A lélek hatalmának és szubjektivitásának mérnökei Sztálin alatt - PDF ingyenes letöltés
JEAN-MICHEL LANDRY LES INGENIEURS DE L'AME Hatalom és szubjektivitás Sztálin alatt TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK UNIVERSITÉ LAVAL QUEBEC 2008 Jean-Michel Landry, 2008.
ÖSSZEFOGLALÁS Szokás azt gondolni, hogy a sztálini politikai rendszer elnyomta a szubjektivitásokat azáltal, hogy a legmeghittebb megnyilvánulásukig követte őket. A szovjet levéltárak azonban elutasítják ezt az elemzést. Megmutatják, hogy Sztálin rezsimje nagy figyelmet fordított a szubjektivitásra; hogy olyan intézkedéseket hoztak létre, amelyek arra ösztönzik az egyéneket, hogy hosszú távon átalakítsák magukat. Ez a helyzet a sztálinista regénnyel, amelynek funkciója és hatása arra ösztönözte a szovjet állampolgárokat, hogy ápolják az önmagával való kapcsolatot az „Új Ember” alakja mintájára. Ez a tézis azt állítja, hogy Sztálin alatt a „szocialista realista” műfajhoz tartozó hősregény a belső átalakulás eszköze, olvasata pedig szubjektiválási aktus akart lenni. Ezt az érvelést többek között Nyikolaj Ostrovszkij szovjet író és számos olvasója közötti levelezés is alátámasztja.
Mrs. Françoise Lamontagne-nak, aki meghalt a projekt megvalósítása során.
TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS 1 1. ELMÉLETI RÖGZÍTŐ 5 1.1 Antropológia és hatalom 5 1.2 Három megjegyzés a hatalom fogalmához 6 1.3 Kormányzás és szubjektivitás (ok) 7 1.4 Szubjektiválás 9 1.5 Etika, a szubjektálás gyakorlata és az én technikája 11 1.6 Keresztény én gyakorlatok 14 1.7 Fogalmak összefoglalása és megfogalmazása 15 2. TÖRTÉNETI HIVATKOZÁSOK 16 2.1 Sztálinizmus 16 2.2 A sztálini rendszer politikai produkciója 17 2.3 Épülő ember 18 2.4 Önátalakítás 20 2.5 Magán végzett munka 22 2.6 Kutatási kérdés 27 3. KUTATÁSI MEGKÖZELÍTÉS 29 3.1 Módszertani keretrendszer 29 3.2 Információforrások 30 3.3 Elemzési módszer 32 3.4 Megjegyzések a fordításhoz 33 3.5 Etikai megfontolások 33 4. A SZOCIALISZTIKUS REALIZMUS POLITIKAI TAVASZAI 34 4.1 Irodalomtermelés Sztálin alatt 35
IV 4.2 A szocialista realista áramlat 36 4.3 A lelkek háziasítása: a szocialista realizmus funkciója 39 4.4 Az olvasás előmozdítása, az olvasó felépítése 41 4.5 A pozitív hős, a szubjektiváció vektora 44 4.6 A hős emulációja önmagán végzett munkaként 48 5. PAVEL KORTCHAGINNAK LÉVÉSE 51 5.1 Az acélt temperálta Nyikolaj Ostrovszkij (1934-1936) 51 5.1.1 A Kortchagin hosszú keresése 52 5.1.2 Pavel Kortchagin, egy határtalan hős 53 5.1.3 Az acél társadalmi lábnyoma és megkeményedett 55 5.2 A követők of Pavel Kortchagin 56 5.2.1 Szolgálás 58 5.2.2 Tartás 64 5.2.3 Szenvedés 68 5.2.4 Átalakítás 73 Fogaskerekek készítése? (KÖVETKEZTETÉS) 78 Összefoglalás 78 Összegzés 80 Nyitás 81 BIBLIOGRÁFIA 83 1. FÜGGELÉK: A Novellák Olvasási Hálózata 93 2. FÜGGELÉK: OSTROVSKI NIKOLAÏHOZ KÜLDÖTT LEVELEK OLVASÁSA
BEVEZETÉS Te, az írók, a lélek mérnökei vagytok. JOSEPH STALIN (1932) 2004-ben vállaltam első oroszországi tartózkodásomat. Annak ellenére, hogy annak idején nem látogattam meg az ussr-t, még mindig reméltem, hogy megtaposom ennek a politikai rendszernek a hamvait, amely a fordítottja akart lenni annak, amelyben felnőttem. Miután a politikai egzotikum után kutattam, utamon találkoztam azokkal, akiket a szovjet rezsim árva - anyagi és szellemi szempontból egyaránt. Egy őszi reggelen részt vettem egy tüntetésen, majd a férfiak és nők tüntetésén, amely hangosan és egyértelműen felszólított a visszatéréshez a sztálinizmushoz. Amikor a menet Lenin mauzóleuma felé tartott, hiába próbáltam elmagyarázni magamnak a szemem előtt kibontakozó jelenetet. Végül arra a következtetésre jutottam, hogy a sztálinista tapasztalat néhány aspektusa elkerülte a józan eszünket. Mert ha a népek kicsi atyjának uralma tömegterrorra, nagy éhínségre és kényszerű iparosításra vezethető vissza, akkor hogyan magyarázhatnánk meg, hogy ennyi ember, aki a sztálinista korszakban élt, szeretné, ha ez a korszak feltámadna? www.liberation.fr 2004. szeptember 24
politikák és normák, amelyek kiemelik az új szovjet irodalmi produkciót. Ebből a célból utalok a regény szerepéről tartott politikai és tudományos beszédekre, de a különféle pedagógiai értekezésekre is, amelyek feladata az olvasók hatékony olvasásának megtanítása volt. Sőt, ez a fejezet azokat az irodalmi eszközöket elemzi, amelyeknek köszönhetően egyes szovjet szerzők sikeresen akarták átalakítani polgártársaik belső jellegét. Az 5. fejezet viszont esettanulmányt kínál. Teljesen Nyikolaj Ostrovszkij regényének szentelve: Az acélt megeresztették, elidőzik, hogy ez a munka milyen hatást gyakorolt a szovjet olvasók szubjektivitására. A regény cselekményének részletes bemutatása után a hős Pavel Kortchagin etikai és politikai tanításai összekapcsolódnak a levelekkel, amelyeket a különféle olvasók Nyikolaj Ostrovszkij szerzőhöz eljuttattak. Ezeknek a leveleknek a tartalmát gondosan elemzik, hogy lássák, az olvasók mennyire tűzték ki célul a hős által megtestesített példaképet. Ez az esettanulmány elkülöníti a regény által közvetített főbb erkölcsi előírásokat, és megvizsgálja, hogy az olvasók milyen mértékben támogatták őket.
28 A sztálini irodalmi produkció mintául szolgált az önmagával való kapcsolat kialakításának és fejlesztésének, az új ember alakja alapján?
54 Pavel tehát az önkéntesség remekműve. "Bolsevik bátorsága" minden földi valóság felett áll - kezdve saját fizikai állapotával. De bármilyen hatalmas is, akarata ennek ellenére nagyon pontos erkölcsi meggyőződésnek engedelmeskedik: a bolsevik igazságosság, a pártba vetett hit, az emberi emancipáció stb. Pavel karakterén keresztül a sztálini etosz formálódik ki. Meg kell azonban jegyezni, hogy Az acélt megeresztették nem teljesen kitalált alkotás: sokat köszönhet szerzőjének személyes útjának, akit nagyon fiatalon a polgárháború kavargása sodort el. Quadriplegikus és vak, 22 éves korától kezdve Nyikolaj Ostrovszkijnak egymás után kellett leküzdenie a fizikai állapotához kapcsolódó akadályokat, hogy szerzővé váljon. Élete estén elfoglalta helyét a szovjet hősök panteonjában, pályája összeolvad Pavel Kortchaginéval. 1936-ban a Lenini Rend (Karavaeva 2007) díszítette. 1. ábra Nyikolaj Ostrovszkij szerzőjének ábrázolása