A tesztnek a Berni Egyezmény három szakaszában történő átültetése a francia nemzeti jogba és
A 2001. május 22-i DADVSI európai irányelv magában foglalja az 1886. évi berni egyezmény rendelkezéseit azáltal, hogy előírja, hogy a szerzői jog tulajdonosának a műve sokszorosításának engedélyezésére biztosított kizárólagos jog alóli kivételeknek minden esetben meg kell felelniük a három vizsgálatnak. lépések. Az egyezmény követelményeinek nemzeti jogba történő átültetésére felszólított Franciaország és az Egyesült Királyság másképp járt el.
A szerzői jogok birtokosuknak monopóliumot jelentenek bizonyos gazdasági jogok felett, ideértve a mű vagy az interpretáció sokszorosításának jogát (P. Tafforeau, Droit de la Propriété Intellectuelle, Párizs, Gualino éditeur, 2007, 26. o.). A szellemi tulajdonról szóló törvénykönyv L. 122-3. Cikke előírja, hogy a mű reprodukciója "A mű anyagi rögzítéséből áll, bármilyen olyan eljárással, amely lehetővé teszi a nyilvánosság számára közvetett módon történő közlését. A monopóliumokban rejlő veszélyek azonban korlátok és kivételek megállapítását teszik szükségessé a művek tulajdonosai és a nyilvánosság jogai közötti szükséges egyensúly megőrzése érdekében. Az 1886. szeptember 9-i berni egyezmény előkészítő munkája már az abszolút védelem korlátozását szorgalmazta a közérdek érdekében. Az 1971. július 24-i párizsi okmánnyal módosított szöveg 9. cikkének (2) bekezdése az aláíró államok hatáskörébe hagyja a többszörözési jog alóli kivételek megállapítását azzal a feltétellel, hogy három feltétel teljesül. Így a kivételt különleges esetekre kell fenntartani, és "nem zavarja a mű normális felhasználását, és nem okoz indokolatlan sérelmet a szerző jogos érdekeinek".
A jogrendszerek iránti növekvő érdeklődés a szerzői jogok iránt a Szellemi Tulajdon Világszervezetét arra késztette, hogy egy külön megállapodást, az 1996. december 20-i szerzői jogi szerződést mutasson be, amely a Berni Egyezmény "hármas tesztjének" feltételeit használja. Az Európai Közösség, a Szerződés aláíróként vállalt kötelezettségeinek megfelelően, beépíti ezeket a jogokat és kivételeket a 2001. május 22-i "Szerzői és szomszédos jogok az információs társadalomban" irányelvbe, amely az 5. cikk (5) bekezdésében előírja, hogy a kivételek "csak bizonyos különleges esetekben alkalmazhatók, amelyek nem érintik a mű vagy más védett tárgy rendes felhasználását, vagy nem indokolatlanul sértik a jogtulajdonos jogos érdekeit".
Az Európai Unió tagállamai a szerzői jog különböző hagyományaihoz tartoznak. Az Egyesült Királyság egy „szerzői jogi” rendszer alá tartozik, ahol az érdekek egyensúlya a szóban forgó gazdasági érdekek szempontjából elfogult. A francia rendszer viszont egy példa egy olyan rendszerre, ahol a bíró védi mind a gazdasági, mind a jogokat. erkölcsi. Bár a két ország késedelmesen ültette át az irányelvet a nemzeti jogba, és bár a teszt jellege továbbra is hasonló, a "hármas teszt" alkalmazása országonként eltérő.