A náci korszak orosz túlélője emlékszik
Perm városának Uralban a külvárosában, egy szovjet lakóház harmadik emeletén található egyszobás lakásban Lilija Derjabina él, 83 éves, világoskék szemű, hófehér hajú. Amikor beszél, úgy viselkedik, mint egy tábornok, aki határozottan és erőteljesen vezet végig a legnagyobb borzalmakon is. Lilija Wassiljewna, védőszentje, annyit tapasztalt, hogy sztoikusan viseli a mindennapi élet nehézségeit. Mint a minap, amikor egy részeg szomszéd megverte, miután szembeszállt vele a lépcsőházban: Lilija Derjabina néhány napos kórházi tartózkodás után elengedte magát. Utálja a függőséget, szereti a szabadságát. Lilija Derjabina gyermekkorának négy évét a háborúban töltötte, ebből másfél évet német fogságban.
Az a tény, hogy csak egy métert és 44 centimétert mér, évek óta tartó éhség eredménye, amely a háború után is folytatódott. Hét vagy csaknem hétéves korában Liliját az édesanyjával és az öccsével Németországba deportálták; A KGB szovjet titkosszolgálat 1990-ben kiadott igazolása szerint ez 1943 szeptemberében volt. Száraz hivatalos szavakkal azt mondja, hogy Lilija Derjabinát Trierben és Göttingenben hadifogolytáborokban tartották, amelyeket amerikai csapatok szabadítottak fel 1945 áprilisában és Magdeburgban 1945. június 5-én. "Átadva a szovjet parancsnokságnak". Több mint hetven évvel a háború befejezése után Lilija Derjabina megírta saját emlékeit a náci Németországban eltöltött idõrõl és a Szovjetunióba való visszatérésérõl, és a támogatóknak köszönhetõen kis kiadványokban is kinyomtathatta õket.
Csak a túlélés számít
Ebben Lilija Derjabina leírja, hogy 1941 júniusában négyéves kislányként a Csendes-óceánon fekvő Vladivostokból családjával együtt eljutott az Orosz Tanácsköztársaság nyugati részén fekvő Brjansk városába, hogy meglátogassa nagyapja családját. Ott a családot meglepte a Szovjetunió elleni német támadás 1941. június 22-én. Apád, katonai ember, szolgálatra jelentkezik. "Mindenki hitt abban a gyors győzelemben, hogy mindennek két vagy három hét múlva vége lesz" - mondja Derjabina. A család a háború után újra találkozik az apjával, de soha többé nem fog összeülni.
Brjanszkban Lilija tanúja annak, ahogy egy német tank elgázolt egy gyereket. Ettől a pillanattól kezdve abbahagyta a sírást vagy a nevetést, csak túl akart élni - írja. Amikor a család a közeli faluban nem kapott ételt a nagyapától, az anya 1941 decemberében született lányával és testvérével ment oda, és szemtanúja volt annak, ahogy a németek partizánvezetőként kivégezték a nagyapát. Korábban súlyosan megkínozták. Egy fordító azt mondja az anyának, hogy "szerencséje" volt, hogy nem fogják kivégezni, de a "birodalomért" végzett munkájával engesztelni tudja bűnét.
Egy német katona teherkocsiba dobja a lányt; Lilija megsérült, és még mindig nem tudja megfelelően felemelni a jobb karját. Az anyákat és a gyerekeket valószínűleg elválasztják valahol a megszállt Lengyelországban. De Lilija anyja ezt időben meglátja, kiüríti a poggyászát, beteszi a kisfiút a bőröndbe, és beengedi a lányát a zsákba. Működik; a három együtt marad.
Munkatábor Göttingenben
Néhány, amit Lilija Derjabina leír, hihetetlenül hangzik. De a német történészek, akik a göttingeni náci táborok történetét vizsgálták, hitelesnek tartják Lilija Derjabina leírásait az Alsó-Szász város egészének idejéről. Az egyik vagy másik részlet következetlen, valószínűleg más forrásból származik, általános információkat vesz fel a náci bűncselekményekről. Ez jellemző az emlékekre; az ember összekeveri a tapasztaltakat az olvasottakkal vagy hallottakkal: hogyan is lehetne másképp egy súlyosan traumatizált lány esetében, aki évtizedekig alig tudott beszélni arról, amit elszenvedett?.
Hárman megérkeznek Trierbe. Lilija Derjabina alig emlékezik az ott töltött időre. De az ezt követő időről, Göttingenről. A "nagy vasúti csomópontnál" lévő tábor valószínűleg az "Ostarbeiterlager Schützenplatz" vagy a szomszédos "Lager Masch" a város központjában. Derjabina emlékezik arra, hogy ötkor kelt, vékony fehérrépaleves, kevés kenyér és állandó éhség, anya munkája napi tizenkét-tizennégy órában egy vasúti javítóműhelyben. Arról, hogy két és fél éves testvére németül megkérdezi a biztonsági őrt: „Papa, enni akarok”, aki dob egy darab kenyeret, de aztán megrúgja, hogy a gyermek a levegőben repüljön. Hogy a testvér utána majdnem három hónapig nem beszél, és ennek eredményeként egész életében akadozik.
Hófehér gyermekhaj
Lilija Derjabina azt is leírja, hogy édesanyja hogyan segítette a fiatal foglyokat abban, hogy elkerüljék a német oldalon a Vörös Hadsereg ellen harcoló Andrei Vlasov volt szovjet tábornok úgynevezett orosz felszabadító hadseregének kényszerű toborzását. (Az 1946-ban Moszkvában árulóként kivégzett tábornok göttingeni látogatását nem dokumentálják.) Ezért valaki feljelentette az anyát. Amikor kínzások ellenére csendben maradt a Gestapóban - "ha bevallok valamit, a megmentett fiúk meghalnak, és engem is megölnek" - mondta az anya -, elhozzák a lányát.
Lilija beszámol róla, és a mellkasán egy vörösre forró vasból származó heget mutat, a jobb kéz kisujjának kissé görbe utolsó láncszemét mutatja, amelynek körme kiszakadt. Ekkor kínzások alatt elvesztette az eszméletét, és csak később, a táborban jutott eszméletére. A nők ott megmossák a lány ütött fejét és levágják a haját. A fehérek visszanőnek. "Belaja Lilija", fehér Lilija vagy liliom, így Derjabina önéletrajzának nevezte lánykori beceneve után.
Beszámol arról is, hogy az apácák hogyan mentették meg az anyát; mint a korabeli tanú által leírt „kolostor”, amelyben a megkínzott személyt gondozták, az akkori Neu-Mariahilf katolikus kórház, amelyben a Vincentine nővérek apácái dolgoztak. Egy "Mrs. Anna", esetleg a kórház alkalmazottja, később egy ideig magához vitte, és gondozta, otthonában, a gondozott kertes házban. Lilija Derjabina emlékeit ennek a nőnek, "akinek köszönhetően életben maradtam", és édesanyjának szentelte.
Tisztítsa meg a kazánokat és hatástalanítsa a bombákat
Ebben leírja, hogy nyolcadik születésnapja után neki is meg kell tisztítania a koromot a vasúti javítóműhely gőzmozdonyos kazánjaitól; a mai napig csak a tüdejének háromnegyede van. Köhögni kezd, az anya utasítja, hogy nappal matrac alá bújjon. Egy német juhászral rendelkező őr felfedezi a gyermeket, de megkíméli, majd többször ad neki kenyeret. Egy Permi téli napon, miközben virágos abrosszal beszélgetett az étkezőasztalánál, Lilija Derjabina arra is emlékszik, hogy ez a pásztorkutya később hagyta, hogy lovagoljon rajta, és zabkását evett az edényéből.
Bizonyítékok vannak egy szövetséges légitámadásra, amelyet Derjabina írt le 1945 újévére; Abban az időben állítólag 39 kényszermunkást és hét németet öltek meg a "maszk táborban" és az "Ostarbeiterlager Schützenplatz" -ban. Lilija Derjabina megerősíti a szemtanúk beszámolóját, miszerint a szovjet kényszermunkások kénytelenek hatástalanítani vagy felrobbantani a fel nem robbant bombákat, amelyeket sokan nem élnek túl. Más túlélő beszámolók vagy történészek nem erősítik meg a tábori fogvatartottak gázzal történő meggyilkolását, amelyet röviddel az 1945 tavaszi felszabadulás előtt írt le. Lilija elmondja, hogy ő, a kíváncsi lány, hogyan látta a holttesteket éjszaka.
Visszatérés Oroszországba
A szenvedés nem ér véget az amerikai katonák általi felszabadítással és az anya döntésével, hogy hazatér. Mivel Sztálin számára a kényszermunkások és a hadifoglyok árulók és ellenségek voltak. Akárcsak a családjuk. Bárki, aki visszatért a német fogságból, gyakran elszigetelődés és büntető intézkedések tárgya volt. Lilija Derjabina ezért nem szimpatizál Sztálin mint a háború „győzelmének atyja” színeváltozásával, amely a mai Oroszországban ismét elburjánzik: „Utálom őt.” Az áruló megbélyegzése már régóta megakadályozza, hogy tudomást szerezzen tapasztalatairól is. tudott beszélni. Ráadásul évtizedekkel a háború után nem tudta elviselni a német nyelv hangzását.
A Derjabina családnak szintén át kellett esnie az úgynevezett szűrésen: Sztálin titkosrendőrségének vizsgálata. Az édesanyja hallotta: "Köszönöm, hogy együtt voltál a Gestapóval, különben téged is északra ítéltek volna", száműzték a GULagra. Az anya reményei szerint visszatér Vlagyivosztokba, bérekkel és fizetésekkel, de csak Irkutszkig juthat el: A japánokkal zajló háború miatt csak külön engedéllyel folytathatjuk. A szibériai télen a túlélésért folytatott küzdelem következik a menedékért, az élelemért és a ruházatért. Állandóan sorban kell állni, órákig a hidegben.
A család újra találkozik
Irkutszkból a család Udmurtiába, ismét az Uráltól nyugatra, az anya testvéréhez érkezik. Közölték vele, hogy a brjanszki partizán családját a megszállók lelőtték. Ezért az apa újra megnősült. Egy 1946-os képen látható, ahogy kislánya egy székre áll, és valami hasonlót átad a válla fölött, mindkettő megkövesedett arckifejezéssel. -Miért vagy olyan fehér? -Köszönt neki. - Még hidegebb volt nála, mint anyával.
Az anya üzleti végzettséggel rendelkezett, és éttermet vezetett Vlagyivosztokban. Most csak takarítónőként alkalmazzák a német fogság miatt. "A szovjet kormány nem bízik a volt foglyokban" - hangzott a szokásos válasz. A félelem éhséggel jár. A lánya a temetőben sétál át a sötétben, és nem a halottaktól vagy a banditáktól, hanem a rendőrségtől fél: Bezárhatják az anyját, mert a lányának maradékot adott a menzából, ahol takarít. Akkor Lilija-nak bátyjával együtt gyermekotthonba kellene mennie.
A gyermek improvizál, korán megtanul varrni. A lába reumájának gyógyítása érdekében Lilija hangyabolyban áll - a savat gyógyírnak tekintik, de a gyógyszertárban nem kapható. Sztálin 1953-ban bekövetkezett halála azt jelenti, hogy a permi körzetben (amelyet akkoriban a diktátor Molotov külügyminiszteréről neveztek el), ahová a család most költözött, laktanyák szabadulnak fel, amelyben korábban politikai foglyok éltek: nagy az öröm, amikor a család bent van egy kis szoba sütővel és étkezőasztallal kap egy ilyen faépületet. Évekig ott fog élni, folyó víz nélkül, a WC-vel egy faház a kunyhó előtt, lyukkal a padlón.
A múlt következményei
Lilija Derjabina folyamatosan utoléri a múltat. A dékán tanácsára hallgatnia kellett a német fogságról, hogy az egyetem jogi karára kerülhessen. Évtizedekkel később, amikor már az Azerbajdzsáni Tanácsköztársaságban Bakuban egy nagy gyárban dolgozott ügyvédként, amelyet a fegyverkezési komplexumba szőttek, egy KGB-s férfi azt tanácsolta neki, hogy írjon kérdőívet a háborús évekről készített önéletrajzáról. - Szeretné, ha kirúgnánk?
Lilija férjhez megy, de nem vállalhat gyermeket, és egyik a másik után vetél. A göttingeni kínzás során vese sérült meg, amikor ostorral verték meg. Később jógával gyógyította meg a vesét, véli Lilija, de sajnos túl késő a gyermekek számára. Elhagyta a férfit, mert gyermekeket akart, és nem tudott neki adni. Utálta a szánalmat: „Amikor rosszul érzem magam, nem akarom, hogy az emberek meglássák. Mindig elég voltam magamnak, mindent magam értem el. "
Lilija Derjabina csak néhány fényképet hagyott Bakuban töltött idejéből: Lát egy elegáns nőt, aki saját készítésű ruhákkal és hajjal festett gesztenyebarna színű tavak és hegyek előtt. Leírja az események láncolatát, amely az egykori bakui erős ember, Heydar Alijev iránti engedetlenségével és bosszújával foglalkozik, így útlevél vagy lakás nélkül maradt Bakuban. Csak az orosz televízió egyik olyan műsora hozta őket vissza Permbe 2004-ben; Édesanyja két évvel korábban hunyt el, és az öccse, akivel túlélte a göttingeni tábort, nem sokkal később meghalt. A táborban töltött idő, amely mindannyiukat mélyen megjelölte, aligha volt kérdés közöttük.
Lilija folytatja a harcot
Lilija Derjabina 80 éves koráig dolgozik, legutóbb használt divatüzletet vezetett. A kis lakásra szánt pénz nagy részét, amelyben néhány éve él, a bíróságon nyert - a városban egy ügyvéd kontingenssel szemben, akik el akarták téríteni jogi igényüket egy lakásra. Mert papíron a háború résztvevőinek és a német táborokban lévő hasonló foglyoknak van ilyen igényük, de aligha veszi fel a harcot ennek az igénynek a megvalósítása. Lilija Derjabina azonban nem engedi megijeszteni vagy megfélemlíteni. Bírósági győzelme után egy újság így szólt: "A koncentrációs tábor foglyai legyőzték a tisztviselőket".
Lilija Derjabina új célt tűzött ki maga elé, hogy visszatérjen Göttingenbe, hogy, mint mondja, "megszabaduljon" az álmoktól és a képektől. Az is látszott, hogy kívánsága végre valóra válik: a város májusban, amikor a háború vége 75 éves lesz, díszvendégnek hívta meg Liliját. De aztán Göttingenből érkezett a hír, miszerint útját el kell halasztani a koronai válság miatt. Permi lakásában jó kedélyű, de kissé unatkozik. A kijárási tilalom miatt nincs látogatója.