A Nightingale és a kínai császár (Andersen mese)
Tudja, hogy Kínában a császár kínai, és körülötte mindenki kínai. Nagyon régen - és pontosan azért, mert régen volt - el akarom mondani ezt a történetet, még mielőtt elfelejtődne.
A császár palotája a világ legszebb volt, teljes egészében finom porcelánból épült - még vigyázni is kellett .
A kertben csodálatos virágok nőttek, a legszebbre ezüst harangot akasztottak fel, amely a legkisebb szellőben csilingelt, így az ember nem sétálhatott el mellettük, nem csodálta őket. Igen, mindent áttanulmányoztak a király kertjében, és olyan hatalmas volt, hogy maga a kertész sem tudta ennek a végét. Ha hosszú-hosszú ideig gyalogolna, eljutna egy erdőbe, ahol fák és mély tavak találhatók. Ez az erdő a kék tengerig ereszkedett le, a nagy hajók még a fák alatt is előrenyomultak, és ágaikban egy csalogány élt, amelynek csodálatos dala még a legszegényebb halászokat is elbűvölte. Noha sok más gondjuk volt, hallgattak hallgatni, és amikor éjjel a csónakjukban felemelték a hálóikat, azt kiáltották: "Istenem, hogy ez szép!"; akkor a saját dolgukra kellett gondolniuk, és már nem gondoltak rá. De másnap este, miközben a madár énekelt, és a halászok ismét kint voltak, még mindig azt mondták: "Istenem, milyen szép!"
A világ minden tájáról érkeztek utazók megcsodálni a császár városát, a kastélyt, a kertet, de amikor elvitték őket a csalogány meghallgatására, mindannyian felkiáltottak: "Za, ez a jobb!"
A hazatérő utazók erről beszéltek, és a tudósok könyveket írtak a városról, a kastélyról és a kertről, nem beszélve a csalogányról, amelyet mindenek felett elhelyeztek. Akik tudtak verseket írni, gyönyörű verseket alkottak a csalogányon, az erdőben, a mély tenger közelében.
Ezek a könyvek körbejárták a világot, és néhányan egyszer eljutottak Kína császárához. Arany trónján ülve elolvasta és újraolvasta őket, és fejével jóváhagyta a város, a kastély, a kert rangos leírásait. "De a csalogány nem más, mint a legjobb" - olvasta.
- Mi az? - mondta a császár, a csalogány! Nem is ismerem! Van ilyen madár a birodalmamban? És ráadásul a kertemben! Soha nem hallottam róla, és egy könyvből kell megtanulnom !
Meghívta tiszteletbeli kancellárját, egy olyan férfit, aki annyira megkülönböztette magát, hogy ha valaki, aki alacsonyabb rendű, mint maga, meg merne beszélni vele, vagy kérdést tegyen fel neki, akkor csak azt válaszolja: "P.p.p." ami egyáltalán nem jelent semmit.
- Úgy tűnik, hogy van itt egy rendkívüli madár, akit csalogánynak neveznek - mondta neki a császár. Azt állítják, hogy ez a legjobb birodalmamban! Miért nem mondott nekem senki semmit ?
- Soha nem hallottam róla - válaszolta a kancellár. Soha nem terjesztették bíróság elé. !
- Szeretném, ha ma este idejönne és énekelne nekem. Az egész föld tudja, mi van, és nem !
- Nem tudok róla semmit mondta a kancellár, de megkeressem, megtalálom.
De hol találom őt? A kancellár fel-alá szaladt a lépcsőn, a nappaliban, a folyosón, senki sem hallott a csalogányról. Visszatért tehát a császárhoz, és azt javasolta, hogy kétségtelenül az írók által kitalált mesékről van szó.
- Felséged nem szabad elhinni, ezek csak találmányok, az úgynevezett fekete mágia!
- De a könyvet, amelyben olvastam, a hatalmas japán császár küldte el nekem, így nem lehet baj. Szeretném hallani a csalogányt, ma este itt kell lennie, legnagyobb szívességemet adom neki! És ha nem jön, akkor az egész udvart arccal lefelé verik az esti étkezés után. !
- Tsing-Pe! - mondta a kancellár, és újra fel-alá szaladt a lépcsőn, a nappalikon és a folyosókon keresztül. A fél udvar követte őt, mert nyilvánvalóan inkább nem akarták őket megverni. Mindannyian a csodálatos csalogányról kérdeztek, amelyet az egész világ ismer, de senki sem a bíróságon.
Végül találtak egy szegény kislányt a konyhában:
- Oh! Istenem, mondta a csalogány, ismerem, olyan jól énekel! Minden este hozhatok beteg anyámnak néhány maradékot az asztalról. A tenger mellett él, és amikor visszatérek, fáradt vagyok, az erdőben pihenek és a csalogányt hallgatom. Könnyek szöknek a szemembe, édes, mint anyám csókja.
- Kicsi konyhalány, mondta a kancellár, eljegyzésed és jogod lesz nézni, ahogy a császár eszik, ha elvezetsz minket a csalogányhoz, mert ma estére behívják.
Így elindultak az erdő felé, ahol a csalogány énekelt. A fél tér a játék része volt. Az úton egy tehén mocorogni kezdett.
- Oh! mondta az egyik úr, ezúttal megvan. Milyen rendkívüli erő egy ilyen kis dobozban. Biztos vagyok benne, hogy hallottam már korábban.
- Nem, csak a tehenek mohóznak! - mondta a kicsi, még mindig messze vagyunk !
A békák kiabáltak a mocsárban.
- Kedves - mondta a kínai palota káplánja -, most hallom, úgy néz ki, mint a kis templomi harangok.
- Nem, csak a varangyok szóltak a kislány, de azt hiszem, hamarosan meghalljuk.
Hirtelen a csalogány énekelni kezdett.
- Ő az, figyelj, figyelj. és ott van - mondta a lány, és egy kis szürke madárra mutatott a lombozatban.
- Nem lehetséges ? - mondta a kancellár. Soha nem gondoltam volna így. Mivel hétköznapinak tűnik, biztosan elvesztette a félelem színeit, amikor annyi magas személyiséget látott benne !
- Kis csalogány! - kiáltotta nagyon hangosan a kislány, kegyes császárunk szeretné, ha énekelnél neki.
- A legnagyobb örömmel válaszolt a csalogány.
És énekelt, öröm volt.
- Olyan, mint az üvegharangok - mondta a kancellár. Nézd meg ezt a kis torkot, hogyan működik! rendkívüli, hogy még soha nem hallottuk, nagy sikert fog elérni a bíróságon.
- Énekeljek még egyszer a császáromnak? - kérdezte a csalogány, aki úgy vélte, hogy a császár jelen van.
- Kiváló kis csalogányom - mondta neki a kancellár - nagy örömömre szolgál, hogy meghívhatlak az esti udvarra egy lakomára, ahol dalával elbűvöli császári felségét.
- Sokkal jobban néz ki a zöldben - mondja a csalogány.
De jó kegyelemmel követte őket, mivel ez a császár kívánsága volt.
A várnál kiterjedt előkészületeket végeztek. A porcelán falak és padlók több ezer arany lámpa fényében szikráztak, a legszebb virágok díszítették a folyosókat, vágtattunk a huzat közepette, és hirtelen villogni kezdtek az órák. Csengettek, nem hallottuk egymást már.
A nagy csarnok közepén, ahol a császár ült, arany sügért állítottak fel, amelyen a csalogány állnia kellett. Az egész bíróság jelen volt, és a kislánynak az ajtó mögött kellett maradnia, mert megkapta az igazi szakács címet. Mindannyian ünnepi ruhájukat viselték, és a kis szürke madarat nézték, amelyen a császár mosolygott.
A csalogány olyan csodálatosan énekelt, hogy a császár könnyeket csalt a szemébe, könnyek még az arcán is folytak. A madár tehát felülmúlta önmagát, dala egyenesen a szívéhez ment. A király el volt ragadtatva, azt akarta, hogy a csalogány az arany papucs nagydíszét viselje a nyakában. A kismadár udvariasan megköszönte, de már eléggé megjutalmazta: