniga Goda - etTöbb mint harminc nyelvre fordítják.
"A legjobb könyv, amit mostanában olvastam. Nagyon erős könyv, amely új lélegzetet ad az orosz irodalomban." - Evgheni Vodolazkin
"Guzel Iahina regénye kétségkívül nőies. A nő erejéről és gyengeségéről szól, a szent anyaságról nem egy angol óvoda, hanem egy munkaerő-telep hátterében, ez az pokoli fenntartás, amelyet az emberiség egyik legnagyobb gonosztevője talált ki. Számomra érthetetlen, hogyan sikerült egy ilyen fiatal szerzőnek ilyen hatalmas művet, a pokolban való szeretetnek és gyengédségnek szentelt himnuszt létrehozni ... Teljes szívből gratulálok ehhez a csodálatos debütáláshoz. ”- Ludmila Ulitskaia
A hatalmas szibériai tajgában 1930 és 1946 között egy nő története összefonódik a világ történetével. Zuleihát, egy tatár faluból származó fiatal terhes nőt Szibériába deportálják, miután férjét megölte a Vörös Hadsereg tisztje. Hosszú és gyötrelmes utat tesz el egy elhagyatott helyre érkező, kíméletlen természetű lelkiismeretlen leningrádi parasztokkal és értelmiségiekkel, köztörvényes fogvatartottakkal, muzulmánokkal és keresztényekkel, hívőkkel és ateistákkal, oroszokkal, tatárokkal, németekkel és csalókkal együtt. Az itt felállított munkaközösség parancsnoka pedig a férje gyilkosa. A szerző által mesterien megfogalmazott növekvő feszültséggel furcsa, visszafogott, de elsöprő intenzitású szeretet terem Zuleiha és a parancsnok között. A szereplők megváltoznak, a szerepek megfordulnak, az igazságok bizonytalanná válnak. A hősnő egyetlen bizonyossága továbbra is a fia, Iusuf iránti szeretet marad, akinek megmentéséért elhatározta, hogy bármilyen árat fizet. Lenyűgöző regény méretben, epikus lehelet, idéző erő és humanizmus.
"A mindössze negyvenéves Guzel Iahina, a Szibériába deportált tatár tanár unokahúga újra felgyújtja azt a lángot, amely Pasternakot a Nobelhez vezette. Rendkívüli debütálás, amely egyenesen a szívedhez megy. ”- Le Figaro Magazine
Guzel Iahina 1977-ben született Kazanyban. A kazanyi Állami Pedagógiai Intézet Idegennyelv-tudományi Karán diplomázott, 1999 óta Moszkvában él, ahol az Operatőr Iskola forgatókönyvíró szakának tanfolyamain vett részt. Közönségkapcsolatokban, reklámban és marketingben dolgozott, és a Neva, az Oktiabr, a Sibirskie ogni stb. Magazinokban közreműködött. 2015-ben kiadta első regényét, a Zuleiha kinyitja a szemét (Zuleiha otkrîvaet glaza; Humanitas Fiction, 2018). Nagymamája, egy tatár tanárnő történeteiből inspirálva, aki tizenhat évet töltött szibériai munkatáborban, a regény azonnal nagy sikert aratott és több rangos díjat is kapott. 2016-ban Cyrano-díjat kapott. Több mint harminc nyelvre fordítják. 2017-ben jelent meg Franciaországban, és megkapta a Transfuge Magazine Award-ot. A Prix Médicis Étranger döntőse is volt. Guzel Iahina jelenleg egy új regénnyel készül.