A mesék jogi és alkotmányos demokrácia
Szerző: Eliza Ene-Corbeanu/Megjelenés dátuma: 2018.06.21 00:06
Egy rozmár tengerentúli főnök lett, senki sem számított rá, de kész, Avea, mondjuk néhány német eredetű, Elég a tömeg megmozgatásához. Hogy mindannyian rá szavaztak, nem vicc, Még ha most sem feltételezi senki, az biztos, hogy a fiatal farkasok és delfinek megverték és legyőzték a cápákat.
De hogyan lehet egy rozmárt a vízbe tenni
Amikor szereti a strandokat és a földet
És soha nem látta közelről,
Tengeri csillag, sár, szilikát.
-Úrnőm, bölcs bölcsünk,
Az összes hal tőled most vár
Élesítse a cápákat, amennyire csak tudja,
Ne élesítsd tovább a szemfogaidat.
De a rozmár egy sziklán fekszik
Gondolkodni azon, melyik strandot kell elérni,
És el kell mennie a szokás szerint.
- A cápák az én katonáim, barátaim,
Küzdenek azért, hogy erősen eltalálják a tolvajt,
Milyen jók lennének a földiek között
Ők az én reményem, a megoldás.
- Úrnőm, de törvénytelen, amit csinálok!
- Nem érdekel, amíg elégedett vagyok.
A mindenkiben és mindenben való uralkodás vágya
Teljesen elpusztítom ellenségeimet.
És a szegény halak szomorúan távoztak
Nem lehet ilyen igazságtalanul harcolni,
És ha a rozmár nem akar segíteni rajtuk,
Csak beszélgetniük kell
Az Alkotmánybíróságnál
Remélve, hogy racionálisabb lehet.
Ekkor a teknős
Túl bölcs, egyáltalán nem zajos,
Jelentette a nagy cápának,
Az illetékes minisztérium aláírta és felvállalta.
Visszaélések, jogsértések és igazságtalanság
Több tucat kiterjedten kidolgozott oldalon
A cápa távozásának legitimálása
Más szavakkal, még az ítélet is.
A döntés most a rozmár volt,
Még az Alkotmány is azt írta, hogy alapozták
Intézményi konfliktusok között
Arányos döntések meghozatala.
- A teknős megkér, hogy hajtsam el a cápámat.
De számomra ez a hanyatlás.
Hívja a tanácsadó polipot
Intrikákból karriert csinált.
A cápát életben lehet tartani
Csak akkor, ha visszahelyezi a halat a piacra
Agitálni, ellenezni,
Hangosan kiabálni és rávenni magát.
Keressen egy dicsekvő, nagy szájú halat,
Magyarázza el nekik a sérülést,
Azt akarom, hogy mindenki tagadás nélkül higgyen,
Hogy cápa nélkül ismét zsákmány leszek
És otthonaik elveszítik munkájukat, vagyonukat,
A következmények pedig súlyosak lesznek.
A rémült tömeg figyelte
Szavak, üresek, feneketlenek, torzak
Készítettek egy szobrot a cápáról
És meghajoltak agyagarca felé.
- Csak te vagy a megváltó, te vagy a büszkeség,
Azt akarjuk, hogy tartsa be kötelességét,
Módszerek, eljárások, igazán nem érdekel,
Ha kiküszöböli az aljas versenyt.
- Nos, emberek, több cápa van a tóban.
A teknős lázadásban felkiáltott,
A tolvajokkal folytatott harc nem szűnik meg, ha
A bántalmazó cápa azonnal távozik.
Rozmár most látja, mit akarnak az emberek
És hogy a cápa a harcos,
Úgy döntött, hogy nem bocsátja el
Korrupcióellenes, hogy visszatérjen.
A néma teknős nem adta fel
A nagy udvar felé a hangja irányult
Az alaptörvényekhez való fellebbezés
És a kormányzati elvekhez.
A polip a Bíróság elé került
És megdorgálta a bírákat.
Hogy nem az a dolguk, hogy beledugják az orrukat
Hagyja, hogy nyugodtan üljenek, és megcsörren az órájuk.
De mit csinálsz, ha a Bíróság ellenséges veled szemben
És apostille-t küld a rozmárnak
Hogy cápákkal kellett megküzdeniük
Ha továbbra is a törvény jóváhagyását akarja.
Mit kell tenni, hogyan lehet visszautasítani?
A rozmárnak csak zavaros gondolatai voltak.
- Nem tudok szakítani a cápával
Bármi is legyen, mindenkivel harcolni fogok.
Azt mondom, hogy a döntés kissé furcsa
Hogy a szakembereim elemezték
De nem vagyok meggyőződve arról, mit tegyek
Időre van szükségem, hogy mindenki kibékülhessen.
- A rozmár megsérti az alkotmányt! A bíróság felajánlotta neki a megoldást.
- Sajnálom, tisztelni akarom őt.,
De szeretném tudni, hogyan tudom ezt tökéletesen megtenni.
Egy-két nap, talán öt vagy akár tíz is,
Talán ő is el akar menni.
Soha nem fogom elűzni a cápát
Én vagyok a megváltója, nem a gyilkos.
Rossz dolgokat tett volna, nem mondok nemet
De hívj teknősnek
Bármilyen embertelennek tűnhet,
Megfelelne, ha ellensége lennél ?
Mintha az eső után megjelentek volna a szakemberek,
Az okok, a törvény mind eltűnt,
A rozmár bíróság nem diktálhatja őket
Kit és mikor kell lefejezni.
Ajánlásaink
Ahhoz, hogy egy kissé teljes képet kapjon, rendelkeznie kell azzal az elméleti képességgel, hogy…
Guy Millière szerkesztősége Dreuzban, amelyet lefordítottam a Nap eseményének olvasói számára.