A legjobb WordPress beépülő modulok a többnyelvűséghez
A külföldön is tevékenykedő vállalatoknak előbb-utóbb meg kell küzdeniük azzal a gondolattal, hogy saját weboldalukat különböző nyelveken elérhetővé tegyék.
Egy nemzetközileg működő vállalat számára jelentős veszteségeket okozhat, ha az online jelenlét csak német nyelven érhető el. Végül is hogyan kellene az ügyfeleknek megismerniük a termékeket vagy szolgáltatásokat, ha nem értik a kínált nyelvet?
Jó hír: A többnyelvű weboldal megvalósítása nem olyan bonyolult, mint gondolnád. Legalábbis nem, ha a CMS WordPress programot használja.
Számos olyan plugin található itt, amelyek rengeteg munkát végeznek az Ön számára.
Ezeknek a bővítményeknek a legjobbját és azokat a funkciókat, amelyekre figyelni kell, ebben a bejegyzésben mutatjuk be.
Mitől jó egy plugin a többnyelvűséghez?
Mivel számos különféle WordPress bővítmény létezik a többnyelvűséghez, alaposan meg kell fontolnia, hogy melyik a megfelelő választás az Ön és vállalata számára.
A kiválasztás során ügyeljen a következő minőségi jellemzőkre:
1. Kézi vagy automatikus fordítás?
Egyes bővítmények automatikus fordítást kínálnak. Olyan megoldás, amelyet általában nem ajánlunk. Bár a fordítóeszközök ma rendkívül jobbak, mint néhány évvel ezelőtt, még nem pótolhatják az emberi profizmust.
Az automatikus fordítások gyakran elérik a határaikat, különösen az összetett szakcikkek segítségével. Ez óhatatlanul jelentős bizalomvesztéshez vezet az ügyfelek részéről.
A hibátlan fordítás elengedhetetlen, ezért a tisztán automatikus fordítás biztosan nem ajánlott.
Legfeljebb mindkét változat kombinációját kell használni: az eszköz egyszerű fordításokat végez, a bonyolultabb szövegeket egy fordító végzi. A WordPress beépülő modul kiválasztásakor ellenőrizze, hogy mindkét alternatíva lehetséges-e.
2. A plugin rontja az oldal sebességét?
A téma mellett a beépülő modulok vannak a legnagyobb hatással a weboldal betöltési idejére. Ezért ezeket gondosan kell megválasztani - beleértve a többnyelvűség plug-injét is.
Tehát végezzen egy betöltési idő tesztet a telepítés előtt és után. Ha az értékek a bővítmény miatt jelentősen romlanak: Válasszon egy másik lehetőséget!
A legjobb fordítás haszontalan, ha a betöltési idő mérhetetlenül megnő.
3. Mi a helyzet a SEO-val?
Ha webhelyét több nyelven kínálja, akkor természetesen azt szeretné, ha a webhely a Google-on ezen a különböző nyelveken lenne megtalálható. Ez csak akkor működhet, ha a többnyelvűséghez szükséges WordPress beépülő modul megfelelő SEO intézkedéseket hajt végre.
Ezen intézkedések közül a legfontosabbak:
- Fordítsa le a német webhely URL-jeit, és automatikusan generál idegen nyelvű URL-eket
- Fordítsa le a META leírásokat és az oldalcímeket
4. A plugin megvalósítása kielégítő-e?
Aki régóta dolgozik a WordPress-szel, észrevette, hogy sok beépülő modul kívánnivalót hagy maga után a megvalósítás szempontjából. Különösen, ha a felhasználói felületről és a vezérlőkről van szó.
A helyzet az, hogy egyes bővítmények nagyon megnehezítik az életet.
Tehát mielőtt hosszú ideig elkötelezi magát egy plugin mellett a többnyelvűségért, meg kell tennie az első "lépéseket" annak felmérése érdekében, hogy a plugin valóban megfelel-e az Ön követelményeinek.
Ezek a legjobb WordPress beépülő modulok a többnyelvűséghez
Most, hogy tudja, melyik minőségi jellemzőkre kell figyelnie a többnyelvűség bővítményében, most egy (nem teljes) lista található a kategória legjobb képviselőivel.
1. plugin: Polylang
Több mint 500 000 aktív telepítéssel a Polylang világossá teszi, hogy a WordPress fordítás területén az egyik legjobb kutya.
Polylang WordPress plugin
Nem ok nélkül, mert a plugin számos előnyt kínál.
- A Polylang automatikus és kézi fordítási lehetőségeket is kínál. Az automatikus fordításokhoz azonban további pluginokra van szükség.
- Alapvető változatában a Polylang ingyenes. Azonban a fejlesztők itt nem nyújtanak támogatást. A pro verzió ára egy oldalra 99 euró.
- A Polylang a tartalom széles skáláját fordítja. Beleértve a menüket, a META leírásokat, az URL-eket, a kulcsszavakat és még sok minden mást.
- A plugin tiszta és átgondolt struktúrát hoz létre a fordítások aldomainjeiben és alkönyvtáraiban.
- A nyelvváltó testreszabható
- WooCommerce támogatás
2. plugin: WPML - WordPress többnyelvű beépülő modul
A második plugint WPML-nek hívják, és semmiképpen sem alacsonyabb a Polylang-nál. Az aktív felhasználók számát tekintve a WPML még az összes többi megoldást is felülmúlja: A bővítménynek több mint 1.000.000 tagja van.
A WPML kompatibilitást ígér minden egyes pluginnal és témával, amely a WordPress API-val fut. Beleértve természetesen a legnépszerűbb képviselőket, mint például a Divi, az Elementor vagy az Avada.
Ami a stabilitást illeti, a WPML nem hagy kívánnivalót maga után. A bővítmény minden publikáció előtt átfogó minőség-ellenőrzést végez. Ez biztosítja, hogy webhelye funkcionalitását soha ne veszélyeztesse.
A plugin legfontosabb jellemzői:
- A weboldal minden eleme lefordítható
- A lefordított oldalak kiváló strukturálása az aldomainekben és az alkönyvtárakban
- Számos fordító könnyen koordinálható a plugin háttérképében
Az egyetlen hátrány: A WPML nem kínál ingyenes verziót. Az alapverzió 29 dollárnál kezdődik. A felhasználók azonban 30 napig kötelesség nélkül tesztelhetik a bővítményt.
3. plugin: GTranslate
A „G” a GTranslate-ben a Google-t jelenti - és a név mindent elmond. A beépülő modul a Google Fordító segítségével hozza létre webhelye többnyelvű verzióit.
GTranslate WordPress plugin
Az ingyenes verzió mellett fizetett változat is elérhető, bár a fizetett alternatíva funkcióinak köre csak igazán kielégítő. Az ingyenes verzió csak statikus kézi fordításokat kínál, és nem SEO-barát. A fizetett verzióval azonban a fordítások manuálisan szerkeszthetők.
A beépülő modulnak a következő előnyei vannak:
- Legfeljebb 103 nyelv fordítása lehetséges.
- Nyelvválasztás az egyszerű legördülő menü segítségével
- A prémium változat már havonta 5,99 dollárért elérhető
- Kiváló betöltési idő
4. plugin: Többnyelvű sajtó
A cikk negyedik és egyben utolsó képviselőjét többnyelvű sajtónak hívják. A plugin intuitív, könnyen használható és gigantikus funkciókkal rendelkezik.
MultilingualPress WordPress plugin
A funkciók körének azonban megvan az ára is. A 3. verzió óta már nincs elérhető ingyenes csomag. Az alapverzió 199 dollárnál kezdődik.
A beépülő modul számos kiemelt területe:
- Kompatibilis a legtöbb SEO beépülő modullal, mint például a Yoast vagy az All-in-One SEO Pack.
- Kompatibilis a WooCommerce szolgáltatással
- Egy jól átgondolt domainstruktúra egyszerű megvalósítása
- Számos export funkció
Következtetés: A nyertes ...
Aki egyértelmű győztes megnevezését várja, csalódni fog. Mint sok informatikai megoldás esetében, a kérdésre is a válasz a következő: "Melyik a legjobb WordPress beépülő modul a többnyelvűséghez?"
Attól függ!
Mind a négy pluginnak, amelyet ebben a bejegyzésben mutattunk be, megvannak a maga előnyei és hátrányai. Legyen szó funkcionalitásról, használhatóságról vagy árról.
Végül a projekt dönti el, hogy melyik a legalkalmasabb plugin a többnyelvűséghez.