A politika felébresztésének ideje
Burma a demokratizálás gyors folyamatával lenyűgözi a világot. Különösen a fiatalok rázzák le a diktatúra traumáját - még akkor is, ha gyakran úgy érzik, hogy a titkosszolgálat figyel rájuk.
Írta: Carsten Stormer
Egy szerzetes törökülésben ül a Bago folyó partján, és várja, hogy a változás is elérje őt. U Nandarthiri karcsú férfi, burmai szerzetesek sáfrányvörös köntösébe burkolva, csendes, 58 éves, halk ember.
A kolostor belsejében tömjénpálcák árasztják a szantálfa illatát, Micimackó, a medve műanyagba zárt polcon áll. Mivel az apát utazik, U Nandarthiri felelős 520 árva, félárva és olyan szülők gyermekéért, akik egyszerűen túl szegények ahhoz, hogy vigyázzanak rájuk. A Shan, Mon, Arakan, Karen, Chin etnikai csoportokba tartoznak. Etnikai kisebbségek, akik évtizedek óta ellentétben állnak a juntával. A szegénység, az elmozdulás és a stagnálás elől menekültek, ebben a kolostorban kerestek menedéket Rangoontól 30 kilométerre északra, kókusz- és mangófák árnyékában.
Lehetsz az első generáció, aki demokratizált országban nő fel. A katonai diktatúra 2011 tavaszi vége óta több száz politikai foglyot engedtek szabadon. Most, Barack Obama látogatása alkalmából további 452 foglyot szabadon engedni. A hétfőre várható Obama az első hivatalban lévő amerikai elnök, aki Burmába látogat, ami a politikai és gazdasági reformfolyamat elismeréseként értékelhető.
Ez egy fontos jelzést tartalmaz, miszerint Aung Szan Szú Kji ellenzéki vezető most ül a parlamentben és találkozik Obamával. De a változás súlyos nyugtalanságot is magával hoz: csak októberben több ezer embert kellett elhagyni a buddhisták és a muszlim rohingya kisebbség között.
Igen, hallott a burmai változásról - mondja U Nandarthiri, és szelíden mosolyog. De a politika rejtély számára: "Szerzetes vagyok, nem járok ezen a világon odakint."
Mondd, amit gondolsz
Még mindig biztonságosabb a homályban mozogni, mert a kolostorban sok szerzetes az All Burmai Szerzetesek Szövetségéhez tartozik, a szerzetesek csoportjához, akik 2007-ben kezdték a Sáfrányos Forradalmat, és akik nyitottak a katonai diktatúra és a jobb életkörülmények mellett. A demokrácia tiltakozott. Azokkal a tábornokokkal szemben, akiket lelőttek, akik megrémítették az egész lakosságot. "Talán ezért nem kaptunk semmilyen támogatást gyermekeinkért" - mondja U Nandarthiri. Mint buddhista, hisz a nirvánában, de nagyon jó lenne, ha az élet javulhatna még életében.
"Annyi minden változott az elmúlt hetekben és hónapokban" - mondja Honey Oo, egy vékony 21 éves. Vasalt fehér inget és sötét longyit, a burmai hagyományos öltözött szoknyát visel. És egyike annak a 651 politikai fogolynak, akiket ez év januárjában engedtek szabadon Burma hírhedt börtönéből. Négy évet töltött különböző börtönökben, mert részt vett a szerzetesek tüntetésein 2007 nyár végén.
Rangoon utcáin most megszökik a jövőre vonatkozó összes feltett kívánság, mintha valaki tűt ragasztott volna egy lufiba. Az emberek éhezik a szabadságot, a levegő eufóriában hullámzik. Az emberek mindenhol mobiltelefonon kezdeményeznek hívásokat, mert a SIM-kártyák már nem 2000 dollárba, hanem csak 500 dollárba kerülnek. "Most elmondhatjuk, amit gondolunk - és minket már nem fognak letartóztatni" - mondja Honey Oo, amikor távozik Aung San Suu Kyi pártjának, a Nemzeti Liga a Demokráciáért (NLP) irodájából.
A katonai titkosszolgálat egy csoportja fehér ingben és sötét napszemüvegben az utca túloldalán áll, és digitális fényképezőgépeivel fényképezi a látogatókat. A régi rendszer emlékei. Honey Oo rámosolyog a férfiakra. "Most nem árthatnak nekünk" - mondja keskeny hátát tolva, és úgy kacérkodik, mint egy modell az ügynökök kameráival. "Most az a kötelességünk, hogy alakítsuk hazánkat, demokráciát teremtsünk az utánunk következő generáció számára, hogy a szabadságban nőhessenek fel" - mondja és elnézést kér, amikor csörög a mobiltelefonja. Egy barátja sorra intette, hogy pontosan jelenjen meg Kyaw Min Yu, az 1988-as diáktüntetések egyik vezetőjének születésnapi partiján.
A felszínen eddig keveset változott. A vörös ruhás szerzetesek az utcán járnak, és alamizsnát fogadnak el az odaadó buddhistáktól. A mellékutcákban található éttermekben a nők halászlét és sült tésztát árulnak. Az utcai kávézókban a férfiak apró műanyag zsámolyokon ülnek, zöld teát isznak és elszívják az időt. Délután több ezer zöld egyenruhás iskolás kuncogása és fecsegése hallható hazaszaladni. Szerelmes párok kézen fogva sétálnak az Inya-tó mentén. És amikor az esti nap arany fényben fürdeti Burmát, a fiatalok chinlont játszanak, egyfajta lábbal röplabdáznak a kertekben.
De ez más. Mintha teher lett volna levéve az emberek válláról. A politikai foglyok lányai és fiai ezt különösen érzik: sokan évek óta nem látták apjukat vagy anyjukat, és most újabb amnesztiában reménykedhetnek.
Suttogott figyelmeztetések
Ma Thiery lelkes türelemmel várta ezt a pillanatot. Évekig titokban tartotta a most 17 éves fiát, hogy apja és nagyapja börtönben vannak. Ehelyett azt mondta neki, hogy külföldre utaznak. Valamikor az igazságot már nem lehetett eltitkolni: „Egy világ összeomlott a fiúért.” Hét évvel ezelőtt a rezsim gengszterei felkapták apját és nagyapját, és a Yangontól 570 kilométerre lévő Mandalay város börtönébe rakták. Állítólag megsértették az ország cenzúra-törvényeit és illetéktelen üzeneteket sugároztak.
Ma Thiery nem akarja megadni valódi nevét, még a férjének vagy a fiának sem. Telefonon vagy a Facebookon meséli el történetét, és nem akarja megkockáztatni az újságírókkal való találkozást. - A fiam apa vagy nagyapa, példaképek nélkül nőtt fel! Eleget megbüntettek minket. Nagyon szeretnénk, ha szabadon bocsátanák őket. ”Biztonsági okokból a fiát hozzátette rokonaihoz Ausztráliába, ahol iskolába jár. Távol a családtól és messze a burmai valóságtól. Csak akkor akarja visszahozni őt, ha az apa szabad és Burma áttér a diktatúráról a demokráciára: „Hiányoznak a jól képzett szakemberek. Remélem, hogy a külföldön tanuló és dolgozó fiatalok visszatérnek és segítenek az ország felépítésében. ”Kísérleti bizalom uralkodik a hangjában.
A kolostorban, az U Nandarthiriban egy lány imát motyog. Aye Myat Lin négy éve van itt, kilencedikes. A vizsgák két hét múlva esedékesek, így a 14 éves fiatal burmai és angol nyelvet tanul a közös hálóteremben, amelyet 60 másik lánnyal oszt meg. A burmai a kedvenc tantárgya, de az angol még mindig kevés. "De sikeresen leteszem a vizsgát, mert egyszer tanár vagy orvos akarok lenni" - mondja hamisított hangon, és félénken mezítlábra néz. Miért? - Mert segíteni akarok az embereimnek. Ezt itt tanultam. "
Iskola után Aye Myat Lin szeretne visszamenni kis faluba, Mon állam dombjaira. Otthon, Burma déli részén a rizsföldeken kellett dolgoznia, és vigyáznia kellett öt testvérére, az iskola és az oktatás szóba sem jöhetett. Nagyon szegény családja boldog volt, amikor naponta két sovány étkezés volt az asztalon. Semmit sem tud az országában bekövetkezett változásokról, élete eddig sem romlott, sem nem javult.
Amikor el akarunk hagyni a kolostort, egy fiatal tanár behúz bennünket egy üres osztályterembe, és figyelmeztetést súg nekünk: „Mi, tanárok, jelentenünk kell a titkosszolgálatnak mindenről, amit a szerzetesek tesznek. Vagy amikor látogatók jönnek a kolostorba. ”Ő is azt akarja, amit mindenki szeretne a gyerekeknek: egy demokratikus és gazdaságilag stabil Burmát. Egy olyan ország, ahol a gyerekeknek jövője van. Számára csak egy ember képes kibékíteni Burmát: Aung San Suu Kyi. Mert csak ő bízik az emberekben. Búcsúzóul ad nekünk egy tűt egy pávával, az ellenzéki párt szimbólumával.
Eközben Rangoon külterületén ellenzéki aktivisták, diákok, újságírók, emberi jogi aktivisták és szerzetesek ünneplik a 43. születésnapot és Kyaw Min Yu egykori hallgatói vezető, Ko Jimmy szabadon bocsátását rizs és csirke curry miatt. A kolostor falai előtt ismét digitális fényképezőgépekkel rendelkező ügynökök leselkednek körül, és ritka rovarokként kutatják a születésnapi vendégeket. De ez senkit nem zavar odabent. A diktatúra, az elnyomás és a börtön emléke teret enged a változás eufóriájának. Egy férfi elmagyarázza a hallgatók egy csoportjának, hogy az evolúció jobb, mint a forradalom. - Lassan ki kell lépnünk a sötétségből. Ha túl gyorsan lépünk a fénybe, a szemünk fáj ”- mondja.
Sok a tennivaló
Ko Jimmy a hallgatók bálványa és az ellenállási mozgalom plakátfia. Az 1988-as diáklázadások után 16 évig börtönben volt. További 65 évet kihagyott, mert támogatta a sáfrányos forradalmat 2007 nyár végén. Bűncselekménye: visszaélt az elektronikus médiával és megzavarta a békét. Több száz más politikai fogolyhoz hasonlóan ez év január 13-án váratlanul szabadon bocsátották. "Ko Jimmy a barátunk, mentorunk és példaképünk" - mondja Honey Oo. Négy barátjával ül egy tamarindfa árnyékában, és terveket tervez.
Mindannyian több évig börtönben voltak, amíg Thein Sein elnök amnesztiát nem adott a politikai foglyoknak. Honey Oót egy burmába engedték, akit nem ismert fel. Új szabadságát arra használta, hogy barátaival megalapítsa a Mianmari Minden Diákdemokrata Szervezetet, a demokráciát és az emberi jogokat támogató politikai hallgatói szövetséget, annak ellenére, hogy a kormány megtiltotta neki, hogy politikailag aktív legyen. Az egyesület neve kissé kínos, vallja be a fiatal nő, de ez jelenleg nem fontos. De tovább: a jövő tervezése. Alakítson diákegyesületeket országszerte. Mozgassa az embereket. Támogassa Aung San Suu Kyi-t.
Sok a tennivaló. Honey Oo-nak van elég ideje. Egyelőre nem fejezheti be jogi diplomáját, mert csak próbaidőre engedik szabadon, és bármikor újra bezárható. Nem hagyhatja el az országot, a titkosszolgálat figyel rá. - Honnan tudom? - kérdezi és nevet. "Kopognak a házamnál, és megkérdezik, mit csináltam egész nap, kivel beszéltem, hol jártam." Megijedt? "Nem. Kötelességünk segíteni országunk kialakításában és demokráciába vezetésében. ”Ezenkívül a börtönben elvesztette félelmét. „A fogva tartás erősebbé tett. De úgy gondolom, hogy az új kormány komolyan gondolja a reformfolyamatot. Magabiztosak vagyunk - mondja. De még nem nagyon bízik az új szabadságokban. - Túl jó ahhoz, hogy igaz legyen.
Honey Oo a bal keze ujjain számolja, mit akar Burmában: jobb oktatást a gyerekeknek és jobb fizetést, hogy a professzoroknak vagy az orvosoknak ne kelljen többé taxikat vezetniük családjuk támogatása érdekében. Orvosi ellátás olyan emberek számára, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy orvoshoz forduljanak. Röviden: olyan állam, amely gondoskodik az emberek gondjairól, és egy olyan társadalom, amelyben senki sem avatkozik be az életébe, vagy diktálja, hogy milyen ruhákat visel, vagy milyen zenét hallgathat. „Zárva voltam a gondolataim miatt. Ezt szeretném megkímélni a gyermekeimtől. "
Aztán a börtönben tapasztaltakról beszél. Hogy a mindössze 17 éves férfit tíz év börtönre ítélték egy kiállítási tárgyaláson, a kihallgatás során elkövetett verésekből, az alvás- és étkezéshiányból, valamint az erőszakos fenyegetésekből. És a szomszédos cellák sikolyai. És ez állítólag most áll mögötte? „Sok minden megváltozott. Nem hiszem, hogy a kormány ezt visszafordíthatná "- mondja a nő, egy pillanatra megtorpan, majd hozzáteszi: - De Burmában minden lehetséges.