A szeszélyes sziget - PDF ingyenes letöltés
Ezt a tartalmat felhasználóink töltötték fel, és feltételezzük, hogy jóhiszeműen rendelkeznek engedéllyel a könyv megosztására. Ha Ön a könyv szerzői jogainak tulajdonosa, és ez jogtalanul szerepel a weboldalunkon, akkor egyszerű DMCA eljárást kínálunk a tartalma webhelyünkről történő eltávolítására. Kezdje az alábbi gomb megnyomásával!
Amikor a hatalmas kereskedő Barbabianca kénrugói kiszáradnak, a Vigateser fellázad a falu potentátja ellen. Most végre meg kell ítélni az igazságos büntetést tetteiért. De ismét minden nagyon másképp alakul, még akkor is, ha a Szent Szűznek kell szolgálnia ehhez. ISBN 3-492-27020-4 Eredeti kiadás: "Un filo di fumo" Olaszból fordította: Monika Lustig 2001 Piper Verlag GmbH, München
Könyv Ismét felfordulás támad a szicíliai Vigàta városában: a város vidáman várja Ivan Tomorow gőzhajót, akinek érkezése állítólag véget vet a tisztességtelen kénkereskedőnek, Barbabiancának. Hamis ügyletei nyilvánosságra kerülnek, és a Vigateserntől nem várható segítség - összeesküdtek a falu potentátjával szemben. Úgy tűnik, hogy a városban mindenkinek köze van Barbabiancához: Angelino selyemcsempésznek, az istentelen Padre Imbornone-nak, még a hírhedt parancsnok Don Cerlando családjának is. És miközben a cselédlány süketnémájának fiát a szerelem művészetére tanítják Barbabianca palotájában, a Boldogságos Szűz irgalmazik és beavatkozik a drámába Szicília partjainál. Camilleri vidáman meséli el honfitársainak sajátosságait, miközben a közhelyekkel játszik, és megtervezi a burleszk erkölcsi festményeit egy olyan korszaknak, amely csak látszólag elmúlt.
ANDREA CAMILLERI 1925-ben született a szicíliai Porto Empedocle-ban, és ma Rómában él. Sajátos karakterei, esze és utánozhatatlan szicíliai helyi íze az elmúlt évek egyik legsikeresebb írójává tette Olaszországot. Eddig megjelentek a ›Die Sicilianische Oper‹ és a ›Jagdsaison‹ német változatai.
egy nap füstcsíkot látunk emelkedni a levegőbe keleten a tenger felett. Felismeri hajóját ... LUIGI ILLICA ÉS GIUSEPPE GIACOSA, Madame Butterfly, II. Felvonás, 1. rész
Vegyünk néhány kortyot az egyes tanfolyamok között. Az asztalnál ott volt Filippo Ingrassia is, akit azért hívtak "költőnek", mert az előző év választási kampányában négy olyan verset mondott le, amelyek az emberek jóváhagyásával találkoztak: Ettünk és ittunk, Le Gallóval, Éljen Scaduto! Most is mindenféle mondókák zúgtak a fejében: a Barbabianca társaság temetkezési helyének epitáfusa, amelyet bizonyára estére jó időben papírra vetett. Paolo Attard, aki egy emelettel a Filippo Ingrassia alatt lakott, ebédelt. "Menyétnek" hívták, nemcsak ügyessége miatt, amellyel mások legrejtettebb szándékait tárta ki, hanem zakatoló járása miatt is. A politikában ő és Ingrassia halandó ellenségek voltak - amikor a lépcsőn találkoztak, az mindig problémássá vált: mindegyikük bejelentette, hogy kimozdulnak, de a megszokás és a kényelem érvényesült - és ezért volt Paolo Attardnak a quadrainja Filippótól Az Ingrassia rendkívüli intelligencia-csapással semlegesítette: -60-at ettünk-
"Mit tegyek, Tano, várjak-e rá?" "Nem, a hölgy." "És miért ne?" "Ez időpazarlás lenne." Éppen ezért most már biztos volt benne, hogy ez komoly. Az anyag cselekedett. - Szóval, azt mondod, hogy nem fog többet enni? - Nem, a hölgy. - Hozd el neki az ételt, elkészítek egy tányér húst. - Nem, a hölgy. - Nem akarod, hogy megtegye. hozz nekem? " Nem, a hölgy. "És egy idő után hozzáfűzte, mintha igazolni akarná:" Megeshet, hogy az egész húsos tányért az arcomba dobja. " De mi történt? Megtudhatja? - Nem tudok semmit. Csend. De Donna Matilde származási kutya volt, és ha egyszer gyufaszagot érzett, nem fog könnyen feladni. - Akkor elmegyek az irodájába? - Tano felült, és borotvaéles pillantást vetett rá, majd ismét lesütötte a szemét. Ha kétségei merülnek fel abban a tekintetben, hogy ez a gesztus jóváhagyást vagy tagadásokat jelent-e, Donna Matilde most erőteljesebben kérdezte. - Nos, mi van? Menjek? - kérdezte, és a hangja újra megváltozott. "Ahogy az úrnő szereti." Ez hiba volt. Tano azonnal -69 volt az orákulumtól-
láthatna. - Tegye meg nekem ezt a kegyelmet, Madonna - kérlelte szívéből, mielőtt kimerülten megállt. Pontosan abban a pillanatban - az egész órát és annak helyét tekintve teljesen abszurd - a padlásról érkező jelenet jutott eszébe. A világítótorony galériájában az acetilén szaga köhögést váltott ki. Caci kapitány, a pilóta elvette a kezét a távcsőből, ujjával megdörzsölte a szemét, és egy szót sem szólt. - És? - kérdezte Michele Carrubba, a világítótorony őrzője. "Véleményem szerint egyenesen a szarba mennek" - ítélte meg Caci kapitány. "Mit csinálsz? Hát nem jobb, ha kimész? " Én? " Ki más? Csak nem te vagy a pilóta? Igen, persze. De nem vagyok hülye. Nem küldtek jelet. Michele Carrubba előrehajolt, hogy átnézzen a teleszkópon. - Csak vigyázz - mondta Caci kapitány. - Azt akarja mondani, hogy már nem látok jól? - Nem adtad meg a jelet - mondta Michele Carrubba. - Egyetértek, de ez azt jelentené ... - Ez csak egy dolgot jelent - vágott neki Caci kapitány. Az a szó, hogy „nem akarnak pilótát. Ha úgy gondolja, hogy annyi tapasztalata van, hogy egyedül is meg tudja csinálni, akkor az ördög nevében kellene. "-86-
összegyűjtött. Aztán átadta a gyertyát Padre Imbornone-nak, és a jelenlévők imáinak és csodálatának kíséretében hasra feküdt a földön, két keze szét kinyújtotta nyelvét, és alaposan megnyalta a földről a padlót, néha felnyögve, mert a tőle kapott sebek A szempillák még mindig fájnak. Kétszer lépte át az egész templomot, a főoltártól a bejárati portálig és vissza. A szavazás lezárulása után megalakult a menet, amelynek élén egy fiú állt, aki Fonzio Vassallo által az éjszaka folyamán festett selyempárnán hordta a rézplakettet. A közepén látható volt egy hajó, amely ketté süllyedt, és pár tengerész úszott az árapályban, magasba emelt karokkal, segítségért könyörögve. A jobb felső sarokban egy körben ott volt a Boldogságos Szűz, aki kedvesen lehajolt néhány felhő elől, hogy megmentsen egyes kiválasztottakat, másokat nem, a halandók számára megtagadott kritérium szerint. A bal alsó sarokban egy tekercs állt: "Salvatore Barbabianca & Sons a kapott kegyelemért". De milyen kegyelem nem volt ott, még akkor sem, ha az exvoto háttere kénsárga volt, hogy bárki megérthesse, aki akarja. Az akolit mögött javában jött a falusi zenekar, és a Rossini Diebischen Elster nyitányát játszotta, mögötte pedig Padre Imbornone állt két oltárfiúval, akik tömjénfelhőkbe burkolták. Padre Imbornone még soha nem volt ennyire boldog és ugyanakkor annyira megijedt: boldog volt tettei miatt: az istenkáromlás, az Isten gúnyolódása miatt, amely abban a pillanatban minden cselekedetében, minden imájában benne rejlett; és félt, mert ha Isten valóban létezett - és ezzel a körmenettel -114-
Ami a többit illeti, a neveket és a helyzeteket szabadon kitalálom. A regény első megjelenésekor édesanyámnak tetszett: az emlékének szentelem.