A szovjet németektől kezdve a kazah németekig a Deutsche Allgemeine Zeitung
Ez egy reményt keltő esemény volt: 1989. március 29-én megalakult az Újjászületés Szovjet Németek Egyesülete. Nemcsak a német kisebbség első országos egyesülete volt a Szovjetunióban, hanem a Szovjetunió legelső szervezete, amely nemzeti hovatartozáson alapult.
A cég alapítása újabb lépés volt a Szovjetunióban a volga-német autonómia remélt helyreállítása felé, és egy kialakulóban lévő emigrációs mozgalommal párhuzamosan zajlott: egyedül 1987 és 1991 között 450 000 német hagyta el a Szovjetuniót „történelmi hazájába”. A romló gazdasági helyzet miatt nem akarták megvárni a rehabilitációt. A Szovjetunió összeomlása után a 2000-es évek közepére további 1,8 millió orosz-német települt a posztszovjet államokból Németországba.
A vég kezdete
Az első német telepesek már a 14. században érkeztek Oroszországba. Amióta Nagy Katalin 1762-ben hatalomra került, aki maga Poroszországból származott, az orosz birodalom különböző régióiban - elsősorban a Volga régióban, a Fekete-tenger északi részén, a Kaukázusban és Szentpétervár közelében - német telepesek tömegesen telepedtek le. . A 19. század végén a telepesek utódai Észak-Kaukázusba, a Dél-Urálba, Szibériába, Kazahsztánba és Közép-Ázsiába költöztek.
A bolsevikok hatalomra jutása után a németek különleges szerepet játszottak Lenin és Sztálin terveiben. A Volga-németek Munkaügyi Községét 1918. október 19-én alapították. Az első német ajkú közösség a mai Szaratov és Volgograd orosz területeken alakult ki. Radikális szocialista ideológia alapján állítólag a kommunizmust a német birodalomba vitte.
A munkásközség 1924-ben Autonóm Szocialista Tanácsköztársasággá (ASSR) vált, amelynek fővárosát Engelsnek hívták, a német pedig hivatalos nyelv volt. Körülbelül 370 000 német élt az ASSR-ben, és a helyi lakosság körülbelül kétharmadát tette ki. Az autonómia a német nyelv és kultúra megszilárdulásához vezetett a Szovjetunióban.
A volga német kulturális örökség vége részletekben történt. Amikor Hitler 1933-ban hatalomra került Németországban, a szovjet uralkodók gyanakodtak a német lakosságra. Az első tisztítási hullámok következtek, és 1941 szeptemberében és októberében szinte az összes németet hat héten belül deportálták, és a Volga Német Köztársaság feloszlott. Edwin Warkentin történész a következőképpen foglalja össze a volga – német autonómia fontosságát: "Ami 1918-ban kezdődött a bolsevik forradalmi vezetők ígéretes ígéreteivel, visszatekintve az oroszországi volga-német és orosz-német kulturális örökség csaknem 200 éve véget ért."
A németek megerősített szervezete
Sztálin halála után és a sztálinizáció során az oroszországi németeket 1964-ben részben rehabilitálták. Már nem volt általános gyanújuk arról, hogy hűtlenek a szovjet uralkodókkal szemben. De a németek többet akartak: írók és a Volga-németek ASSR túlélő funkcionáriusainak vezetésével ugyanezek helyreállítását követelték. Ezzel nem hangsúlyozták a szovjet rendszer iránti hűségüket. Legfőbb gondjuk a többi szovjet állampolgárral való egyenlőség volt.
Az intézkedéseket elsősorban a Kazah SSR-ben hajtották végre: 1964-ben a Karaganda rádió- és televízióstúdió havonta egyszer kezdett sugározni németül. 1966-tól Zelinogradban megjelent a „Friendship” német nyelvű újság, és az Alma-Ata „Kazahsztán” kiadóban német osztályt hoztak létre.
A szovjet németek azonban mindenekelőtt a családegyesítés keretében a Szövetségi Köztársaságba vagy az NDK-ba való kivándorlás lehetőségét használták nyomásgyakorlás céljából. Szervezték az egész Unióra kiterjedő informális polgári kezdeményezést, és sztrájkokat tartottak Moszkvában és Tallinnban. 1973-ban kisebb tüntetések voltak Karagandában, Issykben és Rudnyban.
Tiltakozik egy autonóm terület ellen
A német lakosság lecsendesítése érdekében egy bizottság valójában egy német autonóm régió létrehozását javasolta, amelynek központja Jermentau volt. A területnek öt régióból kell állnia a szomszédos Karaganda, Kokshetaw, Pavlodar és Zelinograd területekről. A kazah lakosság, akik számára Jermentau környéke nagy vallási és történelmi jelentőséggel bír, ellenállt ezeknek a terveknek. Különösen a fiatalok vonultak utcára és 1979 júniusában tüntettek egy német autonóm régió létrehozása ellen.
A kazah Altynschasch Beysembayeva emlékeztet: „A határozat elfogadásának napján felgyújtottam volna magam. Inkább meghaltam, mint feladom. ”A németek sem voltak meggyőződve az ötletről, mivel a javaslatban nem láttak egyenértékű helyettesítőt a Volga Köztársaság számára.
A németek önképének másik pontja a nyelv volt, amely a háború utáni években egyre kevésbé volt fontos. Ennek oka az urbanizáció, az orosz ajkú szakértők német településekre történő kiküldése, az etnikumok közötti házasságok, valamint a munkában és a közéletben való felhasználás hiánya volt. 1979-ben a kazah németek 64,5 százaléka anyanyelvnek nevezte a németet, tíz évvel később ez az arány csak 54,4 százalék volt.
Ideje egy kazah német identitásnak
Az „újjászületés” megalapítása 1989-ben reményeket keltett, de ezek már nem teljesültek. A társaságot 1991 júniusában egyesítették a Német Kultúra Nemzetközi Szövetségében (IVDK), amely a volt szovjet köztársaságok több mint 500 szervezetét egyesíti. 1997 óta az Orosz Föderációban létezik az „Orosz Németek Szövetségi Nemzeti Kulturális Autonómiája” is, amely a teljes rehabilitációt és a volga – német autonómia helyreállítását szorgalmazza. Kazahsztánban a német kisebbség megszervezését ma is „újjászületésnek” nevezik. A 2009-es népszámlálás során mintegy 180 000 kazahsztán nevezte magát németnek. Akkor 16 százalék mondta, hogy anyanyelvük a német.
A Kazahsztán Németek Szövetsége jelenleg társadalmi alapítvány, és Asztanában található. 20 regionális vállalat van. A "német ház" az egykori fővárosban, Almatyban található. A német kulturális közvetítő szervezetek, például a Goethe Intézet, itt ültek. Kazahsztánban, mint korábban, van német nyelvű újság, de a német nyelvű televíziós műsor és a német nyelvű rádióműsor is megszűnt.
Gazdasági szempontból a kazah németeket Németország partnerének tekintik. Nemcsak jó hírnevét élvezi, hanem vállalkozó is - főleg a mezőgazdaságban. A Szövetségi Köztársaság támogatásával megpróbálják a német kultúrát és nyelvet a lehető legnagyobb mértékben életben tartani. A háromnyelvű politika miatt azonban a német jelentősége jelentősen csökkent Kazahsztán oktatási környezetében, és valójában kevésbé a kazah németek állnak a játék előtt a német órákon.
30 évvel a „Wiedergeburt” megalapítása után a kazahsztáni németeknek meg kell kérdezniük maguktól, hogy valójában mennyi német kultúrát képviselnek még mindig. Dirndl és a lederhosen olyan közhelyet szolgál, amely a világ minden más országában megtalálható - minden kisebbség nélkül. Ahelyett, hogy ragaszkodna ahhoz, hogy német legyen a „német vér” és a német ősei alapján, akik évszázadokkal ezelőtt érkeztek a Volgába és az Orosz Birodalom más részeibe, itt az ideje kialakítani saját kazah német identitását.