A mindennapi élet diszkrét szédülése, Pierre Deshusses (Le Monde diplomatique, 2015. július)

"Az idő súlya", Lutz Seiler

diszkrét

Könnyű belépni Lutz Seiler világába, olyan egyszerűnek és ártatlannak tűnik; nehéz kijönni belőle, mivel úgy borít téged, mint egy gubó szálai, amin keresztül aztán láthatod a környező világot. Seiler nem csak elmondja: olyan színt ad az érzékelésnek, amely a könyv bezárása után is tart.

1963-ban született Türingia-ban, először kőművesként és asztalosként dolgozott, mielőtt katonai szolgálata során irodalomhoz fordult volna. De várnia kellett az újraegyesülésre, hogy közzétehesse verseit, amelyek nagyon gyorsan számos díjat nyertek neki. A tizenhárom történet Die Zeitwaage - fordította Az idő súlya -, első novellagyűjteményének (2009) olyan varázsa van, amely költői tehetségének köszönhető, de az elbeszélés erős szervezésének törlése nélkül. Az önéletrajz és a találmány közötti út néha kanyargós, de az újraegyesítés kiegyensúlyozott választóvonalat képez az előtte és utána. Korábban van általános iskola, élet a szülőkkel a kaszárnyában, a valószínűtlen nevű autók, a Zaporojets és a Jigouli javítása, és mindenhol a korom és a köd megszokott levegője., "Tündérország émelygésig ereszkedett a falak mentén". Aztán vannak tanulmányok, kis munkák Berlinben. A háttérben megnyilvánuló nosztalgia nem egy eltűnt rezsimé, hanem sajnálata bizonyos képekért, amelyek gyermekkorban gyakran bűntudattal árnyaltak, örökké megtörhetetlenek.