A próféta és a költő hangja

• Friedrich Gorenstein „Zsoltár”, zsidó-szláv vers, öt dalban.

próféta

Írta: EDGAR REICHMANN.

Feladva 1984. szeptember 21-én 12:00 órakor - Frissítve 1984. szeptember 21-én 12:00 órakor

Olvasási idő 5 perc.

  • Megosztás
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
  • Megosztás letiltva Küldés e-mailben
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva

A cikk az előfizetők számára fenntartva

A Just of Just Just óta egy nagy művet reméltünk, amely bár visszaállította az akkori ragyogást és rémisztő kegyetlenséget, a fővárosi kérdést tette fel: hogyan lehetséges, miért van így? Kortársaink között alig találtunk tanú-prófétákat. Természetesen Schwartz-Bart hallgatását fedte Wiesel Kaddish-ja, a makacs imádság a halottakért, hogy ne kerüljenek feledésbe. Természetesen Szolzsenyicin elismerően szól hozzánk a táborokba zárt férfiakról és nőkről. De a sebesült és száműzött írók közül kevesen tudták átalakítani fájdalmukat, és a vándorlásnak megadni a lelki utazás kezdő súlyát. És itt jön végre hozzánk Oroszország, a kínok mély Oroszországa, egy főkönyv.

Friedrich Gorenstein, akit Franciaország felfedezett ma, 1932-ben született Kijevben. Apját 1934-ben lelőtték, ismeri az árvaházat és a kemény munkát a győztes és ateista szocializmus építkezésén. Mérnök, majd forgatókönyvíró, Tarkovskival készíti a különös Solarist. De Gorenstein prózai szövegeket is közzétesz a Métropole almanachban, amelyet azonnal betiltottak. A cenzorokkal szokásos konfliktusok után elhagyta országát, és 1980-ban Nyugat-Berlinbe telepedett. Ez a zsoltár - amelyet emigráció előtt írt - kiváló meditáció az Oroszországot sújtó szerencsétlenségekről. Gorenstein a Névtelenhez szólítja. Ez az első regénye, amelyet lefordítottak franciául.