A táncos átka ", megfejtve egy 1500 éves táblagépről" Csavart, sötét, kötött
2019. október 7., hétfő, 16:50 Utolsó frissítés: 2019. október 7., hétfő, 18:31
Egy régi izraeli amfiteátrum romjai között felfedezett 1500 éves ólomtábla feliratát végül megfejtették, felfedve egy átkot, amelyet egy Manna nevű táncosra vetettek, valószínűleg egy riválisból - írja a Live Science hétfőn, átvette az Agerpres.
Az átok sok démonra hívja fel a táncos Mannát, aki valószínűleg a híres Caesarea Maritima amfiteátrumban lépett fel (Fénykép) Izraelből, amelyet Nagy Heródes épített.
Az a tény, hogy ezt a táblagépet egy ilyen rangos ókori amfiteátrum romjai között fedezték fel, arra utal, hogy Manna "biztosan korának híres művésze volt", akinek jó hírneve és védendő híre volt ", és aki díjazott táncversenyeken vett részt. jelentős díjakkal Attilio Mastrocinque, a veronai egyetem római történelem professzora szerint, aki e görög átok fordítását részletezi a "Tanulmányok Roger tiszteletére SO" című kötetben megjelent cikkben. Tomlin ”(Portico Books, 2019).
És aki átkozta Mannát, nem játszott: "A lábai legyenek összekötve, ne táncoljon Mannával" görögül írja a táblagépre. - Legyen takarva a szeme, a keze és a lába, és a mannája gyenge, amikor az amfiteátrumban táncol.
Ennek megvalósításához az átokhoz több isten segítsége szükséges, köztük Thoth, a varázslat és a bölcsesség egyiptomi istene. Emellett "a menny démonaira, a levegő démonaira, a föld démonaira, az alvilág démonaira, a tengerek, folyók és források démonaira" hivatkoznak, hogy kárt tegyenek Mannában.
Csavarodva, elsötétedve, megkötözve, szeme takarva ... Lassan haladni és elveszíteni egyensúlyát (…) Púpos és méltatlan lenni ...
Részlet a táncos Manna átkából:
Az ezt az átkot tartalmazó táblázatot egy olasz régészcsoport fedezte fel 1949 és 1954 között, de a feliratot eddig nem sikerült megfejteni, mert az idő múlásával szinte kitörölték. Attilio Mastrocinque-nak sikerült megfejteni a Reflectance Transformation Imaging (RTI) nevű módszerrel. Ezzel a technikával egy számítógépes program számos fényképet készít és kombinál egy műtárgyról - különböző fényszögekből készült fényképeket -, így egy összetett képet kap, amelyben a törölt részletek újra megjelennek.
A pogányság a keresztény korban
A tábla a 6. századból származik, amikor Izrael területét a Bizánci Birodalom irányította.
Tekintettel az időszakra, lehetséges, hogy Manna és az, aki ezt az átkot vetette rá, a rivális frakciók részesei lehetnek. A Bizánci Birodalomban a táncba, sportba vagy más versenyekre benevezett emberek gyakran a rivális családok vagy csoportok részei voltak, és ez a versengés intenzív volt, és voltak olyan esetek, amikor zavargásokká és zavargásokká fajultak, amelyek egész településeket elborítottak.
Az átok a táblagépen nagyon hosszú, 110 sort tartalmaz. Habár a bizánci birodalomban a kereszténység volt a hivatalos vallás, azok, akik átkokat akartak tenni, nem haboztak az ősi istenekhez és démonokhoz fordulni.
"Ez a tábla a kora középkor sok más társával együtt megerősíti, hogy a Római Birodalom keresztényesítése nem szüntette meg a fekete mágia gyakorlatait, hanem éppen ellenkezőleg, ezek a gyakorlatok elterjedtebbé és kifinomultabbá váltak" - írja a Mastrocinque.
A "táncos átkát" tartalmazó tábla a milánói Régészeti Múzeumban látható.