A misét a fogolytáborban
Jeges árokban történt egy kínai munkatábor szélfútta pusztájában. És még ennél is megrendítőbb szavak nem hangzottak el azon a karácsony napján a kereszténység legszebb templomaiban.
Hívták Hszia, és utoljára kaptam 1961 végén egy kínai fogolytáborban Pekingtől délre látott. De azóta minden évben rá kellett gondolnom karácsonykor, erre a törékeny öregemberre Kínai barázdált arcú és legyőzhetetlen szemekkel. Látom, ahogy ismét a jeges szélben áll, derűs és derűs, a házigazdával és a borral a kezében, tanúskodva arról, hogy egy van Istennel - miközben tudta, hogy azért lőtték, amit tett lehetne. Ugyanez év elején találkoztam Hsiával, a foglyok átszállításakor, amelyet Jang brigadefuhrer rendszeresen szervezett, hogy tartsanak bennünket az Úr félelmében. 18 fős cellába osztottak be; disznókat kellett elfojtani, trágyát cipelni és a halottakat eltemetni. Hsia a mellettem lévő szalmaszőnyegen aludt.
Mindannyian kényelmetlenül éreztük magunkat.
Főleg azért, mert olyan öregnek és gyengének tűnt, nehéz volt elképzelni, hogy miként kellene elvégeznie a munkájának részét. A legrosszabb az volt, hogy ő volt volt trappista szerzetes folyton azt mondta, hogy ha hiszünk benne, Isten segít nekünk. Legtöbben már régen elvesztették hitünket. A kommunisták már erről is gondoskodtak. A vallást "népi ópiumként" és babonaként tiltották ki a Népköztársaságból, és szigorú büntetés várta azokat, akik meg voltak győződve arról, hogy létezik egy magasabb hatalom, mint Mao Tse-tung. Különösen a keresztényeket üldözték. Bűnük különösen súlyos volt, mert imádkoztak az "imperialisták Istenéhez".
Veszélyes vallásosság
Hsziának jobban tudnia kellett volna a veszélyről, mint bárki más. Csak azért fogadták el, mert pap volt húsz év kemény munka elítélték. Ennek ellenére folytatta imáit és vallási gyakorlatait. A többiek magára hagytuk, sőt elkerültük; Hsia vallása nélkül is volt elég félnünk. De nem lehetett elhallgattatni. Valahogy megtudta, hogy rajta kívül egyedüli katolikus vagyok a zárkánkban, és egy nap a munkaszünetben átjött hozzám. - Még mindig jó katolikus vagy, Jean, nem? Úgy értem, a szívedben. - Fogoly vagyok, öreg - mondtam fáradtan. "Hagyj békén." Úgy tűnt, nem hallott meg. - Nem akarunk együtt imádkozni, Jean? Megtehetem a vallomását helyetted. ’’ - Figyelj, Hszia - mondtam élesen, félve, hogy valaki meghallhatja az öreg bolondot. - Ha egy lövészcsoport elé akarsz állni, az a te dolgod. Csak életben akarok maradni. Szóval fogd be, igaz? - Nem haragudott. - Rendben, fiam - mondta.,Értem. Csak ne felejtsd el, hogy a barátod vagyok. És vállat vállalt a trágyakosarakból, és távozott.
Az életmentő
Túlélő
A karácsonyi ima
Decemberben Beindult a csípős hideg, és északnyugatról jeges szél süvített. Egy nap a hónap végén Hsia meglátogatott A rizsföld pereme és megkérdezte, tud-e pihenni néhány percet. - Úgyis hamarosan lesz egy kis szünetünk. Nincs idő addig, haver? - Nem, akkor jönnek az őrök. - Küzdött azzal, amit mondani akart. - Nem tudod, milyen nap van ma?December 25. hétfő- mondtam ingerülten. És akkor hirtelen elhallgattam, mert ugyanakkor nemcsak erre jöttem rá Karácsony volt de hogy az öreg imádkozni akart.,Hszia - könyörögtem,bolond vagy, hogy ilyesmit kockáztassak. "Muszáj - mondta egyszerűen.,És azt akarom, hogy imádkozz velem Csak itt vagyunk szentek ez a nap. Körülnéztem. Az őrök nem voltak a láthatáron, és a legközelebbi férfit a mező szélességének legalább a fele választotta el tőlünk. - Menj be a vízelvezető árokba - mondtam. - Adok 15 percet, haver. Nincs több! " És te? " Itt maradok. "