A Szovjetunió túljut a szovjet síron - Revue Des Deux Mondes
1991. augusztus 22-én a Lubyanka téren egy 15 tonnás szobor erősen lezuhant az aszfalton. A Tcheka vezetője, Félix Dzerzhinsky elvesztette hatalmát, most a földön fekszik. A kolosszus megsemmisítésével az "augusztus emberei" kiszabadulnak a sötét örökségből és a jövőbe tekintenek. Hinni akarnak egy új állapot születésében, amelyben az igazság már nem vezet halálhoz. Csak a reménynek ez a szele hal meg gyorsan. A hazugság visszaveszi jogait. Ugyanazok a hibák ismétlődnek: nem szabadulunk meg a kommunista múlttól vagy annak pusztító erejétől. A testbe gyűlt gyűlölet. Senkinek sem jut eszébe béke vagy megbocsátás. A bosszút mindenütt követelik - az olvasó ezt a kitalált önéletrajz fejezetein keresztül megtanulja.
„Hosszú utazás a volt Szovjetunió kimozdult területein, és olyan áldozatok keresésére indul, akiknek a teste elpárolgott. "
Halála küszöbén egy nagymama háromszáz oldalas kéziratot ad unokájának, az elbeszélőnek. A gyönyörű kézírások megfeketedett fehér lepedői alkotják egy nő naplóját, aki a titkos üzenetek védelmében dolgozott a szovjet korszakban. Családi eredet, mindennapi élet, forradalom, háborúk: a történelem és a történelem csaknem két évszázados eseményeket ölel fel, a 18. század cáraitól Sztálinig. Az epizódokat nagyon részletesen mesélik el, akárcsak a baljós gyerekeket, akik megélhetésük biztosítása érdekében tetvekkel töltött gyufásdobozzal fenyegetik a felnőtteket: a megfelelés megtagadása, és a tífuszért felelős kártevők azonnal a felnőttek fölé kerülnek. 1921-ben járunk. Ha a jelenetek vagy a karakterek pontosak, az unokának mindig az a benyomása, hogy a dolgok felszínén marad, soha nem hatol be a belső életbe. Minél többet fejlődik olvasmányában, annál nyilvánvalóbbak a hiányosságok. Mint a kriptogramok, a nagymama is a mondatok mögé bújt. Súlyos rejtélyek lógnak valódi kilétén. Egy figura hiányzik, a nagyapáé, akiből csak egyetlen keresztnév maradt fenn: Michaël. Az elbeszélő úgy dönt, hogy a nyomába ered.