A nyolc hegy - kivételes dokumentum a barátságról és az apa-fiú kapcsolatról Evenimentul Zilei
Szerző: FlorianSaiu/Megjelenés dátuma: 2017-08-02 16:08
Az olasz legrangosabb irodalmi díj, a Strega-díj 16. kiadásának nyertese, Paolo Cognetti A nyolc hegy című regénye a "Biblioteca Polirom" gyűjteményben jelent meg, Cerasela Barbone fordításában, és digitális formátumban is elérhető.
A Paolo Cognetti által aláírt regény elnyerte a Strega Giovani-díjat is, amelyet 16 és 18 év közötti diákok szavazata után ítéltek oda 50 olasz és külföldi középiskolából.
A regényt már megjelenése előtt több mint 20 országban értékesítették, szenzációt keltve a kiadói világban.
Pietro egy kisfiú a városból, magányos és kissé morcos. Az anya a külterületen működő családi tanácsadó központban dolgozik, és tehetsége másokkal való gondozása. Az apa vegyész, ingerlékeny és lenyűgöző férfi, aki dühvel teli munkából minden este hazatér. Pietro szülei közös szenvedéllyel rendelkeznek: a hegyekkel. Amikor felfedezik Grana falut, a Monte Rosa-hegység tövében, úgy érzik, hogy megtalálták a megfelelő helyet: Pietro minden nyarat azon a helyen tölt majd, amelyet "vasszürke gerincek zárnak le és egy meredek szikla zár le, amely megakadályozza a hozzáférést", de keresztezi özön, amely az első pillanattól elcsábítja. És ott vár rá Bruno, szőke kender hajával és leégett nyakával: vele egyidős, de nyaralás helyett a teheneket legelőre viszi. Így kezdődnek a felfedezések és felfedezések nyarai az elhagyott házak, a malom és a durvább utak között. Ezekben az években Pietro túrázni kezd az apjával. Mivel a hegy tudást jelent, a lélegzés valódi módját, és ez lesz a leghitelesebb végrendeleti öröksége. Örökség, amely hosszú évek után közelebb hozza Brunóhoz.
"Egy klasszikus könyv erős leheletével rendelkező regény, amely irodalmi univerzumunkban úgy jelenik meg, mint egy réges-rég meteorit, akkor, amikor a fő kérdéseket túl ritkán teszik fel." (A köztársaság)
"Rendkívüli történet a barátságról és arról, hogy mit jelent férfivá válni. Jack London, Mark Twain, Ernest Hemingway és a természet festésének módja szerint. ” (Hiú vásár)
"Cognetti esszenciális nyelvet használva, de rendkívül felidéző és hatalmas, olyan regényt épít, amelyet sokan már klasszikusnak tartanak, és amely visszhangozza az azt alkotó mestereket, a jelentős olvasmányokat, a hegyi élményt." (CriticaLetteraria)
"Cognettiben szenvedély támadt az általa közvetlenül kiváltott írók iránt - Stevenson, Twain, London, Hemingway -, és megtalálja az igazi hangját, hogy elmondja a karakterformálás történetét." (A sajtó)
Paolo Cognetti Milánóban született 1978-ban. Matematikát tanult, elhagyva a filmet. Az amerikai irodalom lelkes olvasója, a Manuale per ragazze di succes (2004, a Bergamo-díjra jelölt) novellakötettel kezdte, ezt követte Una cosa piccola che sta per esplodere (2007, Settembrini-díjjal és Renato Fucini-díjjal jutalmazták). Első regényét, a Sofia si veste semper di nero-t (2012) Strega-díjra jelölték. Ő is írt köteteket az utazásról. New York: függöny nélküli ablak (2010), Minden imám nyugatra néz (2014), hegyi napló (A vad fiú, 2014) és a Halászat a legmélyebb medencékben című esszék kötet (2014). ).
A "Polirom Library" gyűjteményt Bogdan-Alexandru Stănescu koordinálja, és több mint 1000 címet visel.
Előkészületben:
Részlet először Paolo Cognetti A nyolc hegy című könyvéből
Az a nyár négyezer méteres csúcsa állítólag Hód volt. Apámmal évente egyszer másztunk fel, a Monte Rosa masszívumra, hogy szépen befejezzük a szezont, amikor már nagyon edzettek voltunk. Továbbra is jártam a gleccseren és tűrtem ennek következményeit: csak én már megszoktam, hogy beteg vagyok és rosszul vagyok attól, hogy hajnal előtt felébredek, vagy a menedékhelyek kiszáradt ételei vagy a varjak károgása nagy magasságban. . Semmi kalandos nem volt a hegyekbe menni. Könyörtelenül azt jelentette, hogy egyik lábát a másik után tette, és a szőnyegét egészen a tetejéig öntötte. Utáltam ezt csinálni, és valahányszor felébredtem, utáltam azt a fehér sivatagot, mégis büszke voltam a meghódított több mint négyezer méter magasra és a sok bátorságpróbára. 1985-ben apám fekete jelzője 86-ban elérte Vincentet Gnifettiben. Ezeket a csúcsokat edzésnek tartja. Érdeklődött néhány orvos iránt, és biztos volt abban, hogy a hegyi betegség elmúlik mellettem, ahogy öregszem, így három-négy év múlva komoly dolgokra célozhattunk, például a Lyskamm-hegy vagy a Dufour-hegy sziklás gerincének átkelésére.
De Castorról, nem csak a hosszú gerincről, emlékszem előző éjjel a menedékházban, ketten egyedül. Egy tányér étel, fél liter bor az asztalon, a mellettünk ülő hegymászók beszélgetnek egymással, arcuk kipirul a fáradtságtól és a naptól. A másnap gondolata egyfajta csendet teremtett a szobában. Apám előttem lapozgatta vendégkönyvét, amely a kedvenc olvasmánya volt a menhelyen. Jól beszélt németül és értett franciául, és időről időre lefordította nekem az alpesi nyelvek egy töredékét. A könyvben valaki harminc év után visszatért a csúcsra, és megköszönte Istennek. Valaki más érezte egy olyan barát hiányát, aki nem volt ott. Az ilyen dolgok megmozgatták, ezért vette a tollat és csatlakozott ahhoz a kollektív naplóhoz.
Amikor felkelt, hogy újra töltse a kancsót, rápillantottam, amit írt. Szűk, ideges kézírása volt, amelyet nehéz megfejteni, ha nem ismerné. Olvastam: Itt vagyok tizennégy éves Pietro fiommal. Ez lesz az utolsó nap csapatvezetőként, mert rövid időn belül fel fog húzni. Túl keveset akarok visszatérni a városba, de a legszebb menedékként magammal viszem ezeknek a napoknak az emlékét. Aláírva: Giovanni Guasti.
Ahelyett, hogy megmozgatott volna vagy büszkének érezném magam, ezek a szavak ugrásra késztettek. Találtam benne valami hamisat és szentimentálisat, a hegy retorikáját, amely nem felelt meg a valóságnak. Ha fenn volt a paradicsom, miért nem maradtunk a hegyekben? Miért vigyünk magunkkal egy barátot, aki ott született és nőtt fel? És ha apámnak olyan nehéz volt a város, miért kényszerítettük rá, hogy ott lakjon velünk? Itt akartam megkérdezni apámat. És mellesleg anyám. Hogyan vagy olyan biztos, hogy tudod, mi a jó más életének? Hogyan ne kételkedhetne abban, hogy jobban tud ?
De amikor apám visszatért, nagyon boldog volt. Három szabad napja első napja volt, negyvenötödik születésnapja augusztusának péntekje, és egyetlen fia mellett egy alpesi menedékházban tartózkodott. Vett még egy poharat, és félig megtöltötte nekem. Talán az ő képzeletében most, amikor felnőttünk és megúsztuk a hegyi gonoszt, apa és fia elől valami mássá váltunk volna. A hegymászók csapatának elvtársai, ahogy a könyvben megírta. Ivótársak. Talán így képzelte, mi lesz néhány év múlva, és háromezer-ötszáz méterre egy asztalnál ülünk, vörösbort iszunk és tanulmányozzuk az ösvénytérképeket, minden egyéb titok nélkül.
- Hogy vagy? - kérdezte tőlem.
- Tökéletes. Akkor holnap jól érezzük magunkat.
Apa felemelte a poharát. Én is megcsináltam, megkóstoltam a bort és éreztem, hogy tetszik. Ahogy nyeltem, a mellettünk ülő srác nevetésben tört ki, mondott valamit németül, és a hátamra csapott, mintha csak most csatlakoznék a nagy férfiak családjához, és azt mondta nekem. Üdvözöljük.
Másnap este a gleccser veteránjaiként tértünk vissza Granához. Apa ingét kigombolva, a hátizsákját az egyik vállán, sántikálva a lábán lévő hólyagok miatt; Éhes voltam, mint egy farkas, mert amint lementem egy másik szintre, a gyomrom rájött, hogy két napja üres volt. Anya meleg fürdővel és vacsorával várt minket az asztalra. Később eljött a történetek pillanata: apám megpróbálta leírni a jég színét a hasadékokban, az északi falak előtti szédülést, a hegygerinceken lévő hópárkányok kecsességét, és mindezekből a képekből homályos emlékeim voltak, hányingeremtől nyugtalanítva. Általában csendben voltam. Már megtanultam egy olyan tényt, amelyre apám még soha nem mondott le, nevezetesen azt, hogy lehetetlen átadni az otthon maradóknak, mit érzel ott fent.
Ajánlásaink
A művészvilág sokkal üresebb lesz, miután Vladimir Gaitan színész meghalt. a színész